-
Abro este hilo para comentar la serie del Hombre Hormiga que sale en septiembre, de la que ya hemos podido ver un adelanto en el primer número, publicado especialmente para Metropoli.
En este caso, el protagonista Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Por lo tanto, Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
De momento, el arranque parece interesante. :thumbup:
-
No es un personaje que me atraiga demasiado.
Pero si leo comentarios elogiosos, puede que le dé una oportunidad a la serie.
-
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
:( Lloro.
-
Bueno, pues este mes ya se ha puesto a la venta el tomo con la primera saga de la serie, a ver qué opinión os merece. :birra:
-
Estoy leyendo el tomo del Hombre Hormiga, y me está sorprendiendo muy gratamente.
Manteniendo las distancias, el tono me ha recordado muchísimo al Daredevil de Mark Waid, tanto a nivel de guión como a nivel de dibujo.
El primer número del tomo es una de las mejores introducciones a un personaje en serie nueva que yo haya leído recientemente. Y Nick Spencer, que hasta ahora siempre me había dejado frío a los guiones, me parece que se ha trabajado muy bien al personaje, su entorno y motivaciones, con un punto socarrón y travieso que hace que te pases todo el rato leyendo con una media sonrisa.
Un acierto, y a ver si dura.
-
Le comentaba hace poquito a Morgan que si el primer número del Hombre Hormiga hubiese sido un one-shot, sería un clásico instantáneo, uno de esos tebeos que se recuerdan mucho con el paso de los años.
(Yo lo tengo en grapa, de la edición exclusiva de Metropoli)
La serie ni idea de si seguirá a ese nivel, ahí queda a la espera.
-
Por ahora he leído tres números del tomo, y para mí sigue molando mucho. Inesperado descubrimiento.
-
Leído el tomo, me ha encantado. Aclaro que a mí me entusiasmaron también Los Enemigos Superiores de Spiderman, el trabajo anterior de Spencer con el que se suele comparar esta serie. Sin embargo, no son exactamente iguales: aquella era una sitcom de supervillanos, esta es más bien una comedia dramática. Hay muchas coñas y situaciones ridículas, y el protagonista es bastante payaso, pero el argumento y los temas son muy serios, 100% género superheroico de toda la vida, jugándose cosas muy importantes. Esa mezcla de coñas sobre situaciones dramáticas me ha recordado sobre todo a los primeros tiempos de la JLI de Giffen y DeMatteis.
Por otro lado también me gustado muchísimo que Spencer haya construido su historia sobre la continuidad anterior del personaje, y no me refiero solo al detalle de que hayan vuelto las notas con referencias a números anteriores, aunque es un detalle que me ha hecho ilusión, sino a que se nota que se ha molestado en leerse y estudiar el pasado del personaje y construir sobre él, sin perjuicio de que el tono de la historia no es nada retro, sino totalmente a la moda de las colecciones recientes de Marvel. Chapó por esa combinación. :thumbup:
-
A mí también me encantaron los Enemigos Superiores y este tomo del Hombre Hormiga me ha molado igual o más. Un análisis del personaje muy bien hecho, pero es que además Spencer integra toda la continuidad del personaje y da a luz una serie de lo más fresca. Para mí calla muchas bocas de todos otros autores que se quejan de que el respeto a la continuidad es un obstáculo a la hora de hacer cosas originales y buenas historias.
-
Que conste que es mucho más sencillo incorporar al cómic los elementos pasados de un personaje como Scott Lang, que ha sido bastante intermitente, que de personajes con cientos de tebeos a sus espaldas.
-
Más sencillo según se mire, porque también te requiere un trabajo de investigación mayor y un mayor esfuerzo de actualización de conceptos, mientras que si un personaje ha llegado hasta la actualidad con un ritmo de historias constantes ese trabajo se hace solo.
Y dejando a un lado al Hombre Hormiga, si tomamos el ejemplo de Daredevil, un personaje con una continuidad mucho más dilatada y enrevesada. Mark Waid está firmando una etapa memorable en la que integra también toda la continuidad del personaje, no sólo a nivel de continuidad sino de los diferentes aspectos que ha vivido DD a lo largo de la historia, desde el superhéroe colorido y despreocupado de sus inicios al héroe torturado.
-
Pues acabo de terminar de leer el tomo "Hombre Hormiga: Segundas oportunidades", y me ha gustado bastante.
Sobretodo el primer capitulo del tomo, podría ser un número auto contenido independiente perfectamente y perfecto.
En conjunto, la obra me parece estupenda, tanto el dibujo de Ramón Rosanas, siendo muy adecuado, como el argumento y guiones de Spencer, me resultan muy bien llevados, con mucho humor y amenos de seguir. Villanos simples y sin grandes pretensiones que van acorde con el tono de la historia.
En la línea del Daredevil de Waid o el Ojo de Halcón de Fraction/Aja, pero, en mi opinión, un escalón por debajo. Aún así totalmente recomendable.
-
Leído el tomo al completo, me parece que mantiene un muy buen nivel de principio a fin,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
-
¿A que mola fuerte?
-
Leído el tomo, una grata sorpresa. No esperaba nada, ni lo iba a comprar, y lo hice porque lo vi barato de segunda mano. Pero me ha gustado, tanto la historia y desarrollo como el dibujo :palmas: :palmas: Me ha gustado mucho la recuperación de personajes de tercera fila como el Forjador o Grizzly :lol:
Y el tema de la reunión de supervillanos anónimos, cojonudo :lol: :lol: :lol: :palmas: :palmas:
-
Leído el tomo, una grata sorpresa. No esperaba nada, ni lo iba a comprar, y lo hice porque lo vi barato de segunda mano. Pero me ha gustado, tanto la historia y desarrollo como el dibujo :palmas: :palmas: Me ha gustado mucho la recuperación de personajes de tercera fila como el Forjador o Grizzly :lol:
Y el tema de la reunión de supervillanos anónimos, cojonudo :lol: :lol: :lol: :palmas: :palmas:
Bienvenido al club de sorprendidos gratamente con esta etapa del diminuto perdedor :lol: :lol:
Creo que a todos los que lo hemos leído nos ha pasado lo mismo, está genial, ganas del próximo tomo que sale en Marzo.
-
Leído 100% Marvel. Hombre Hormiga nº2: Últimos días.
Me ha parecido maravilloso, me ha gustado más que el primero. Me he reído mucho, tiene cantidad de puntazos y detalles que me han hecho incluso soltar alguna que otra carcajada.
El primer número, el anual, deja una historia junto a Pym que es genial, y el segundo número, el dedicado a los últimos días casi igual de estupendo.
Tras estos, tenemos los cuatro primeros números de "Astonishing", un no parar de buenos momentos y diálogos ingeniosos (sobretodo con el "Capi" Wilson) con situaciones descacharrantes y emotivas. El dibujo de Ramón Rosanas mantiene la calidad ofrecida en el tomo anterior, y Nick Spencer parece haber nacido para escribir a este personaje, qué manera de cogerle el punto, genial de verdad.
Lo he pasado genial leyéndolo y deja con ganas de más, con muchas ganas de que se anuncie el próximo tomo. Una serie realmente divertida y entretenida, muy muy recomendable.
-
Hace algo más de una semana que me leí el seundo tomo, pero hasta ahora no había podido comentarlo. Lo he disfrutado mucho y me ha llamado mucho la atención
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Lo que ya no me ha gustado tanto es Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
:no: Aunque hay que reconocer que Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
-
Oye, que me ha gustado que se retome esa idea del antiguo Universo ...
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
[/spoiler] :thumbup:
Sin ser una serie destacable, es de las que pasan desapercibidas en las librerías fijo, me ha resultado entretenida :thumbup:
-
Terminada la actual etapa, me ha gustado mucho la resolución,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
:lol:
-
He leído 100% Marvel Hombre Hormiga #1: Segundas oportunidades.
Tomo muy divertido y bien escrito, bastante desenfadado y orientado al humor, sin que por ello carezca de cierta profundidad o trascendencia para el personaje.
La mezcla de drama y comedia funciona muy bien, con ambos elementos en su justa medida y mezclados con la acción superheroica que, pese a estar algo caricaturizada aquí, da muy buenos resultados.
Satisfecho. Seguiré con la serie :thumbup:
-
Es una serie muy buena, el segundo tomo también esta genial. El tercero aun no lo he pillado, a ver si este sabado que voy a hacer compra lo pillo.
Spencer es hoy por hoy uno de los mejores guionistas marvel
-
La serie entera es un disfrute total, pero, para mi, el segundo tomo toca el cielo.
Una serie maravillosa.
-
Y en el segundo tomo recupera a un personaje :amor:
-
He leído 100% Marvel Hombre Hormiga #2: Los últimos días.
De nuevo gran tomo, incluso por encima del anterior, en el que Spencer vuelve a demostrar que (efectivamente, OMNI) es uno de los mejores guionistas de la Marvel actual.
Variado, inteligente, dinámico, atrevido, divertido, ameno, dramático, ligero y profundo, ágil pero a fuego lento... Un tomo con el que es imposible fallar.
Mención especial a la introducción del tebeo, que es muy completa y no adelanta más que ciertos esbozos del material posterior, algo que en Panini es toda una sospresa que personalmente agradezco. De un tal Bruno Orive, que si no me equivoco es el compañero fanpi :thumbup: :birra:
-
En efecto. Me dieron un toque e intento adelantar lo menos posible y contextualizar todo lo que puedo. Me alegro de que te haya gustado. :birra:
-
He leído 100% Marvel Hombre Hormiga #2: Los últimos días.
De nuevo gran tomo, incluso por encima del anterior, en el que Spencer vuelve a demostrar que (efectivamente, OMNI) es uno de los mejores guionistas de la Marvel actual.
Variado, inteligente, dinámico, atrevido, divertido, ameno, dramático, ligero y profundo, ágil pero a fuego lento... Un tomo con el que es imposible fallar.
Mención especial a la introducción del tebeo, que es muy completa y no adelanta más que ciertos esbozos del material posterior, algo que en Panini es toda una sospresa que personalmente agradezco. De un tal Bruno Orive, que si no me equivoco es el compañero fanpi :thumbup: :birra:
¿Te has leído los Superior Foes?
-
¿Te has leído los Superior Foes?
Por supuesto.
Y aunque me encantaron (Spencer es Spencer), por momentos se le iban de las manos las ganas de parodiar. Lo que le hizo al Conmocionador no tiene nombre.
Tanto en Hombre Hormiga como en Capitán América está más autocontenido, y se nota.
-
¿Te has leído los Superior Foes?
Por supuesto.
Y aunque me encantaron (Spencer es Spencer), por momentos se le iban de las manos las ganas de parodiar. Lo que le hizo al Conmocionador no tiene nombre.
Tanto en Hombre Hormiga como en Capitán América está más autocontenido, y se nota.
Entonces me imagino que te ha gustado que recupere a uno de sus personajes, yo cuando la vi no pude dejar de sonreir y de pensar que Spencer es muy grande.
-
¿Te has leído los Superior Foes?
Por supuesto.
Y aunque me encantaron (Spencer es Spencer), por momentos se le iban de las manos las ganas de parodiar. Lo que le hizo al Conmocionador no tiene nombre.
Tanto en Hombre Hormiga como en Capitán América está más autocontenido, y se nota.
Entonces me imagino que te ha gustado que recupere a uno de sus personajes, yo cuando la vi no pude dejar de sonreir y de pensar que Spencer es muy grande.
La recupera en el primer tomo, no en el segundo :contrato:
-
¿Te has leído los Superior Foes?
Por supuesto.
Y aunque me encantaron (Spencer es Spencer), por momentos se le iban de las manos las ganas de parodiar. Lo que le hizo al Conmocionador no tiene nombre.
Tanto en Hombre Hormiga como en Capitán América está más autocontenido, y se nota.
Entonces me imagino que te ha gustado que recupere a uno de sus personajes, yo cuando la vi no pude dejar de sonreir y de pensar que Spencer es muy grande.
La recupera en el primer tomo, no en el segundo :contrato:
A pues me he líado, que los leí cuando salieron y recordaba que era el segundo :thumbup:
-
¿Te has leído los Superior Foes?
Por supuesto.
Y aunque me encantaron (Spencer es Spencer), por momentos se le iban de las manos las ganas de parodiar. Lo que le hizo al Conmocionador no tiene nombre.
Tanto en Hombre Hormiga como en Capitán América está más autocontenido, y se nota.
Entonces me imagino que te ha gustado que recupere a uno de sus personajes, yo cuando la vi no pude dejar de sonreir y de pensar que Spencer es muy grande.
La recupera en el primer tomo, no en el segundo :contrato:
A pues me he líado, que los leí cuando salieron y recordaba que era el segundo :thumbup:
En el segundo tiene más presencia, pero en el primero
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
-
¿Te has leído los Superior Foes?
Por supuesto.
Y aunque me encantaron (Spencer es Spencer), por momentos se le iban de las manos las ganas de parodiar. Lo que le hizo al Conmocionador no tiene nombre.
Tanto en Hombre Hormiga como en Capitán América está más autocontenido, y se nota.
Entonces me imagino que te ha gustado que recupere a uno de sus personajes, yo cuando la vi no pude dejar de sonreir y de pensar que Spencer es muy grande.
La recupera en el primer tomo, no en el segundo :contrato:
A pues me he líado, que los leí cuando salieron y recordaba que era el segundo :thumbup:
En el segundo tiene más presencia, pero en el primero
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Ah si, que bueno :lol: :lol:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
-
La verdad es que hay unos cuantos puntazos muy buenos, desde el citado cartel
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
hasta algunos monólogos interiores como
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
o diálogos de la talla de
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
La verdad es que me lo paso genial con este cómic. Y sin duda
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
en manos de Spencer da muchísimo juego.
-
Si, Hank en esa conversación es un cabronazo :lol: :lol:
-
He leído 100% Marvel Hombre Hormiga #3: Pequeñas fechorías.
Muy buen tomo y gran cierre de etapa que me deja un estupendo sabor de boca. De lo mejorcito que he leído de la Marvel post-SW.
Todos los elementos positivos de los dos volúmenes anteriores se mantienen en éste, humor incluido, y concluye satisfactoriamente todas las tramas presentadas.
Me ha fallado
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
pero salvo por eso me ha gustado mucho e incluso diría que es mi tomo favorito de los 3.
Enorme Spencer :thumbup:
-
Veo que a Mc le gustó el tercer tomo. :thumbup: ¿Me lo recomendáis?
Los dos primeros me han gustado mucho, pero tras las SW de Hickman he dejado Marvel y soy muy muy selectivo con las compras. Sólo he comprado, de momento, el Estela de Slott/Allred, y tengo pensado pillar Ultimates.
¿Está al nivel de los anteriores tomos? Que son 20 euracos... :callado:
-
En la línea, y un final satisfactorio.
Pilla La Visión. En 100%.
-
En la línea, y un final satisfactorio.
Pues buscaré el tomo. Gracias. :thumbup:
Pilla La Visión. En 100%.
:torta: :torta: No recordaba que lo tenía, lo pillé de segunda mano hace poco. A ver si lo leo... ::)
-
A falta de dos números para terminar el Complete Collection, esta serie es una pasada. Antes de hacer la reseña, me gustaría saber qué nombres ha usado Panini para su edición, o sea, las traducciones que ha hecho de:
-Grizzli Bear
-Machinesmith
-Beetle
-Blackslash
-Power Broker
-Crossfire
-Whirlwind
-Hijacker
-Magician
-Voice
-Cross Technological Enterprises
-Ant-Man Security Solutions
Supongo que la mayoría serán la traducción obvia, pero nunca se sabe.
Muchas gracias!
-
Con esto que preguntas, me pregunto yo también si el famoso vademecum es público o reservado :question:
-
Supongo que la mayoría serán la traducción obvia, pero nunca se sabe.
Tú lo has dicho, ... nunca se sabe. :lloron:
-
Con esto que preguntas, me pregunto yo también si el famoso vademecum es público o reservado :question:
Me he perdido :lol:
-
Con esto que preguntas, me pregunto yo también si el famoso vademecum es público o reservado :question:
Me he perdido :lol:
Se trata al parecer de una guía que manejan los traductores donde se establecen las correspondencias de los nombres en inglés y los nombres en español.
Essex y fanpi son los que saben de esto. :)
-
Con esto que preguntas, me pregunto yo también si el famoso vademecum es público o reservado :question:
Me he perdido :lol:
Se trata al parecer de una guía que manejan los traductores donde se establecen las correspondencias de los nombres en inglés y los nombres en español.
Essex y fanpi son los que saben de esto. :)
Yo pensaba que te referías al vademecum de los médicos :lol:
-
Respecto a ese vademécum, me pregunto si habrá consenso entre los diferentes traductores, o el primero que se encuentre con un nuevo personaje lastra a los que vengan detrás.
-
Con esto que preguntas, me pregunto yo también si el famoso vademecum es público o reservado :question:
Me he perdido :lol:
Se trata al parecer de una guía que manejan los traductores donde se establecen las correspondencias de los nombres en inglés y los nombres en español.
Essex y fanpi son los que saben de esto. :)
Yo pensaba que te referías al vademecum de los médicos :lol:
Pues juraría que se llama así también al que tienen en Panini y tenían en forum, ahora ya me pones en la duda :lol:
-
Yo pensaba que te referías al vademecum de los médicos :lol:
Pues juraría que se llama así también al que tienen en Panini y tenían en forum, ahora ya me pones en la duda :lol:
Hace unos días Scraulso enlazó un artículo de tebeosfera escrito por Celia Filipetto, la que fuera una de las traductoras de Spider-Man de la época forum, y ella también se refiere a ese glosario como vademécum.
-
Yo pensaba que te referías al vademecum de los médicos :lol:
Pues juraría que se llama así también al que tienen en Panini y tenían en forum, ahora ya me pones en la duda :lol:
Hace unos días Scraulso enlazó un artículo de tebeosfera escrito por Celia Filipetto, la que fuera una de las traductoras de Spider-Man de la época forum, y ella también se refiere a ese glosario como vademécum.
De ahí lo recordaba yo, y de algunas cosas que alguna vez ha escrito Essex, pero como suelo despistarme con los términos, no estaba seguro.
-
Aquí va:
-Grizzli Bear: Oso Pardo
-Machinesmith: Forjador de Máquinas
-Beetle: Escarabajo
-Blackslash: Látigo Negro
-Power Broker: Agente de Poder
-Crossfire: Fuego Cruzado
-Whirlwind: Torbellino
-Hijacker: Secuestrador
-Magician: Mago
-Voice: La Voz
-Cross Technological Enterprises: Empresas Tecnológicas Cross
La que no recuerdo ahora es Ant-Man Security Solutions, pero me suena que era "Soluciones de Seguridad Hombre Hormiga".
-
Aquí va:
-Grizzli Bear: Oso Pardo
-Machinesmith: Forjador de Máquinas
-Beetle: Escarabajo
-Blackslash: Látigo Negro
-Power Broker: Agente de Poder
-Crossfire: Fuego Cruzado
-Whirlwind: Torbellino
-Hijacker: Secuestrador
-Magician: Mago
-Voice: La Voz
-Cross Technological Enterprises: Empresas Tecnológicas Cross
La que no recuerdo ahora es Ant-Man Security Solutions, pero me suena que era "Soluciones de Seguridad Hombre Hormiga".
Muchas gracias Sin Amigos :adoracion: :adoracion: :adoracion:
-
Hombre Hormiga de Nick Spencer y Ramón Rosanas
Dedicada a Sin Amigos a.k.a. fanpiro, gracias por facilitarme las traducciones :birra:
En la web: Hombre Hormiga de Nick Spencer y Ramón Rosanas (https://paranoiasecuencial.wordpress.com/2018/08/06/hombre-hormiga-de-nick-spencer-y-ramon-rosanas/)
"Gracias por aceptar un currículum a doble cara"
A rebufo de la iniciativa All-New, All Different Marvel, nació una nueva oportunidad para el Hombre Hormiga. Precisamente él, conoce bien todo el tema de las oportunidades, ya que tuvo una para redimirse de su anterior vida como ladrón y convertirse en un héroe. Por supuesto, estoy hablando de Scott Lang y no de Hank Pym (el Hombre Hormiga original).
Es normal que con Scott de por medio el tono de su serie sea el de comedia. Pero no nos equivoquemos, ya que también tendrán gran peso los problemas del mundo real y será imposible no empatizar con el protagonista, que como en las tragedias clásicas, se ve arrastrado de manera involuntaria a una sucesión de situaciones complicadas que, con mayor o menor acierto tendrá que superar.
A nivel personal, Scott siempre había sido un personaje que me había llamado mucho la atención desde que leí Los Vengadores de Geoff Johns. Mis vengadores favoritos eran Scott y Sota de Corazones. Pero tras leer esta etapa, ya no es sólo un personaje llamativo, sino uno de mis favoritos.
Se puede empezar a leer sin haber leído nada del Hombre Hormiga anteriormente, ni siquiera se necesita haber leído ningún cómic de Marvel, ya que Spencer, con una maestría apabullante, nos pone al día de toda la historia de Scott Lang hasta el momento en el Ant-Man Vol 2 #1. Un número que funciona de manera perfecta por sí solo, y que podría haber quedado como un ejercicio autoconclusivo meritorio de un premio Eisner. Por suerte, la cosa no quedo sólo en eso, y podemos disfrutar de los guiones de Nick Spencer y los dibujos de Ramón Rosanas durante 20 números (Ant-Man Vol 2 #1-5, Ant-Man Vol 2 Annual #1, Ant-Man: Last Days #1 y The Astonishing Ant-Man #1-13).
Por circunstancias del destino (o mejor dicho su ex-mujer), se ve obligado a cambiar su base de operaciones a Miami, su ciudad natal, para poder ver a Cassie, su hija y antigua Joven Vengadora. Una vez allí, consigue el respaldo económico de Mrs. Morgenstern y funda su propia empresa de seguridad. Y esta vez es el turno de Scott de ofrecer segundas oportunidades, y contrata a Oso Pardo y Forjador de Máquinas, dos villanos de tercera fila un tanto peculiares y que generan todavía más situaciones cómicas. La relación que se da entre Scott y sus empleados es sencillamente inmejorable, con continuas bromas y diálogos muy cachondos.
Es completamente normal que el bueno de Scott se vea rodeado de estos personajes; reconozcámoslo, él mismo es un personaje de tercera, pero en el fondo, es ésto una de las cosas que le hace especial.
Como principales villanos, tendremos dos frentes distintos; Darren Cross (el primer enemigo de Scott) y Agente de Poder (Power Broker), que por su parte, también estarán enfrentados entre sí. Una de las cosas que más admiro es cómo ha utilizado Spencer a Cross desde el principio entretejiendo una historia inteligente en la que todo ha sido construir hacia el futuro. Aquí, cada número cuenta, y utiliza las circunstancias a su favor, como en el caso del cruce de la serie con las Secret Wars y el salto de 8 meses que vimos en todas las series. Esta no es una excepción, pero en lugar de seguir avanzando, nos iremos retrotrayendo en cada número para poder saber cuál es la situación actual de Scott y cómo ha llegado ella, no sin antes permitirse un chascarrillo, y comenzar el The Astonishing Ant-Man #1 (el primer número tras el salto temporal) y comenzar el cómic con Scott diciendo: "¿¿¿Ocho meses??? ¡Wow! ¿Cómo pasa el tiempo verdad?".
Incluso el Ant-Man Vol 2 Annual #1, que como acostumbran los anuales es una historia autoconclusiva y alejada en cierto modo del flujo normal de la serie, sirve para plantar semillas que serán de una gran importancia en el futuro. Se construye siendo respetuoso con el transcurso de otras series y aprovechándolas (concretamente la novela gráfica La Cólera de Ultron). Aparte, supone un vistazo a la relación de Scott con Hank Pym y las diferencias entre ambos, y pese a explorar su relación, tenemos de fondo ese filtro cómico que tienen todos los números. Como colofón, el manto del Hombre Gigante cambiará de portador, convirtiendo a Scott en esta ocasión, en el maestro.
Si tuviera que ponerle una pega, sería que al principio de cada capítulo, se suele hacer un repaso a lo que ha venido pasando hasta el momento, y leyendo los números de seguido, se puede hacer un poco pesado ya que rompe el ritmo de lectura. Pero por supuesto, hay que entender que esto fue publicado mes a mes, y las sensaciones en la lectura mensual debieron ser muy distintas.
Un trabajo muy en la línea de otros grandes trabajos contemporáneos a esta serie, como Estela Plateada de Slott y Allred, el Caballero Luna desde Ellis a Lemire, la Visión de King y Walta o la Hulka de Soule y Pulido.
Podría seguir escribiendo sobre lo mucho que me ha gustado esta serie, pero no serviría de nada, esto es algo que hay que disfrutar siendo conscientes del producto que es. Que nadie espere argumentos o reflexiones grandilocuentes, aquí hay que estar preparado para otra cosa totalmente distinta; guiones frescos e inteligentes, personajes carismáticos, situaciones y diálogos que de verdad harán reír, un arte precioso de una manera muy desenfadada y sobretodo, el complicado día a día de Scott Lang, el increíble Hombre Hormiga.
Apartado Gráfico
Si la serie ya se aleja de lo habitual en el género superheroico en cuanto a historia, el arte también decide dejar de lado los estándares habituales. El dibujante es Ramón Rosanas, y sí, es español. Su dibujo es fresco, muy limpio y con gran expresividad en los rostros. Los diseños de personajes están muy curiosos y da en la tecla en todo momento a la hora de transmitir el movimiento. Al igual que su trazo, su narración gráfica es clara y directa, llega sin ningún obstáculo y agiliza la lectura una barbaridad.
Como apoyo en ciertos números para que descanse Rosanas, dibujan Brent Schoonover y Annapaola Martello, ambos con estilos muy indie, pero distintos entre ellos. Pese a que realizan un trabajo correcto, echaremos de menos a Ramón Rosanas.
Al color tenemos a Jordan Boyd y a Wil Quintana. Se mantienen en la línea del dibujo y aportan una paleta de color moderna y desenfadada. Pese que no crean excesivo volumen, creo que habría estado todavía mejor con colores totalmente planos.
Ediciones
Para disfrutar de esta genial etapa, hay muchas opciones; en el mercado americano:
-Grapas originales.
-4 tomos TPB. (Ant-Man Volume 1 y The Astonishing Ant-Man Volumes 1-3)
-The Astonishing Ant-Man: The Complete Collection TPB (un recopilatorio con la etapa completa de Spencer).
En España la única opción son los tres tomos que publicó Panini en formato 100% Marvel con toda la etapa.
Yo por mi parte he elegido el Complete Collection, y he de decir que es una opción muy buena, ya que el precio es bastante asequible y es un volumen muy manejable. Pese a que pueda asustar un tomo de casi 500 páginas encuadernado en rústica, para mi sorpresa, el tomo es muy resistente, y soporta las lecturas sin resentirse lo más mínimo, además de tener un diseño de lomo muy original y resultón. En cuanto a extras se refiere, sólo incluye las portadas alternativas. Un detalle que me ha gustado es la presencia de una especie de índice donde figura cada autor y los números en los que ha participado.
(https://paranoiasecuencial.files.wordpress.com/2018/07/captura-de-pantalla-2.png)
-
He leído 100% Marvel: Hombre Hormiga y la Avispa.
Tomazo. Para mí una de las mejores compras de los últimos meses. Entre unos autores y otros vaya suerte está teniendo Scott Lang en cuanto a la calidad de sus últimas etapas :thumbup:
Es muy ameno, divertido, entrañable y ocurrente, avanza en su narración al mismo tiempo que no deja de aportar ideas nuevas, y sus 5 números de duración están aprovechados al máximo. Un tebeo moderno que no por crear un arco en varias partes sacrifica en lo más mínimo la calidad de ninguna de ellas. Y sí, algunos de sus giros se ven venir, y sí, algunas de sus ideas están un poco trilladas, y sí, no inventa la rueda. Pero oye, que bien hace todo lo que hace.
Me ha recordado al Estela Plateada de Slott en el mejor sentido posible. Tal vez un pequeño escalón por debajo, pero en la mitad superior de la primera división de la Marvel contemporánea sin el menor atisbo de duda por mi parte. Merece especial aplauso el dibujante patrio, Javier Garrón, tanto por su magnífico trabajo como por su desinteresada aportación en forma de extras, que redondea una edición fantástica.
En cuanto a Essex, la traducción me parece excelente en todo momento, no tengo absolutamente ninguna queja y sí varias adaptaciones a destacar, la mejor de ellas la de "el señor Stark es la leche", traducción muy inteligente y que conserva toda la gracia del original :lol: Si acaso me sorprende que deje una matrícula como "Antmanlandia" pudiendo cambiarla a "Hormigalandia" o similares, pero es un detalle muy menor. Sobre el prólogo, que he dejado para el final por costumbre, muy bien escrito, sin spoilers, que incita a la lectura y a extraer un mensaje positivo de la obra.
En resumen, probablemente sea por ahora mi compra favorita de 2019 y un tomo que recomiendo plenamente por su calidad y por lo completa que resulta su edición (extras de Garrón incluidos). Ojalá el siguiente equipo creativo que coja a Scott mantenga el buen rumbo por el que lo han llevado Spencer y ahora Waid. O a Nadia, ya puestos, que por fin ha conseguido caerme bien.
-
Joder, no iba a comprarla pese a tener lo de Spencer :torta:
-
Joder, no iba a comprarla pese a tener lo de Spencer :torta:
Que se puede leer si no has leído nada del personaje
-
Coñe, cómo me alegro de que te haya molado :palmas: La verdad es que es una historia muy divertida, entrañable y que se lee con gusto. Disfruté mucho con ella.
En cuanto a Essex, la traducción me parece excelente en todo momento, no tengo absolutamente ninguna queja y sí varias adaptaciones a destacar, la mejor de ellas la de "el señor Stark es la leche", traducción muy inteligente y que conserva toda la gracia del original :lol: Si acaso me sorprende que deje una matrícula como "Antmanlandia" pudiendo cambiarla a "Hormigalandia" o similares, pero es un detalle muy menor. Sobre el prólogo, que he dejado para el final por costumbre, muy bien escrito, sin spoilers, que incita a la lectura y a extraer un mensaje positivo de la obra.
¡Gracias! :birra: Esa y tantas otras fueron de estrujarse un poquito la neurona y buscar un equivalente que respetara el sentido del original. Me encanta traducir humor, porque es el género que más te exige a nivel de creación (si lo que escribes no es gracioso, el chiste no tendrá gracia, o peor, no se entenderá), y disfruto mucho dándole vueltas a las equivalencias. Este tomo no llegó al nivel de Yellow Submarine, que creo que es mi trabajo más exigente hasta la fecha con 20 juegos de palabra por página, pero también fue un reto.
En este caso el original era "Stark. Goat" (Great of all times), con respuesta "You are telling me a furred creature invented...?" ("¿En serio una criatura peluda creó...?"). Presto, leche encajaba bien. Hay unas pocas más de ese tipo.
Respecto al cartel, siempre los indico, pero hay veces que no pueden borrar la plantilla, e imagino que aquí ocurrió eso.
:birra:
-
En este caso el original era "Stark. Goat" (Great of all times), con respuesta "You are telling me a furred creature invented...?" ("¿En serio una criatura peluda creó...?"). Presto, leche encajaba bien. Hay unas pocas más de ese tipo.
Sí, busqué la referencia original porque el chiste traducido me hizo mucha gracia y tenía curiosidad por saber como lo habías adaptado.
Un trabajo muy bueno, como ya he señalado :lol: Como dices hay otras, pero esta me hizo especial gracia, sobre todo por la respuesta de Dalen.
Respecto al cartel, siempre los indico, pero hay veces que no pueden borrar la plantilla, e imagino que aquí ocurrió eso.
En este caso tal vez sea un tema de espacio, ya que la matrícula está en spanglish (pone "de Antlandia"). Puede que "Hormigalandia" no entrase con esa fuente y no se quisiera/pudiera reducir.
Pero vamos, a nivel de traducción un 10. Muy muy muy satisfecho con el tomo :thumbup:
-
Respecto a la traducción de Antmanland, creo que se procedió bien, Hormigalandia no es una traducción literal y que tampoco tiene excesivo gancho, la traducción literal Hombrehormigalandia me parece simpática pero por razones y longitud obvias no cabría en la matrícula, creo que quedarse con Antmanlandia, seguro que pensando en que la propia película en castellano le llama Antman, es una decisión más que acertada.
Respecto a ma mini, con lo que me gusta Scott Lang, leí el primer número según salió en USA, pero luego no seguí los siguientes porque se me olvidaría, ahora parece un buen momento para leerla entera y poder comentarla por aquí.
-
Pero vamos, a nivel de traducción un 10. Muy muy muy satisfecho con el tomo :thumbup:
Pues nada, a escribir al editor y pedir más traducciones de ese buen hombre en tebeos modernos :lol: :lol:
(Aunque ahora no doy a basto, pero en fin).
Lo dicho; me alegro mucho de que la disfrutes, esa era la intención :birra: Me doy por satisfecho.
-
Leído el tomo :thumbup:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
descubrimos más del microverso y su funcionamiento....
Del final entiendo que ya no están entrelazados, pese a que queda algún pequeño resquicio :lol:
[/spoiler]
-
Hey, esa frase es muy chula, mola :palmas:
-
¿traducción normal o alguna anécdota?
-
¿traducción normal o alguna anécdota?
Hmmm, sí, alguna hay.
Por ejemplo, que tuve que buscar un programa que espejara la escritura, porque Waid me tenía frito en esas páginas escritas al revés :lol: Al principio las fui intercambiando a mano, pero se tardaba mucho. Y era un esfuerzo extra al traducir del revés directamente. También, que el cómic tiene muchísimos términos técnicos de física y ciencia, y alguna teoría, y me hizo leer sobre ellas para asegurarme de que adaptaba exactamente lo que quería decir en ella y que los términos eran correctos en castellano.
Lo demás, todo muy divertido. Disfruté especialmente con nuestro amigo Saarg, Dalen, muy ocurrente, y mis páginas favoritas quizás sean las de las Hormigas espaciales: "No sé quién eres, pero me siento extrañamente impelido a servirte. ¿Qué ocurre?... Otra vez esa urgencia por servirte como sea. ¿Esto es una misión sagrada? ¿Eres un dios hormiga de algún tipo?" :lol: Me encantan. Javier las dibuja supermonas, y quería hacerles justicia y que fueran carismáticas. Me encanta cuando habla de otra especie y dice: "Son básicamente idiotaeeeeh, creo que me han oído, eh, colega ¿qué pasa, cómo vais?" :lol:
La verdad es que me lo pasé bastante bien. :birra:
-
si, te había leído lo del programa en espejo, pero me refería a la anécdota de cuando la patata azul habla en plan estela plateada :thumbup:
imagino que es tal cual en el original, pero no sé si Waid ha hecho alguna referencia en concreto al respecto o si tú te encontraste con algo justo en ese punto que menciono (es que me expliqué mal y daba la sensación de que te preguntaba a nivel general)
:birra: :birra:
-
si, te había leído lo del programa en espejo, pero me refería a la anécdota de cuando la patata azul habla en plan estela plateada :thumbup:
imagino que es tal cual en el original, pero no sé si Waid ha hecho alguna referencia en concreto al respecto o si tú te encontraste con algo justo en ese punto que menciono (es que me expliqué mal y daba la sensación de que te preguntaba a nivel general)
:birra: :birra:
Ahhhh, no te pillaba :lol:
Sí, lo traduje con esas historias en mente, pero es que la línea de Waid era tal cual, no hubo que añadir nada.
Tenía toda esa grandeza de obra de los 50-60 sobre el espacio exterior.
:birra:
-
Leído el tomo.
No es lo que me esperaba (en realidad no sé qué era lo que me esperaba :lol:).
Quizás un tono más serio para la historia me habría gustado más.
Aún así, ha sido entretenido.
Y ojalá al traductor le den más cancha en las series actuales. :thumbup:
-
Leídos el Hombre Hormiga y la Avispa y digo leídos porque han caído tanto el 100% Marvel de Waid, como el Heroes marvel de Tim Seeley de hace ya unos años y que comparte titulo.
Empezando por la novedad he de decir que a mi no me ha entusiasmado como parece ser que esta pasando con otros compañeros. Entretenido, con algun gag gracioso, tiene cierto tono fantasioso juvenil pero no me acaba de hacer clic. Falta quimica entre los protagonistas y un poquito mas de drama. La aventura es muy facilona y blanca, creo que se podria haber aprovechado mejor el interesante punto de partida.
El dibujo de Garrón, no esta nada mal pero un poquito recargado para mi gusto.
Pasando al Heroes marvel decir que me he encontrado algo distinto a lo esperado. De inicio tenemos una miniserie de 3 números en la que Seeley como autor completo nos cuenta una historia en la que Hank Pym es la Avispa y Eric O'Grady es el Hombre Hormiga. Esta serie funciona un poco como continuación de la serie de Kirkman (muy recomendable) y tenemos a Eric intentando a su manera ser un superheroe y congeniarse con Hank Pym el cual no le aprecia demasiado. Siguiendo el guion de una buddy movie, estos compañeros deberan enfrentarse a IMA y a sus diferencias. La verdad es que esta bastante entretenida.
Para completar el tomito se recuperan el Tales to Astonish #27,#35 y #44, al menos las partes donde debutan Hank Pym, el Hombre Hormiga y la Avispa. :thumbup:
Merece la pena este tomito.
-
Yo pensaba que los protagonistas iban a ser
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
-
Leído el tercer tomo de la etapa de Spencer. ¡Al fin! A pesar del final tan pastel, me ha encantado. De lo mejorcito de la Marvel de esta década (o la pasada, o yo qué sé).
Lo mejor:
-El robo.
-La app de los villanos. Es una idea genial, debería verse en más tebeos.
-No hay cruce con Civil War II.
-Recuperación de villanos de tercera fila.
-El dibujo de Rosanas.
Lo peor:
-Que no haya más números USA.
-Que pille las SW en medio de la etapa.
Spencer :adoracion:
-
Gran etapa esa, sí.
Para mi gusto su actual run por Spiderman apenas llega a limpiarle los zapatos a su trabajo en Hombre Hormiga.