Tema: Sofá, manta y palomitas (Hilo del cine XXIX)

[Essex]

He visto:



El fundador.

Lee Hancock es un especialista en biopics (Mr. Banks, Emboscada final) y suele gustarme su cine. Sin excesos ni grandes destellos, pero sólido y coherente. Aquí, de la mano de una gran Keaton, tenemos un relato convencional en apariencia, que acaba convirtiendo al protagonista en el villano, merced de ese capitalismo salvaje del pionero americano. La historia, realmente interesante, me fascina cómo creó un imperio que ni siquiera era suyo.

Muy recomendable.

[manolo]

. Vista ayer La Mula.
Tito Clint no defrauda y se hace amena pero me quedé con la sensación de que ya había visto la peli porque todo es demasiado previsible.

He tenido la misma sensación.
Empieza muy bien, y cuando ve qué fácil consigue el dinero me ha recordado al Mickey Donovan que interpreta Jon Voight.

[Kaulso]

Vista la gran "sensación" del año que ha sido Cats.

Pues es por supuesto un desastre como se señalaba en muchos sitios. no he visto nunca el musical antes y esta ha sido mi introducción del mismo y no se... creo que lo hubiera disfrutado más como lo que es originalmente, ya que la traslación de escenario a película ha sido muy irregular. Sin embargo si destaco que en sí la música no está mal y los actores lo cantan bastante bien... lo malo que luego la historia en sí es muy... muy... dantesca. 

Por supuesto lo que se ha llevado más críticas ha sido los efectos digitales que, sí, son muy malos porque la decisión de poner a los actores con aspecto gatuno al 100% queda raro y las caras no casan bien con el cuerpo y fastidia cuando les ves tanto moverse... por supuesto no quedan naturales. Eso sí, lo peor es cuando ves a ratones y cucarachas humanas que... joer, me van a dar pesadillas esta noche. 

Aun con todo, sin duda lo peor de toda la experiencia no es de la película en su versión original... si no la versión española. Por supuesto han dejado las canciones sin doblar, pero en cambio las pequeñas escenas de diálogo entre canciones las han doblado dejando un desastre total que cada dos por tres uno escucha castellano e inglés en segundos de sopetón de manera forzadísima. Realmente la película se debía haberla dejado con subtítulos totalmente en la distribución... aunque los subtítulos también se las traen, que adaptan de mala manera las canciones y era mil veces mejor solo oir las canciones y no ver el texto de debajo que daba dolor de cabeza. 

[El Retornado]

A mí lo que comentas de los trozos doblados y los subtitulados, me pasó cuando fuímos a ver los Miserables. Un horror. Debieron dejar la película en inglés completamente, y en el caso de los subtítulos, o bien pones los de las canciones del musical en español, que es el que ha sido adaptado y el que conoce el público, o no intentes traducir literalmente y a la vez intentando que rime, porque salen cosas rarísimas y muy poco poéticas y naturales.

Yo desde entonces, los musicales, me voy a verlos en cines VO (o en megadede, oigan) porque si no me rompen.

...Sweeney Todd es de los pocos que recuerdo que hicieron bien la traducción, aunque ahí había mucho más texto que Los Miserables o Cats.

Respecto a Cats, la veré en su momento. La obra no la he visto, sólo algunos fragmentos y oído algunas canciones. Pero vaya, que en el escenario, sale gente vestida de gato. Aquí es lo mismo pero en CGI. Yo es que nunca he pensado que fuera tan horrible, cuando vi el trailer, pensé que desde un punto de vista artístico, era una buena idea mantener lo de "personas en trajes de animales haciendo de gato", porque eso es lo que es en la obra.

Pero vaya, que cuando la vea ya juzgaré con más conocimiento de causa...

[Kaulso]

A mí lo que comentas de los trozos doblados y los subtitulados, me pasó cuando fuímos a ver los Miserables. Un horror. Debieron dejar la película en inglés completamente, y en el caso de los subtítulos, o bien pones los de las canciones del musical en español, que es el que ha sido adaptado y el que conoce el público, o no intentes traducir literalmente y a la vez intentando que rime, porque salen cosas rarísimas y muy poco poéticas y naturales.

Yo desde entonces, los musicales, me voy a verlos en cines VO (o en megadede, oigan) porque si no me rompen.

...Sweeney Todd es de los pocos que recuerdo que hicieron bien la traducción, aunque ahí había mucho más texto que Los Miserables o Cats.

Pues fíjate, con los Miserables que solo ha vi una vez no recuerdo que me fastidiara tanto como aquí, creo que había escenas con diálogos mucho más largas y no había tantas interrupciones... pero puede que ahora me parezca horroroso, eso sí, no es que sea un musical/película que me haga mucho tilín precisamente... 

Con Sweeney Todd en cambio si que tengo buen recuerdo, hace tiempo que no la veo. 

Respecto a Cats, la veré en su momento. La obra no la he visto, sólo algunos fragmentos y oído algunas canciones. Pero vaya, que en el escenario, sale gente vestida de gato. Aquí es lo mismo pero en CGI. Yo es que nunca he pensado que fuera tan horrible, cuando vi el trailer, pensé que desde un punto de vista artístico, era una buena idea mantener lo de "personas en trajes de animales haciendo de gato", porque eso es lo que es en la obra.

Pero vaya, que cuando la vea ya juzgaré con más conocimiento de causa...

Parece lo mismo... pero no lo es. Una cosa es que se vistan de gatos y se note que es real y en cambio aquí lo han creado todo digitalmente y queda irreal en todos los sentidos. De lo más chanante es al principio cuando ves las perspectivas de las calles y los gatos/humanos diminutos que están que no esta resuelto nada bien, es todo muy bizarro.

Para mi hubiera sido mejor que hubieran hecho efectos normales y no hacer tanta virguería de CGI para esto, porque al final los efectos no sirven para nada salvo para recrear los fondos de Londres tal vez. 

[Dogfather]

Midsommar

Es como comerte un tripi, quedarte atrapado y tener un mal viaje. Arranca lento, y poco a poco va calentando, llega un punto que termina y tu sales de un agujero en el que llevabas un rato metido sin darte cuenta, y dices... WTF.

Le pones a alguien seguidas esta y el Faro y lo dejas para ingresar.

Recomendable.

[Mc Carnigan]

Para mí su mayor problema es que el esquema es casi clavado al de su anterior peli, Hereditary.

Y que precisamente las partes de "terror" convencional me parecieron más flojillas.

Por lo demás, muy buena.

[Dogfather]

En realidad esta es una peli sobre una relación de pareja con problemas y un ruptura, lo demás son cosas menos importantes. 

[manolo]

“Los dos Papas”.
Me he llevado una grata sorpresa, me ha gustado más de lo que sospechaba.

[miguelito]

Yo me he estado descojonando con "Padre no hay más que uno".

Será una mierda, lo que queráis, pero me he partido el culo como hacía tiempo. Qué hartón de reír 

[manolo]

Tenía intención de ver “Aladdin”.
Pero fue oír la primera canción doblada y se me pasaron las ganas.

[Dogfather]

Jojo Rabbit.

Una comedia ligera con nazis, con algunos puntazos y algún momento emotivo.

Hay por ahí quien la compara con La Vida es Bella pero en estilo no tienen nada que ver, los planteamientos son opuestos.

[Oskitar]

Ayer me ví una película noventera, Event Horizon. En Amazon.

La puse porque ya era muy tarde y no me apetecía ver algo paradillo y bueno, a pesar de los efectos especiales me gusta cómo empieza, se parece en exceso a Alien, pero me gusta. Pero a partir de que ya se "sabe" qué es lo que sucede y más o menos se descubren las cartas, se derrumba todo y ya sólo quedan unas escenas gore para deleitar al personal.

La vi con bajas espectativas, pero es peor aún de lo que me esperaba.

Y antes de ayer la Padre no hay más que uno. Pues oye, lo que decía un compi hace poco. Para reírse un rato está bien   

[Kaulso]

Buff, la de Event Horizon es de lo peorcito de los 90, para mi no se salva nada... y comentas lo del gore, pero en la versión inicial iba a haber aún más de lo que se vió en el producto final porque decidieron censurarlo. 

[Oskitar]

Buff, la de Event Horizon es de lo peorcito de los 90, para mi no se salva nada... y comentas lo del gore, pero en la versión inicial iba a haber aún más de lo que se vió en el producto final porque decidieron censurarlo. 

Es que además cuenta con un reparto apañadito y conocido en la época que te hace pensar que algo un poco mejor sí vas a ver. Pero es que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.