Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Obras de Alan Moore II.  (Leído 202786 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Heroecaído

  • Héroe de Alquiler
  • **
  • Mensajes: 3.363
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #915 en: 17 Enero, 2019, 23:55:03 pm »
¿Y qué problema hay con 1963? ¿O ya se ha comentado en el foro?
(Por cierto, aprovecho para alabar el currazo de Mike)

Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #916 en: 18 Enero, 2019, 00:26:16 am »
Kaulso colgó unos posts más atrás un video muy majo donde se resume todo muy bien (eso sí, en inglés).

Básicamente, que Moore se cogió un cabreo monumental porque Bissette criticó su pérdida de interés en el proyecto, y en base a eso planteó unos términos imposibles para la reedición y finalización de la serie, o eso acabó comentando Bissette que pasó al final en una larga entrevista.

Y gracias a ti por el comentario :birra:
« última modificación: 18 Enero, 2019, 00:36:44 am por Mike Moran »

Desconectado Heroecaído

  • Héroe de Alquiler
  • **
  • Mensajes: 3.363
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #917 en: 18 Enero, 2019, 15:14:45 pm »
Kaulso colgó unos posts más atrás un video muy majo donde se resume todo muy bien (eso sí, en inglés).



Ese era mi problema, el inglés

Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #918 en: 18 Enero, 2019, 20:49:14 pm »
Pues que Moore perdió desde hace años el interés en terminar la serie, y encima se enemistó con Bisette (uno de los cocreadores junto al barbas, Rick Veitch y Jim Valentino) porque dió una entrevista en la que criticó al barbas, con lo que Moore le retiró la palabra forever and ever. Unos años después, creo que fue por 2009, surgió la oportunidad de continuar la serie, con la condición de que se dividieran los derechos entre los tres creadores restantes y que Moore se desligara completamente de la obra. El caso es que enmedio de estas negociaciones, Bissette acabó anunciando que el barbas se había finalmente negado a firmar acuerdo alguno, lo que acabó con cualquier posibilidad de recuperar y terminar la serie, según Bissette.

Lo curioso es que hace un par de años, Bissette anunció que estaba escribiendo una biografia del barbas y que pensaba publicarla :lol:
« última modificación: 18 Enero, 2019, 20:50:45 pm por Mike Moran »

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.683
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #919 en: 18 Enero, 2019, 21:13:20 pm »
Lo curioso es que hace un par de años, Bissette anunció que estaba escribiendo una biografia del barbas y que pensaba publicarla :lol:

Ganas mil de leerla.  :lol:

Hablando de libros, ¿hay noticias de la edición española de Jerusalem? Ya está tardando bastante en salir por aquí...


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #920 en: 18 Enero, 2019, 21:24:35 pm »
Paciencia, ¿tú sabes lo que debe ser traducir eso?  :lol:  :borracho:

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.683
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #921 en: 18 Enero, 2019, 21:55:26 pm »
Paciencia, ¿tú sabes lo que debe ser traducir eso?  :lol:  :borracho:

Supongo que mucho, pero es que ya se está tomando su tiempo...


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Mike Moran

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.699
  • ¡¡ KIMOTA !!
    • user/31640
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #922 en: 18 Enero, 2019, 22:15:13 pm »
Era coña, no creo que tarde mucho ya, el caso es que aún no hay fecha  :sospecha:

Desconectado ibaita

  • Administrador
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 15.730
  • Sexo: Masculino
  • Puño Vengador de Khonsu
    • Ver Perfil
    • Kallixti
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #923 en: 19 Enero, 2019, 00:11:13 am »
Bueno, no es tanta coña. El traductor parece estar haciendo el curro de su vida. Lleva más de tres años con horario de oficina con ello.

Se ve que para hacerlo tan bien como se merece una obra así, tiene que estudiarse la manera de traducir a Samuel Beckett, Enid Blyton o James Joyce. Considerando también que el capítulo al estilo Joyce está escrito en un inglés descompuesto al estilo Finnegan's Wake que prácticamente es un idioma creado por Alan Moore para la ocasión. También hay otro capítulo escrito en sextetos y hay que conseguir traducirlo y que siga rimando.

https://www.lasexta.com/tribus-ocultas/libros/hablamos-traductor-jerusalem-gigantesca-novela-alan-moore_2017030358b94dec0cf2894da45d6e83.html

Se merece un monumento el traductor también, eh  :lol:

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.683
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #924 en: 19 Enero, 2019, 00:18:03 am »
Lo malo es que ese texto adelantaba que esas navidades iba a estar ya... las del 17.  :torta:

Que se merece un monumento por el trabajazo que hace, pero coñe, ¡que lo quiero leer en castellano ya!  :lol:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.047
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #925 en: 19 Enero, 2019, 00:36:23 am »
¿Y merecerá la pena tanto trabajo para la editorial?

No sé yo si habrá tanta demanda para un libro así.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.683
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #926 en: 19 Enero, 2019, 00:38:51 am »
¿Y merecerá la pena tanto trabajo para la editorial?

No sé yo si habrá tanta demanda para un libro así.

Hombre, es que pones una nota del "el autor de Watchmen, From Hell... etc" y lo vuelven best-seller, que te lo digo.  :lol:

Aunque eso de partirlo en tres tomos... mejor en uno solo, que la Broma Infinita de Foster Wallace está editada entera en uno solo (y me da la sensación que va a tener puntos en común con la obra de Moore...).


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.047
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #927 en: 19 Enero, 2019, 00:43:16 am »
Yo no sé, pero sinceramente no creo que sea alguien tan conocido fuera del mundo comiquil.

Pero vamos, hablo de sensaciones no cuento con datos.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Conectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.683
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #928 en: 19 Enero, 2019, 00:44:56 am »
Yo no sé, pero sinceramente no creo que sea alguien tan conocido fuera del mundo comiquil.

Pero vamos, hablo de sensaciones no cuento con datos.

Yo creo sinceramente, hablo de España ojo, de autores extranjeros Stan Lee y él son los más conocidos...  :chalao:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.047
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Obras de Alan Moore II.
« Respuesta #929 en: 19 Enero, 2019, 00:49:59 am »
Pero es que Stan Lee tampoco lo conoce nadie. Solo por sus cameos y a saber si saben su nombre.

Sinceramente dudo que nadie que conozca yo sepa quién es Alan Moore. Salvo evidentemente los que están en el mundillo.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines