VERTICE – ESCALOFRIO Nº 24NÚMERO: 24
PRECIO: 30 pesetas
FECHA DE PUBLICACIÓN: 15 de enero de 1975
FORMATO: Grapa con cubiertas flexibles, 28 x 20,5. Revista B/N
Nº DE PÁGINAS: 64 + cubiertas
PORTADA: López Espí (distinta del original)
ROTULACION: no acreditado
TRADUCCION: Ortega
SUMARIO.- En la primera página tiene un índice y los créditos
La revista se corresponde con la edición de
Dracula Lives nº 6 (5/74)
CONTENIDO:
Dracula Lives nº 6 (1ª) “Un muerto en la capilla” 10 pag.
DráculaDracula Lives nº 6 (t1) “Si, Virginia, Drácula existe” 8 pag. Artículo con fotos por Doug Moench
Dracula Lives nº 6 (2ª) “La marca del vampiro” 4 pag. Reed. Spellbound nº 22 (2ª) (-1p)
Dracula Lives nº 6 (t2) “Luna sangrienta” 6 pag. Relato con ilustraciones por Thompson O’Rourke y Ernie Chan.
DráculaDracula Lives nº 6 (3ª) “Una sombra sobre Versalles” 11 pag.
DráculaDracula Lives nº 6 (t3) “Drácula se ha levantado de la tumba” 5 pag. Artículo con fotos
Dracula Lives nº 6 (4ª) “Drácula. Capítulo II” 12 pag. 2ª parte adaptación de Stoker.
DráculaUncanny Tales vol.2 nº 1 (4ª)(12/73) “El tiempo pasa” 5p. Reed. Uncanny Tales vol.1 nº 9 (1ª)(6/53)
+ 1p “Super Chupete” por Tunet Vila (2ª página de cubiertas)
COMENTARIOS.-
Edición española integra respecto al original excepto:
- Portada original
- 2ª página de cubiertas que hace la función de presentación de la revista compuesta por un fotograma la película “Dracula” de 1931
- Pagina de presentación de la 1ª historia sobre un fotograma de Bela Lugosi
Contiene páginas de introducción a las historias 3ª y 4ª compuestas por fotogramas con cuadros de texto.
La reproducción de la miniportada incluida en el sumario no se corresponde, por error incluyeron la de Escalofrio nº 15
La 5ª historia que no pertenece a Dracula Lives, no aparece en el sumario.
2ª historia. Es una reedición de Spellbound nº 22 (2ª) de Mac Pakula, sin embargo para incluirla en esta revista Marvel remontó la historia suprimiendo viñetas transformándola de 5 a 4 páginas, pues la historia original de Spellbound “the mark of the vampire” constó de 5 páginas. La edición de Escalofrio es similar a la de Dracula Lives nº 6 (2ª) o sea de 4 páginas
NOTA.-
Oskarosa si lo consideras interesante puedo aportar scanners comparativos de las tres revistas donde se verían todas las vinetas suprimidas
4ª historia. Capítulo II de la adaptación de la novela de Drácula de Stoker por Thomas-Giordano. El primer capítulo no fue publicado por Escalofrio ya que se saltaron el Dracula Lives nº 5 donde se presentó dicha adaptación. El título del episodio “Into the Spider’s web” no aparece indicado aunque si se indica que es el capítulo dos. El siguiente capítulo apareció en Escalofrio nº 28
5ª historia, no pertenece a Vampire Tales nº 6, Vértice completó la paginación con una historia de complemento. Presupongo que la procedencia de los materiales es de Uncanny Tales vol.2 porque la editorial utilizaba materiales de estas reediciones en esas fechas por lo que es la opción más probable.
1º artículo. La traducción del título es incompleta, siendo el título original “Yes, Virginia, there is a real Dracula (undead and well in Wallachia)”. El artículo trata de Vlad Dracula personaje real que sirvió de inspiración a Stoker
2º relato.- No es un artículo sino un relato ilustrado de Drácula. Se anuncia que continuará en el próximo número, de hecho así fue apareciendo la 2ª parte en Dracula Lives nº 7 (Escalofrio nº 28)
3º artículo. Review cinematográfico de la película “Drácula se ha levantado de la tumba” de 1968
Dracula Lives anterior (5) Vértice no lo publicó
Dracula Lives siguiente (7), publicado en Escalofrío nº 28
NOTA.- Respecto a la adaptación del Drácula de Stoker realizada por Roy Thomas – Dick Giordano
Una obra maldita
La publicación de esta obra en USA fue
Dracula lives nº 4 – cap. I
Dracula lives nº 6 – cap.II
Dracula lives nº 7 – cap. III
Dracula lives nº 8 – cap. IV
Dracula lives nº 10 – cap. V
Dracula lives nº 11 – cap. VI
Legion of Monsters nº 1 – cap. VII
Y eso fue todo porque con la cancelación de los magazines la obra quedó inconclusa, cuando estaba más o menos a mitad.
En España Vértice publicó en la revista Escalofrio los capítulos II al VI y es lo que pudimos leer hasta que en febrero de 2004 en la BGC de Drácula en el número 15 se publicaron los 7 capítulos completos, pero la obra seguía inconclusa.
Sin embargo meses mas tarde en octubre de 2004, Marvel puso remedio a esa situación publicando la obra completa en una limited de 4 números Stoker’s Dracula, en b/n, y es una pena porque la BGC de Forum no llegó a disponer de este material por cuestión de meses.
http://www.comicbookdb.com/title.php?ID=7724Ahora bien, en 2010 Marvel ha recuperado la adaptación esta vez colorándola. Además Panini ha anunciado recientemente la publicación de “clásicos ilustrados” de Marvel y Celes comentaba que entre los materiales posibles está este drácula aunque no está confirmado.
http://www.comicbookdb.com/title.php?ID=29128 ¿Acabará por fin la maldición editorial del Drácula de Stoker?
