Tema: Juego de Tronos (LA SERIE DE TV - LIBROS NO) Parte III

[ibaita]

Lo he pensado, no te creas que no

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Yo lo veo eh,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Bueno, me gusta tu teoría. Matizaría un par de cosas.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Gamma]

Yo no lo veo doblado, pero es que no quiero verlo en V.O. y para que me lo "subtitule" no sé quién, mejor paso.

Lo entiendo, pero en la serie lo han contado, que no nos acordemos no significa que esté mal hecho. Hoy en día las series están hechas así, con las pistas dejándose poco a poco y si te acuerdas bien, si no, mala suerte. En otras como The Wire, Breaking Bad y muchas más también pasa y no había tanta queja. Seguro que viéndola de golpe todo seguido no os parece tan mal hecho.

Para mí, que exista un grupo de personas relevante que no recuerden esos datos (sin hablar de los previously) es algo que es problema de la serie. Para mí, ojo.

Y como dije antes, que la HBO saque esto es que existe ese grupo de personas. Que esperaban que todo el mundo lo confirmase y vieron que seguían surgiendo dudas.

Pues te pasará igual con muchísimas series, de las consideradas buenas. Para mí, que no nos acordemos (acordéis),  es problema nuestro (vuestro), la serie lo ha explicado.

Y si no lo ves doblado ni en V.O. ¿cómo lo ves? ¿por telepatía?
Anda que no rulan subtítulos muy buenos, aunque sean de no sé quienes...

Pues gracias por la parte que me toca.

Y las veo subtituladas, VOSE. No controlo tanto inglés y tampoco sé quien subtitula bien y quien subtitula como le da la gana.

[guolberin]

Yo no lo veo doblado, pero es que no quiero verlo en V.O. y para que me lo "subtitule" no sé quién, mejor paso.

Lo entiendo, pero en la serie lo han contado, que no nos acordemos no significa que esté mal hecho. Hoy en día las series están hechas así, con las pistas dejándose poco a poco y si te acuerdas bien, si no, mala suerte. En otras como The Wire, Breaking Bad y muchas más también pasa y no había tanta queja. Seguro que viéndola de golpe todo seguido no os parece tan mal hecho.

Para mí, que exista un grupo de personas relevante que no recuerden esos datos (sin hablar de los previously) es algo que es problema de la serie. Para mí, ojo.

Y como dije antes, que la HBO saque esto es que existe ese grupo de personas. Que esperaban que todo el mundo lo confirmase y vieron que seguían surgiendo dudas.

Pues te pasará igual con muchísimas series, de las consideradas buenas. Para mí, que no nos acordemos (acordéis),  es problema nuestro (vuestro), la serie lo ha explicado.

Y si no lo ves doblado ni en V.O. ¿cómo lo ves? ¿por telepatía?
Anda que no rulan subtítulos muy buenos, aunque sean de no sé quienes...

Pues gracias por la parte que me toca.

Y las veo subtituladas, VOSE. No controlo tanto inglés y tampoco sé quien subtitula bien y quien subtitula como le da la gana.

Ah, no te había entendido, como decías lo de "para que subtitule no s´ñe quién, mejor paso...". Yo lo veo en VOSE, bajo los subtítulos de tusubtitulo.com, que lo hacen bastante bien.

Y lo de la parte que te toca, a ver, que no es un ataque, es que yo me acordaba de cosas de lo de los padres de Jon, y los previously ayudaron a ello, por eso digo que es problema vuestro, es decir, que yo no veo que porque el espectador no se acuerde de todo, sea culpa de la serie. Es que en ese caso todas las series estarían mal, porque no creo que al ver la temporada 5 de alguna otra serie nos acordemos de todo lo que pasó en la primera estando relacionado.

[Artemis]

El tema del doblaje, subtítulos y demás es verdaderamente un universo aparte como el solo dentro de ese mundo de mundillos que es Internet. Yo mismo he llegado a leer, ya no sobre esta, sino sobre otras tantas series:

- Que si los subtítulos son una mierda. Eso desvirtua el original y por tanto no ves las cosas "en condiciones". Confía en el doblaje profesional

- Que si el doblaje es una mierda. Eso desvirtua el original y por tanto no ves las cosas "en condiciones". Acostúmbrate a ver las cosas tal y como fueron concebidas aunque sea en VOSE, que te harás un favor haciendo oido con el inglés y así hacerte una persona de bien y de mundo.

- Que si el VOSE es una ful. Los que se encargan de esto son unos amateurs chapuzas, que traducen "argument" como "argumento", o "deception" como "decepción", confundiéndote y por tanto no pudiendo ver las cosas "en condiciones". Nada, vete directamente al VOS que así no te darán gato por liebre y lo que veas se corresponderá con lo que oigas. Te harás un favor más grande y serás una persona aun más y mejor del mundo mundial

- Que si todo lo anterior una mierda. Todo ello no son sino aberraciones que desvirtuan el original. ¿Qué es eso de estar leyendo continuamente? Así no aprenderás en la vida, y encima corres el riesgo de que alguno de esos chapuzas anglosajones (o supuestamente) confunda un "We are" con un "Where", y de nuevo sigues sin ver las cosas "en condiciones". Nada, a pelo y así aprendes inglés a saco y si no quieres/sabes, pues estupendo, pero ten claro que con cualquier cosa anterior estarás viendo algo que está desvirtuado


¿Y ante esto uno que hace? Pues lo más lógico e inteligente que se puede decir es:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 

[Ares:god of war]

Lo que decís de la herencia genética, pues sí que es potra

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[ibaita]

A ver, a mí no me engañáis, estáis trolleando ya pero a tope con tal de sacar fallos 

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Dogfather]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Artemis]

A ver, a mí no me engañáis, estáis trolleando ya pero a tope con tal de sacar fallos 

Ah! Es que antes no lo hacian?

[Mc Carnigan]

Para mi gusto en la serie el presente tema ha estado muy mal llevado, y prueba de ello es que tengan que dar confirmaciones por Internet y haya quienes justifiquen esto último. Es tan fácil como que den alguna pista más o alguna escena que te deje pensando.

Yo doy gracias de haberme leído los libros para cosas como estas.

De todas formas hubo una pequeña "señal" en la quinta temporada, nada importante...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Como digo, era poco importante y se puede pasar por alto fácilmente, pero para quien quisiese teorizar...

[guolberin]

Para mi gusto en la serie el presente tema ha estado muy mal llevado, y prueba de ello es que tengan que dar confirmaciones por Internet y haya quienes justifiquen esto último. Es tan fácil como que den alguna pista más o alguna escena que te deje pensando.

Yo doy gracias de haberme leído los libros para cosas como estas.

De todas formas hubo una pequeña "señal" en la quinta temporada, nada importante...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Como digo, era poco importante y se puede pasar por alto fácilmente, pero para quien quisiese teorizar...

Repito, lo de internet sobra, está dicho en la serie. Y qué más pistas queréis? Si hay unas cuantas a lo largo de toda la serie, lo que mencionas en spoiler es una, pero es que hay más.

[Mc Carnigan]

Repito, lo de internet sobra, está dicho en la serie. Y qué más pistas queréis? Si hay unas cuantas a lo largo de toda la serie, lo que mencionas en spoiler es una, pero es que hay más.

Tú fíjate por aquí y verás que casi nadie lo tenía claro salvo los que son más fans del mundillo. La mitad de mis amigos se quedaron pillados y perdidos en la escena flashback del 6x03, y me juego la vida a que llegará el 6x10 y no entenderán nada.

Muy bien llevado no ha estado, no.

[guolberin]

Repito, lo de internet sobra, está dicho en la serie. Y qué más pistas queréis? Si hay unas cuantas a lo largo de toda la serie, lo que mencionas en spoiler es una, pero es que hay más.

Tú fíjate por aquí y verás que casi nadie lo tenía claro salvo los que son más fans del mundillo. La mitad de mis amigos se quedaron pillados y perdidos en la escena flashback del 6x03, y me juego la vida a que llegará el 6x10 y no entenderán nada.

Muy bien llevado no ha estado, no.

Porque por aquí sois unos mierders   

[Dogfather]

Hay una pista mucho mas sutil aúnque tal vez solo para mi lo fue

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Mc Carnigan]

Porque por aquí sois unos mierders   

Yo no, yo me meto solo para despotricar contra la serie y quienes la disfrutan, pero primero me informo bien.

Hay una pista mucho mas sutil aúnque tal vez solo para mi lo fue

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Oye, muy bien visto.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[guolberin]

Porque por aquí sois unos mierders   

Yo no, yo me meto solo para despotricar contra la serie y quienes la disfrutan, pero primero me informo bien.

Hay una pista mucho mas sutil aúnque tal vez solo para mi lo fue

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Oye, muy bien visto.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

También es verdad que tiene cien mil años (bueno, que es una vieja), se supone, no? Tendrá el higo más seco que una mojama.