Según Byrne Superman hacía que la cara le vibrara para que no fuera reconocible. Aunque no entiendo la necesidad de explicar algo así, la suspensión de incredulidad está para algo.
Ese recurso se utiliza en la serie de tv de Flash y queda de coña.
Dibujarlos siempre así sería bastante coñazo para artistas y lectores
Ese tema de vibrar lo toman de Jay Garrick que ese sí que iba con la cara descubierta y era fácilmente reconocible, y cuando lo dibujas, no quiere significar que no esté vibrando. Si lees los cómics de Flash, a Flash se le distingue, no ves un borrón rojo.
De Superman, recuerdo que Morrison dio también alguna explicación como la forma de encorvarse, cambiar el lenguaje corporal, o modular su voz,... pero no hay mucho más. Es algo que no presta a otro tipo de explicaciones y no creo que ahora en la actualidad, para hacerlo más "creíble", tengas que ponerle una máscara.
Es apenas un nivel más del punto en el que algunos superhéroes que se ponen un antifaz. Yo si conozco a Jaimito, porque me venga con antifaz, sigo viendo a Jaimito con antifaz.