Vamos a responder un poco. Lo voy a hacer de forma general, para intentar no chafar futuras lecturas, pero sin usar spoilers, que son datos superconocidos con 50 aós, y por eso es difícil resumir mucho muchos años en pocas líneas.
El giro clásico es que Iron Man es el guardaespaldas de Tony Stark, su identidad es secreta, es un empleado anónimo de sus empresas. Su identidad doble en los comics no ha existido hasta hace relativamente pocos años. Lo de hola soy Tony Stark, Iron Man es cosa de las películas, se debe a que los actores a los que pagas millonadas tienen que aparecer enseñando sus caras. ¿No te has dado cuenta que a los héroes de las películas o directamente no tienen identidades secretas ni mascaras, o de primeras se quitan/pierden/se les rompen las mascaras o enseñan la cara? Los Vengadores en principio por sus conocidos "Estatutos" (que son otro clásico en el cómic) no tienen que revelar sus identidades a los compañeros. Iron Man y Thor se conocen las identidades entre ellos, más tarde el Capitán América también, pero a parte de estos entre si, la mayoría no las conocen, al menos las de Iron Man y Thor que han sido de las más privadas durante mucho tiempo.
Natacha es la Viuda Negra. En su caracterización más clásica, era una villana, espía soviética enemiga de Iron Man, femme fatal que seducía a hombres, y era su perdición como el bicho que le da el nombre. Ha sido pareja, así de memoria, del Guardían Rojo, Ojo de Halcón, Daredevil, Hercules, Capitán América, se insinúa que con su protector ¿Boris se llamaba?, con el Soldado de Invierno, etc. Ojo de Halcón también era un enemigo de Iron Man, un arquero de circo envidioso de Iron Man, que fue seducido por la Viuda Negra. Fueron pareja al inicio .
Ojo de Halcón brevemente fue Goliath II en los cómics. En una época, en parte para dar más músculo al grupo, y porque era el más débil, desde Marvel decidieron que usando el suero de crecimiento de Hank Pym, y un traje descartado, tuviese poderes de crecimiento. El traje molaba, pero mejor con flechas y arcos.
Jan es, Janet Van Dyne Pym, la Avispa, la segunda mujer de Hank Pym, el Hombre Hormiga/Hombre Gigante/Goliath I/Chaqueta Amarilla/etc.
El Barón (Heinrich) Zemo, La Encantadora y El Verdugo son la primera versión de los Señores del Mal, el grupo que se supone que sería el reverso villanil de los Vengadores. Zemo es un enemigo de la II GM del Capitán America, causante de la muerte/congelación Bucky y del Capitán America, pero muere pronto, el que continua como enemigo es su hijo, el Barón Helmut Zemo. La Encantadora y El Verdugo son enemigos clásicos de Thor
La Bestia, es la de los X-Men, y durante muchos años fue uno de los Vengadores más queridos. En Marvel, cuando los personajes no se usaban en una colección u otra, o no tenían serie, aparecían por aquí o por allí en números sueltos, seriales, o tenían segundas oportunidades uniéndose a grupos como los Vengadores, los Defensores, los Campeones... En los 70, la serie de los X-Men originales se canceló por malas ventas. La Bestia, dentro de la moda de esa época de comics de terror, le dieron un serial propio y le pusieron pelo gris luego azul, colmillos y garras para ser más "bestia" y encajar en la moda de terror. Esa colección se canceló, y el guionista, se lo llevó a la serie de los Vengadores. Es una tradición de los Vengadores de los comics, de vez en cuando refundarse con personajes nuevos, o que se una personaje secundario que sea creación o fetiche del guionista de turno. Esto se ha perdido ahora que todo personaje de Marvel es, ha sido o será un vengador.
Simon, es Simon Williams, Wonder Man, El Hombre Maravilla un enemigo/aliado de los Vengadores, que en un único número muy clásico, el 9 ese que nombras, es el primer miembro que se une, Capi aparte a los Vengadores, para en ese mismo número morir. Muchos años después, que debe ser lo que has leído, resucita para ser otro miembro clásico de los Vengadores, ya que está vinculado a la Visión, a la Bruja Escarlata, a Ultrón, a un enemigo que se llama El Segador.
Dos Pistolas Kid es un vengador pistolero, que se une a los Vengadores en un viaje en el tiempo al oeste, muy amigo de Ojo de Halcón. Marvel además de superhéroes, tenía líneas de otro tipo de cómics, por ejemplo románticos y westerns. Dos Pistolas es uno de los personajes de los comics de western, que los guiniostas integraron en la continuidad por viajes en el tiempo, como homenaje a los cómics del oeste. Por ejemplo Patsy Walker, la Gata Infernal, que también integran en esa época, y en el mcu aparecía en la serie de netflix de Jessica Jones, es un personaje de los cómics de romances, reconvertida a superhéroina.
Mercurio es Pietro, el hermano de Wanda, la Bruja Escarlata. Es un vengador clásico pero muy secundario, durante muchas épocas no aparece en los cómics, exiliado, en Attilan, en la Luna, desaparecido, como villano, etc... Muchos guionistas han dicho que no les gustan los personajes superveloces, porque si los escriben como deberían usar sus poderes, son demasiado poderosos, terminarían cualquier pelea antes de que el enemigo tuviese tiempo a parpadear, y si los escriben poco poderosos son inútiles porque su poder es el ser el primero en llegar y caer inconsciente.
Korvac, es el Enemigo, una reformulación de un personaje de la primera versión de los Guardianes de la Galaxia, nada que ver excepto la marca con la versión de las películas. Los Guardianes son personajes del futuro de Marvel, del s XXXI, con aventuras futurísticas y de ciencia-ficción en ese mundo futuro. En los cómics se han relacionado con el siglo XX por viajes temporales como aliados de los Vengadores. Con esos Charlie-21, Martinex, Halcón Estelar, Yondu, Nikki, Vance Astro.