Tema: Pronunciación de nombres de personajes

[manolo]

Cuando Lobezno se cabrera y saca sus garras, aparece la onomatopeye SNIKT!.

Yo la pronuncio igual que la leo, con una "ese" sibilante (como en "snake"), pero, ... ¿deberia pronunciarse [esnaikt]?.

[Soap]

No se si eso entra como duda,no es un nombre,es un sonido 

[Metallicas]

Sí, es un sonido, y cómo se leería sólo lo puedes saber si lo hace delante alguien (sacar las garras, digo  )

[manolo]

No se si eso entra como duda,no es un nombre,es un sonido 

Ya, pero no hay otro hilo mas apropiado para solventar mi duda. 

Sí, es un sonido, y cómo se leería sólo lo puedes saber si lo hace delante alguien (sacar las garras, digo  )

Pero el efecto secundario de oir ese sonido de cerca suele ser 

[ultimate_rondador]

Difícil cuestión, manolo. Yo no lo pronuncio, me "imagino" al leer cómo sonarían las garras al salir. Un sonido metálico y de carne desgarrada, no sé
Si no recuerdo mal, en la serie de los 90 el sonido estaba muy bien.

[El Retornado]

Yo es que directamente, al leerlo, en mi cabeza suenan las garras de Logan, tal y como suenan en las películas.


Con eso soy feliz.

[ibaita]

Que conste que tiene que haber por ahí un hilo de onomatopeyas Marvel

[ultimate_rondador]

Que conste que tiene que haber por ahí un hilo de onomatopeyas Marvel

Yo vi un libraco en la fnac de onomatopeyas del cómic. Brutal.

[Soap]

Yo es que directamente, al leerlo, en mi cabeza suenan las garras de Logan, tal y como suenan en las películas.


Con eso soy feliz.

Igual qur yo 

(Iba a poner directamente +1 pero queda mu feo )

[manolo]

Hoy (bueno, ayer, que ya es lunes) fui a ver "Wall Street", y salía una empresa llamada Hydra, que pronunciaban [aidra].
Yo siempre la he pronunciado (mentalmente, claro) [idra].

[El Retornado]

Hum. Tendriamos que verla en version original, pero... Diria que es "idra" ya que en ingles es con y, y no con i, ¿no?

[Soap]

Yo tambien digo "idra"

[manolo]

Hum. Tendriamos que verla en version original, pero... Diria que es "idra" ya que en ingles es con y, y no con i, ¿no?

Sí, es con i latina.

[usuario temporal]

Una tontada:

En inglés se pronuncia "súperman" (esdrújula)
Se escribe como "superman" (llana)
En español se pronuncia "supermán" (aguda)

¿Las portadas de Superman no deberían hacer tal vez como El País, que ahora lleva tilde? 

[Sinuhloa]

Una tontada:

En inglés se pronuncia "súperman" (esdrújula)
Se escribe como "superman" (llana)
En español se pronuncia "supermán" (aguda)

¿Las portadas de Superman no deberían hacer tal vez como El País, que ahora lleva tilde? 

jajaj no se... es un nombre propio... yo lo dejaria asi mismo, sin tilde ni na