Día 79: X-Men First Class vol. 2 #2. Septiembre de 2007

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pues como viene siendo habitual en estos números, yo voy a llevar la contraria a Sys, porque me ha gustado mucho el número.

Una misión de la que no sabemos nada,  aventuras continuas contra muchos y variados enemigos, referencias literarias y un giro final en la última página.
Todo bien.

Tres detalles:
"Ix-nay, og-fay" dice Jean en el original.
¿Esto cómo se ha traducido? Porque tiene tela, porque es una mezcla de Pig Latín y slang.
El Pig Latín nos recuerda un poco a Zatanna. Es un juego infantil que consiste en quitar la primera letra de la palabra y ponerlas al final añadiéndole "ay" (esto lo vimos en el club de lectura con Y, the last man); con lo que pasamos de "Ix-nay, og-fay" a "Nix Fog"

La parte de fog" está clara por la niebla que oculta los monstruos, pero "Nix" es un término de slang, sin una traducción fija, que viene a significar: no hagas esto, no traigas esto, no uses esto, o cualquier otras variación según a qué se te refiera.
Así que en este caso "Ix-nay, og-fay"  vendría a significar "fuera niebla"

Aquí me tiro a la piscina, que ya la estatua de Mente Maestra de pechero me ha descolocado en la primera viñeta, pero yo quiero entender con esta viñeta que es Jason Wyngarde quién está detrás de la imagen astral del profesor engañando a los X-Men. Si no está detrás de todos los monstruos de la isla. O subiendo las apuestas, que los X-Men nunca hayan salido de la mansión y estén en trance en algún rincón apartado.

¿Es cosa mía o han colocado la mansión X en la otra punta del estado de NY, a unos 350 km así a ojo de Graymalkin Lane?



¡Osnay emosvay enyay elyay oximopray umeronay! (*)

--
(*) https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin

Que a ninguno de los dos os haya sonado raro el "me pide me perdona" no sé si indica que esto de las traducciones creativas es  algo puntual, o que hay tantos de esos que ya lo veis normal. 

Día 78: X-Men First Class vol. 2 #1. Agosto de 2007

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Un número muy happy, sencillo de leer, pero que entretiene y no hace mal a nadie

Me ha gustado la manera en la que Sue encuentra la base secreta.

Lo que me ha parecido muy tonto es que los X-Men tengan que vestirse al bajar al salón para conocer a Sue y que ella no les reconozca, y Bobby baje a pelo sin máscara pero con un traje que le llega hasta el cuello.

Y Sue estupenda, como siempre. 

Leído el octavo arco (#30-34)

Muy interesante, aunque me parece que en estos números los acontecimientos han sido llevados un poco precipitadamente, sin realmente desarrollar las cosas del todo, y con algún agujero de guión. Pum, pasa esto. Salto. Pum, pasa lo otro... así todo el rato.

No me cuadra que la PRA no tenga ningún tipo de defensa y llegue el bombardero y ataque así tan fácil, sin que nadie se dé cuenta. El duelo Chamberlain-Ranger se salda con la victoria del primero y... ¿deja con vida al ranger? Venga hombre, eso no hay quien se lo crea, que es Chamberlain, que sí, que Hickman quiere que al final el Ranger mate a Chambwrlain, pero debería haber hecho que sobreviviese de otra forma más creíble.

También hay puntos que no sé muy bien cómo hemos llegado hasta ahí, como por ejemplo la nueva posición de Crow y Wolf.

¿A qué nueva posición de Wolf te refieres?
Con los desarrapados siendo el método Layman en Chew
Con los indios por el clásico nepotismo consanguíneo: Su padre era el jefe, heredó el cargo su tío error ni tenía descendientes, por lo que va a su sobrino.
Crow sigue igual que al principio una incógnita de otro mundo enamorada de Wolf, ¿no?

(A menos que te refieras a algo del número 34, que le tocará está noche)

---

Respecto al ataque aéreo, no lo veo tan raro.
Viene un convoy que estén esperando al edificio que están esperando con todas las credenciales, y en el último momento, en vez de ir a la planta XX, choca en la planta YY.
Lo que lo he visto es un ataque inútil, porque no ha servido para nada, pero sí que lo he visto posible.

Cita de: Querubo en Ayer a las 10:58:33

Cita de: Thesystemhasfailed en Ayer a las 10:37:20

De todas formas, las tarifas planas en digital ya existen; es algo que no sé cómo se pone aquí como si fuera cosa del futuro.

Ya hay Marvel Unlimited  Y en cuanto se apruebe el servicio de DC para España, me temo que, si no diré adiós a ECC, les compraré una o dos grapas, que es lo que haré a partir de la subida, por cierto. Otra cosa es el idioma, por supuesto. No todo el mundo sabe inglés o quiere leer en inglés.

Y decir que pagando una suscripción no tienes la propiedad de los cómics que compras es como decir que no quieres Netflix porque no tienes los blurays de las series que ves en propiedad 

En mi caso, a parte de tenerle mucho cariño a mis tomos, es que Marvel y DC es un porcentaje muy pequeño en mis lecturas.
De hecho este mes de las dos grandes he leído tus mutantes y la edad oscura de omni, que si no...

Claro, pero que no quita nada de lo que digo. Es exactamente la misma racionalización de consumo que se hace con el streaming. Star Trek la han quitado de Netflix. Van a hacer una plataforma nueva en Paramount. ¿Me merece la pena pagar una suscripción a Paramount solo para ver Star trek? No. Entonces no me suscribo.

¿Me merece la pena suscribirme a Marvel Unlimited para cuatro tebeos mal contados que leo? Pues seguramente no.

Pero que el "Netflix" comiquero ya hace mucho tiempo que ha llegado.

Si te doy la razón de que estar, está...
Pero en parte.
Me quedo sin ver Star Trek por no poder pagar 8 suscripciones al mes
Pero es que en comics no hay 8 suscripciones al mes.
Si quitas las dos grandes, y DC aún está en ello, el resto es un erial.
Ya no es que no me pueda pagar todas las suscripciones, como en la tele, es que no las puedo pagar porque no existen.

De todas formas, las tarifas planas en digital ya existen; es algo que no sé cómo se pone aquí como si fuera cosa del futuro.

Ya hay Marvel Unlimited  Y en cuanto se apruebe el servicio de DC para España, me temo que, si no diré adiós a ECC, les compraré una o dos grapas, que es lo que haré a partir de la subida, por cierto. Otra cosa es el idioma, por supuesto. No todo el mundo sabe inglés o quiere leer en inglés.

Y decir que pagando una suscripción no tienes la propiedad de los cómics que compras es como decir que no quieres Netflix porque no tienes los blurays de las series que ves en propiedad 

En mi caso, a parte de tenerle mucho cariño a mis tomos, es que Marvel y DC es un porcentaje muy pequeño en mis lecturas.
De hecho este mes de las dos grandes he leído tus mutantes y la edad oscura de omni, que si no...

East of West #33

La Bruja mala del oeste ha caído.
Y no ha sido una fuerza externa, sino un alzamiento popular que llevaba fraguandose varios números.

Triunfa el amor, ¡que románticos son estos comunistas!

¿Es cosa mía, o Wolf suelta 2 perlas que los del PRA deberían tener muy en cuenta?


La cuestión es que esas mismas dos frases pueden significar otra cosa completamente diferente.
La primera  vinculada al final del capítulo cuando queman a la Bruja mala del oeste y el norte se alza como un nuevo enemigo a batir, pero no queda claro contra quién podrían ir ya que se trata de una revuelta interna.
La segunda parte para provocar la reacción de la widowmaker que hace que demuestre lo comprometida que está y vaya a rescatar a su novia.
O quizá ambas interpretaciones sean válidas.
O ninguna.