Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Pronunciación de nombres de personajes  (Leído 270015 veces)

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Ax-Vell

  • Fan Fiction
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.380
  • Sexo: Masculino
  • ¡Vive como un KREE o MUERE!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #315 en: 01 Abril, 2010, 11:26:12 am »
Eso de neimor me da deja vu  :sospecha:

Yo es que como le pronuncio la verdad

Desconectado Shockbringer

  • Desviante
  • *
  • Mensajes: 812
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #316 en: 01 Abril, 2010, 13:16:42 pm »
Y digo "Kurt Vagner". Pero, en cambio, a Kurt Rusell lo pronuncio "Kart Rasel".  :chalao:

Pero es que así esta bien, porque el primer nombre es alemán y el segundo inglés.

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #317 en: 01 Abril, 2010, 14:54:45 pm »
Victor Shade, no se aplica a otros idiomas. Los guionistas que escriben son estadounidenses y escriben en su inglés. Si seguimos la idea de que un guionista escribe según lo que pronunciaría, entonces Skrull se debería pronunciar ''Skral'' porque esa es la intención del guionista a la hora de pasar la palabra a un alfabeto que entendamos. En realidad sería muy diferente, pero no tengo esos caracteres en el teclado, y seguramente aunque los tuviera no sabría leerlos.

Es como lo de pasar nombres chinos o arabes al alfabeto occidental: se intenta guiar por cómo suena.
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Desconectado JakeLaMotta

  • Invasor
  • ****
  • Mensajes: 2.538
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #318 en: 02 Abril, 2010, 11:29:33 am »
como se pronuncia Mr. Mxyzptlk?

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.230
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #319 en: 02 Abril, 2010, 11:31:31 am »
como se pronuncia Mr. Mxyzptlk?
:lol:
Nadie lo pronunciara´ igual que otro.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Soap

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 28.737
  • Sexo: Masculino
  • Marvel Heroes,Gold y Omnigold 4 life Bro!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #320 en: 02 Abril, 2010, 11:32:13 am »
como se pronuncia Mr. Mxyzptlk?

No se,en algun capitulo de Superman Animated series o la JLA saldra digo...


Meses sin que mi firma se viera y yo sin saberlo xD

Desconectado Muti Storm

  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.120
  • Sexo: Masculino
  • ¿Diferente yo? Los normales son los raros
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #321 en: 02 Abril, 2010, 11:40:26 am »
Y digo "Kurt Vagner". Pero, en cambio, a Kurt Rusell lo pronuncio "Kart Rasel".  :chalao:

Yo siempre he dicho Kurt Vagner, pero en la serie X-Men Evolución le llamaban algo así como Kerr... desde entonces tengo dudas
La vida es el mejor guionista. Siempre encuentra el mejor final. 

https://www.youtube.com/watch?v=wldCKLvvK7A&t=9s&ab_channel=Vide%C3%B3patas

usuario temporal

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #322 en: 05 Abril, 2010, 16:00:39 pm »
Apasionante el correo de los lectores del Avengers #17 (o alrededores), de la etapa de Stan Lee: un lector le pregunta a Stan Lee cómo se pronuncia "Avengers". ¿Avenger, o Avengers? No he podido evitar recordar este post.

Lo cuál demuestra que los temas de los que se puede hablar no son infinitos y que repiten en bucle. Es más, en el correo había críticas a que a los tebeos se les llamase "comic books", por lo que Stan proponía "pop art books".

Desconectado Soap

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 28.737
  • Sexo: Masculino
  • Marvel Heroes,Gold y Omnigold 4 life Bro!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #323 en: 05 Abril, 2010, 16:12:07 pm »
Es la segunda opcion,no? Vamos yo los tengo oidos asi


Meses sin que mi firma se viera y yo sin saberlo xD

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.230
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #324 en: 05 Abril, 2010, 17:31:36 pm »
Yo lo pronuncio Avengers.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

usuario temporal

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #325 en: 05 Abril, 2010, 21:46:50 pm »
Como dice Soap, efectivamente: avÉngers.
« última modificación: 07 Abril, 2010, 20:48:34 pm por Peúbe »

Desconectado JakeLaMotta

  • Invasor
  • ****
  • Mensajes: 2.538
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #326 en: 07 Abril, 2010, 18:48:22 pm »
en el marvel ultimate alliance dicen: aVENgers

Desconectado Vulcano

  • Miembro Honorífico
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 10.518
  • Sexo: Masculino
  • No estaba muerto, andaba de parranda...
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #327 en: 09 Abril, 2010, 18:21:17 pm »
No os procupeis, en la peli os aclararán las dudas  :lol:

A favor de la palabra, por un foro sin +1s

Desconectado Caótico Fanegas

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 7.604
  • Sexo: Masculino
  • La belleza... tan cerca y a la vez taaan lejos...
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #328 en: 09 Abril, 2010, 18:26:51 pm »
Yo lo pronuncio "Eivengers". Tal vez sea demasiado "americanado". :interrogacion:

"My name is Oliver Queen. After five years on a hellish island, I have come home with only one goal: to save my city."

usuario temporal

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #329 en: 09 Abril, 2010, 18:29:17 pm »
Lo de la A en inglés es un lío. En este caso no es "eivenyers", sino "avenyers". Es como "apple", que no se dice "eipol", sino "apol".

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines