Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - jlalinde

Páginas: [1] 2 3 ... 306

Panini / Re:¡A la rica reimpresión!

« en: 02 Agosto, 2026, 11:17:23 am »

Cita de: sefiroth en 02 Agosto, 2026, 10:26:15 am

Creo recordar que hace tiempo Julián Clemente dijo en algún podcast que las reimpresiones no son tan buena idea para Panini porque no tienen el halo de novedad. Si es novedad es más posible que sus ventas sean mayores. Creo que algunas obras demandadas las veremos antes en un formato o edición nueva que reimpresas.

Julián Clemente es el que decía que el interés de reimprimir algo o no venía de las peticiones de los libreros, y todos los que hemos hablado alguna vez con un librero de confianza sabemos que el librero medio pasa de pedir algo que sabe que está agotadísimo desde hace tiempo.

Por poner un ejemplo, los MHs de Spider-Man agotados. Yo no me creo que una edición de esos mismos números en un formato distinto al MH tuviera más ventas que una reimpresión en formato MH.

Y el halo de novedad que comentas, ¿qué es? ¿La sorpresa por saber que nuevos errores ortográficos y gramaticales va a tener la nueva edición, o cuánto efecto morié tocará esta semana?

Panini / Re:Guía Paninhispánica de Lenguaje Claro y Accesible

« en: 29 Julio, 2026, 20:45:30 pm »

He ido a X a ver qué había dicho el CM de Panini, y me he quedado con las ganas. Parece que incluso a él le ha parecido que lo que había dicho era tan indefendible que ha optado por borrarlo.

Panini / Re:Plan Editorial Panini Marvel 2026: Año 1 dD (segunda parte)

« en: 18 Julio, 2026, 15:31:16 pm »

Cita de: el profe en 18 Julio, 2026, 09:15:59 am

Cita de: el profe en 18 Julio, 2026, 08:55:38 am
Cita de: celes en 01 Julio, 2026, 09:07:20 am
Ya tenéis el boletín de novedades Marvel/Panini de julio en España en la web:
https://www.universomarvel.com/boletin-de-novedades-marvel-panini-de-julio-en-espana/
Hola, jefe
¿Hay algún sitio donde encontrar todos los boletines de Panini ordenados y en un solo espacio?
Gracias
Hola
Me autocito. Ya lo he encontrado. Cuestión de tags

¿Sabes la rabia que da buscar algo en un foro, ver que alguien ha buscado lo mismo que tú antes, y que justo después ese alguien diga "no hace falta ya lo he encontrado"? Cuando pase esto, lo mejor es poner la respuesta para que si algún día alguien busca lo mismo que tú lo encuentre fácil (aunque lo de mencionar los tags ayuda mucho a encontrar la solución)

https://www.universomarvel.com/tag/boletin-marvel/

DC España / Re:DC Limited & No Limited Edition II: Ahora con + páginas y + fallos de impresión

« en: 09 Julio, 2026, 16:18:53 pm »

Lo ideal sería no tener comics con fallos, pero llegado a este punto, la pegatina me parece la mejor opción.

Panini / Re:Plan Editorial Panini Marvel 2026: Año 1 dD (segunda parte)

« en: 01 Julio, 2026, 22:13:55 pm »

Cita de: Sverel en 01 Julio, 2026, 21:05:57 pm

Cita de: sahiher en 01 Julio, 2026, 16:35:48 pm
Sobre Supreme Power la colección completa (serie muy pero que muy recomendable) solo apuntar, si no me falla la memoria, que la serie quedo inconclusa, sin un final ya que por lo que sea los autores la dejaron sin acabar. Me suena que tiempo después se intentó continuar con otros autores sin éxito.
Lo comento por el que piense que va a comprar una historia con principio y final.
Y si estoy equivocado disculpad el susto

No sé si quedo inconclusa Supreme Power o la continuación posterior cuando ya se llamaba Escuadrón Supremo...

La que quedó inconclusa fue escuadrón supremo, pero para mí son la misma serie. Mismo guionista, mismo tono y continuación directa.

Luego otros autores continuaron el universo, obviando la serie inconclusa, pero ya era completamente distinto y muy inferior.

Ultimate (USA) / Re:¿Volverá el Universo Ultimate?

« en: 29 Junio, 2026, 22:44:16 pm »

Cita de: logan78 en 29 Junio, 2026, 19:18:10 pm

Cita de: Chips en 29 Junio, 2026, 19:16:00 pm
Me pillé todo el volumen de Ultimates de Camp y Frigeri, los 24 números, que en su día dejé la serie aparcada, y la verdad es que me los bebí en muy pocos días. Tan sólo he leído esta y Spider-Man, aunque seguramente acabe leyendo X-Men y Lobezno, ya veremos. He flipado con Ultimates y con su espíritu rebelde y esperanzador, ha sido una gran sorpresa.

Acabo de leer Ultimate Endgame, que ha acabado de forma un poco plana, quizá esperaba más, pero lo mejor ha sido cuando de ahí he saltado al Ultimate Finale:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Lee la mini de Miles Morales. No te arrepentirás.

Cuando hablas d la mini de Miles estás hablando de Ultímate Incursion? A mi me pareció un sopor

DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (II): Conquistando el mercado

« en: 20 Junio, 2026, 13:07:44 pm »

Cita de: Darth Sidious en 19 Junio, 2026, 01:12:25 am

Panini da la sensación que ha querido borrar todo lo relacionado con ECC. Cambiar las traducciones porque si y por supuesto ignorar totalmente lo editado como si comenzaran absolutamente de cero.

Panini no está ignorando lo editado por ECC. Panini está fijándose mucho en como editaba ECC para intentar distanciarse, incluso en todo lo que ECC hizo bien.

Panini / Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

« en: 19 Junio, 2026, 16:28:01 pm »

Cita de: manolo en 18 Junio, 2026, 20:09:23 pm

Tercera viñeta de la página 16 del tercer tomito de Fénix.
Fénix habla/piensa y el bocadillo pone: “Yo soy el Fénix. El Fénix es yo”.
Si la frase en inglés es “The Phoenix it’s me”, ¿no sería más correcto traducir como “El Fénix soy yo?

En versión original dice “the phoenix is me”. El traductor ha optado por traducir palabra por palabra y mandar a tomar por saco toda la concordancia. Google Translate, lógicamente, lo traduce como “el fénix soy yo”.
Y ya que estamos, ¿debería ser “el fénix” o “la fénix” (o la fenixa)?

Películas y series NO Marvel / Re:Serial killer XV: Hilo renovado para una nueva temporada

« en: 08 Junio, 2026, 21:05:01 pm »

Cita de: manolo en 07 Junio, 2026, 22:33:09 pm

Pues la que me espera si ésa la dejaste a medias.

Cada vez tengo menos paciencia para aguantar series que no me enganchan. Por poner un ejemplo, este año, también he dejado tras un par de capítulos las nuevas temporadas de From y The Boys. Luego cuando estuvo entera retomé The Boys y me la vi en modo maratón de fin de semana, y el final me pareció correcto.

Películas y series NO Marvel / Re:Serial killer XV: Hilo renovado para una nueva temporada

« en: 07 Junio, 2026, 22:09:18 pm »

Cita de: manolo en 07 Junio, 2026, 22:05:47 pm

Ya que he llegado hasta aquí, veré la quinta en algún momento.

Vale, pensaba que hablabas de la última temporada. La que he dejado yo a medias ha sido la quinta.

Películas y series NO Marvel / Re:Serial killer XV: Hilo renovado para una nueva temporada

« en: 07 Junio, 2026, 22:02:01 pm »

Cita de: manolo en 07 Junio, 2026, 21:56:24 pm

Cita de: manolo en 01 Junio, 2026, 11:57:19 am
Visto el primer episodio de la cuarta temporada de “Para toda la humanidad”.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Terminada.
Cada temporada es peor que la anterior.
Pierde épica y los protagonistas están bastante desdibujados.

Yo esta temporada la deje a mitad porque me estaba aburriendo. En cambio el spin off “ciudad de las estrellas” que vuelve a los años 70 desde el lado soviético me está gustando bastante.

Editoriales / Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...

« en: 07 Junio, 2026, 17:51:50 pm »

Cita de: manolo en 07 Junio, 2026, 17:29:35 pm

En la segunda viñeta de la segunda página del número 11 de Excepcional Patrulla X, Axo dice:
“Es un “llama a Kitty”. Eso es lo que es. También conocido como “llama a Emma”. En español <llama a Kitty>”.
¿Es una traducción literal?
No recuerdo que Axo “hablara en español” anteriormente.

En versión original lo que dice (incluyendo los signos ortográficos) es:
-- It's a "call Kitty" is what it is. Also known as a "call Emma." In spanish, "llama a Kitty."

Panini / Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

« en: 07 Junio, 2026, 17:42:56 pm »

Cita de: manolo en 07 Junio, 2026, 17:24:31 pm

Gracias por resolver las dudas.
No le veo el sentido a la traducción de barwoman y monstrua si en inglés no hay nada que implique esa invención.
Uriel se pone creativo sin ningún motivo.

Hay quien dice que usar términos en masculino para mujeres profesionales invisibiliza a las mujeres que ejercen esas profesiones. Por eso las guías de lenguaje inclusivo recomiendan usar términos "feminizados" (decir la médica en lugar de la médico, o la jueza en lugar de la juez). Supongo que Uriel en esta traducción habrá seguido guías de este estilo y por eso se ha inventado las palabras "barwoman" y "monstrua".

Panini / Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

« en: 07 Junio, 2026, 17:17:51 pm »

Cita de: manolo en 31 Mayo, 2026, 17:45:42 pm

Y más dudas. Ahora sobre el número 1 de Excepcional Patrulla X:
En la viñeta a toda página, Kitty se refiere a ella como “barwoman”. Suena horrible, pero seguramente así estará en inglés y me tendré que callar la boca.

En inglés dice "bartender", que no se asocia a ningún género. En inglés cuando se quiere concretar el género se usan "barman" y "barmaid" respectivamente. En España sí se oye de vez en cuando el término "barman", pero no me suena haber oído nunca ni "barwoman" ni "barmaid".

Cita de: manolo en 31 Mayo, 2026, 17:45:42 pm

Pero en la tercera viñeta de la página 13, el portero dice “¡¿Estás loca, so monstrua?!”. ¿En el original dice algo parecido a “she-monster”?, ¿o es algo cosecha de Uriel López?

En inglés dice símplemente "monster"

Cita de: manolo en 07 Junio, 2026, 15:39:17 pm

En la segunda viñeta de la tercera página del número 12/170 de La Imposible Patrulla X, Sueño Mortal pide “ocho pretzels de calena”.
Supongo que los que le gustan son los de canela.

En inglés dice "Cimmonom". La palabra correcta en inglés es "cinnamon", así que supongo que la idea es que no sabe la palabra correcta, y el traductor ha querido traducirlo así para mantener ese matiz. Unos pocos números antes (en el #9 USA, o el 7/165 español) no sabía qué era la canela ni los pretzels y cuando los probó le gustaron (y en aquel número también lo pronunciaba mal)

Panini / Re:MARVEL GOLD/MARVEL HÉROES CAPÍTULO 39: El de los clásicos gordotes

« en: 30 Mayo, 2026, 13:26:44 pm »

Cita de: celes en 30 Mayo, 2026, 13:06:11 pm

Vosotros (nosotros, los coleccionistas) veis una colección de 4 números, pero ellos ven 4 productos independientes, sin relación entre sí. Son códigos de producto, no son contenido cultural.

Uno de los productos que estamos comentando se llama "Secret Wars II: ¿Quién es el Todopoderoso?" y su descripción empieza por "El primer tomo de los dos (...)"
Otro de los productos que estamos comentando se llama "Secret Wars II: Círculo cerrado" y su descripción empieza por "El segundo tomo de los dos (...)"

A mí me parece que no hace falta ser un coleccionista para darse cuenta de que algo de relación tienen.

Páginas: [1] 2 3 ... 306

Próxima actualización del Foro UM

Desconexión temporal del Foro UM

Activación en pruebas del Foro UM