Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Mostrar Mensajes

* Mensajes | Temas | Adjuntos

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - Alvir

Páginas: [1] 2 3 ... 66
1
Leído el Leyendas de La Patrulla-X: El regreso del Factor-X original

meh, la historia un poco rebuscada para no acabar contando mucho. No es como los números anteriores en los que se intentaba dar solución a un viejo cabo suelto.

Solo intenta dar un poco de contexto a
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
, aunque no veo que hiciera falta y además queda un poco cogido por los pelos y oportunista, sabiendo que se va a estrenar la peli de Los Eternos en breve.

El dibujo desde luego te lleva a la época del Factor-X donde se ubica, pero el coloreado digital no le pega ni con cola  :no:

2
El problema para el traductor es que cobra menos de la mitad pero al final trabaja el doble, porque en muchos casos las traducciones automáticas son una chapuza y hay que rehacerlas del todo.

Cuando me ha pasado, y me sigue pasando, la última no hace mucho, mínimo me quejo formalmente, digo que no trabajo así y que el texto no tiene un mínimo profesional para presentarlo, que es una vergüenza. Luego, normalmente, pido el doble de mi tarifa habitual, o no acepto el trabajo.

Hay auténticos atropellos en la profesión.

Qué sorpresa Essex/Sussox, no sabía que eras traductor también! Fan de los mutis tenías que ser :birra:

3
Investigando un poco he encontrado esta lista de celebrities invitadas: https://twitter.com/Marvel/status/1400497512897777673?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1400497512897777673%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Feminem.news%2Fhellfire-gala-list.html

Ahora que lo leo sí que me di cuenta del de R. R. Martin, pero no de los demás. Está hasta Eminem  :puzzled: :lol:
Me suenan apenas una docena, y la mitad no sé qué pinta tienen.
Qué malo es hacerse viejo.  :torta:

Yo tampoco :lol: deben ser de la tele estadounidense

4
Investigando un poco he encontrado esta lista de celebrities invitadas: https://twitter.com/Marvel/status/1400497512897777673?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1400497512897777673%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Feminem.news%2Fhellfire-gala-list.html

Ahora que lo leo sí que me di cuenta del de R. R. Martin, pero no de los demás. Está hasta Eminem  :puzzled: :lol:


5

El calamar se ha convertido en la serie mas vista de la historia de Netflix  :leche:

Y ojo al dato, ha sido traducida con un algoritmo, así que los traductores están que trinan...

https://atrae.org/comunicado-sobre-la-posedicion/



soy traductor y la posedición es, lamentablemente, cada vez más común...  :no:
Yo acabo de enterarme que eso existe. :puzzled:
Bueno de que se llama así, porque cuando me toca escribir cartas largas en inglés u holandés, primero las ve el señor DeepL, y luego lo corrijo posedito.
Pero es algo amateur.
Par vosotros como profesionales, será una faena.
Deberían explicarles que la carrera es traducción e interpretación, no únicamente traducción, que la parte complicada es la de interpretar.

Interpretación es la traducción simultánea (hablada en vez de escrita), pero sé a lo que te refieres  :lol:

El problema es sobre todo que ya no se puede vivir de esta profesión. Las empresas usan programas de traducción automática y les da igual el resultado, porque luego lo mandan a revisar a un traductor. El problema para el traductor es que cobra menos de la mitad pero al final trabaja el doble, porque en muchos casos las traducciones automáticas son una chapuza y hay que rehacerlas del todo. Una pena, pero ya sabemos que en muchos sectores el dinero manda por encima de la calidad y el traductor no suele ser una persona en la que se piense mucho. Menos desde grandes empresas que venden otros productos y el traductor es un mero trámite.

6

El calamar se ha convertido en la serie mas vista de la historia de Netflix  :leche:

Y ojo al dato, ha sido traducida con un algoritmo, así que los traductores están que trinan...

https://atrae.org/comunicado-sobre-la-posedicion/



soy traductor y la posedición es, lamentablemente, cada vez más común...  :no:

7
Patrulla-X 22 (X-Men 21 USA)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Me ha parecido un número muy disfrutable, como todos los que llevo leídos hasta el momento de la gala. No hay ningún número que sea un bombazo, pero el conjunto lo estoy gozando mucho. :yupi:
El baile de dibujantes, al realizar cada uno una parte separada de la historia y ser todos bastante buenos (Dragotta me ha parecido el único algo flojete), no me ha molestado demasiado.


¿Quiénes son los famosos? Yo la verdad es que no reconocí a nadie... Cuando se anunció el número en USA sí vi que se hizo un concurso en el que el ganador saldría retratado como "extra" en la fiesta. Ganó una chica, creo, pero ni idea de quién es ni en qué número aparece...

8

Giro de guión? Un plotuis de esos?

Buah! Pónmelo en ejjpoiler, que hoy entre esto y los cisjordanos me apetece reírme de todo y de todos :lol: :lol: :birra:

¿Seguro? Bueno, va: SPOILER GORDO

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En realidad ese plot twist me pareció copia de la saga Saw

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

9
Atención al último número de Hickman de la patrulla, que parece escrito en 10 minutos tontos del guionista.
Eso sin hablar del "cómic" que acompaña a dicho número en la edición de Panini y por cuyo motivo la grapa se va casi a los 6 euros...

Totalmente, muy bonito visualmente (aunque tanto cambio de dibujante marea un poco), pero contar, cuenta poco...
¿Qué número incluye la edición de Panini?

10
Mutantes / Re:Excalibur y New Excalibur (todos los volúmenes)
« en: 10 Octubre, 2021, 20:16:13 pm »
Leído Excalibur 17 (Dentro de la Gala del Fuego Infernal),

Teniendo en cuenta que solo leo Excalibur por completismo e inercia (al menos hasta Inferno), reconozco que sin conseguir emocionarme es un número que esta ok. Me sigue pareciendo tremendamente confusa Tini Howard, pero bueno, se plantean cositas interesantes, supongo que también de cara al último arco argumental antes de que Inferno cambie todo. Digo yo.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Para tu primer spoiler y citando a los Simpsons: "lo hizo un mago"  :lol: :lol: Triste, pero con eso pueden explicar lo que quieran, como ya has dicho  :torta:

11
Mutantes / Re:Excalibur y New Excalibur (todos los volúmenes)
« en: 10 Octubre, 2021, 12:20:13 pm »
Excalibur 17

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


12


Na, si ejjj que el problema que tengo con estas cosas es que soy incapaz de creérmelas, y como no me las creo entonces o me las pones como comedia (muy bueno lo de Humor Amarillo :lol: :lol: :lol:) o las mando a tomar por el culo.

Es lo que me pasa a mí con series como Black Mirror.

Bueno, a mi Black Mirror sí me gusta, y eso que también a veces se les va (en el episodio White Christmas, por ejemplo) pero el enfoque ya es otro, no abusa de las flipadas estas condescendientes que sí vemos en el Juego del Calamar o la Casa de Papel. Es que en serio, no puedo con estas gilipolleces, me falla la edad y sobre todo me falla el cerebro. A veces ser yo es una maldición.

Por cierto, doy clases de español a 16 aulas en un insti, edades entre los 14 y los 18, y cuando me dicen cuáles series ven dicen siempre estas dos últimas. Por qué será ::)

Ah! También mencionan Élite, pero esta no la he visto :birra:

P.D: A ver en el próximo Lucca Comics cuantos cosplayeros de la cabeza de Play veo :alivio: :lol:


Será cuestión de gustos más que de edad, pienso yo...  Se puede ser muy adulto y disfrutar de pelis de animación infantiles. :thumbup:

13
Mutantes / Re:Infernales: La otra cara de Krakoa, con X
« en: 10 Octubre, 2021, 11:47:37 am »
Leído infernales 12 (Dentro de la Gala Fuego Infernal).

No puedo remediarlo. Me encanta esta serie y he soltado unas cuantas carcajadas con este número.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Espero que tras Inferno, les den alguna colección a este equipo creativo. Me parece de lo mejorcito de los mutantes ahora mismo.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Por cierto,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

14
Mutantes / Re:La casquería: Hilo para hablar de X-Force
« en: 09 Octubre, 2021, 17:03:23 pm »
Leído X-Force 15 (Dentro del a Gala Fuego Infernal)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.





Gracias por el apunte. Para los que no leemos la edición española se nos habría pasado.

A mí el número no me ha aportado demasiado. Me ha gustado ver a Emma y Sabia cruzar un par de palabras, y más siendo una Gala Fuego Infernal :thumbup:

15
Mutantes / Re:Merodeadores ! El barquito de la X
« en: 08 Octubre, 2021, 22:22:55 pm »
Merodeadores 18 (Marauders 21)

Aclaro que he seguido el orden de lectura que incluye el propio cómic americano, según el cual este sería el primer número a leer de este “evento/gala”. En general, un buen número con mucha chica, :mola: pero que deja algunas incógnitas. :interrogacion:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.



Un número que desde luego deja más incógnitas que respuestas de todo lo que puede ofrecernos esta gala.

El número extra, como ya te han dicho, es el que se hizo para los complementos de Classic X-Men de los 80. Se incluye porque fue la anterior Gala Fuego Infernal de la que tenemos noticias. Lourdes también apareció en la mini de "El Club Fuego Infernal", donde se contaba más de su historia de amor con Shaw (iban a casarse, pero murió asesinada por un Centinela).

Páginas: [1] 2 3 ... 66
Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines