1
Panini / Re:Plan Editorial Panini 2024 (IV): Agárrense que vienen curvas
« en: Ayer a las 12:18:53 »Quiero matizar que no sé sobre quiénes habla cronista uatu, supongo que por Twitter o por otros sitios habrá ataques homófobos y de todo tipo, pero contra lo que yo intento luchar es contra las generalizaciones insidiosas. Por aquí por el foro, quitando a un forero que no mencionaré que ha dado muestra de esas actitudes en otras intervenciones, no he visto quejas hacia el colectivo, solo hacia la traducción. Me resulta preocupante ver cómo se contraargumenta en según qué temas: si no te gusta eres facha, y si no te gusta ya sabemos todos los prejuicios que tienes y cosas así. La fase de ser anarquista y llamar a todos fachas yo la pasé con 13 años, creo que habría que ser un poco más maduro.
Me refiero a los que atacan continuamente cada vez que aparece algo así y que en este caso han atacado a Panini y les ha llevado a tener que poner el editorial. Y no, esos ataques no se producirían si el personaje hablara así porque es "guiri" o extraterrestre. Habría a quién no le gustara y a quién dificultara la lectura, pero es muy diferente al ataque sistemático cada vez que aparece lenguaje inclusivo. De hecho, la gente suele ser muy tiquismiquis cuando se modifica algo en la traducción, ya sea escrita o para doblaje.