Tema: Obras de Alan Moore II.

[miguelito]

Una duda sobre From Hell

Voy a ponermer con su lectura, y lo lógico es comprarse la edicion de Trazado de Planeta del 2013

Pero he estado mirando y hay algo que me intriga, la edicion de Trazado del 2003 (la de portada negra) tiene 624 paginas y la de 2013 (portada blanca) solo 584.

¿A qué se debe que una edicion mas novedosa tenga menos páginas? ¿Tiene los mismos extras? Supongo que si, y que en la edicion trazadodel 2013 habrán hecho más pequeá la letra de las anotaciones o algo. ¿Alguien puede aclararmelo?

Ah, que se me olvidaba, ¿Es necesario el From Hell Companion para la comprensión de la obra? Quiero decir, ¿trae explicaciones sobre algún dialogo, subtramas, o todo eso ya viene en "Las anotaciones" de from Hell?

[Unocualquiera]

Yo tengo el de la portada negra y con las anotaciones vas sobrado.

[miguelito]

Gracias!!!!!

Y sabes por qué tiene más páginas que el de la portada blanca?

[Unocualquiera]

Ni idea.

[miguelito]

Zenkius

[Unocualquiera]

A mandar. 

[Kaulso]

No hay diferencia alguna entre las dos ediciones... salvo en unas cuantas cosas

Primero la traduccion que es, a mi parecer, un poco mejor la de la edicion blanca a cargo de Jose Torralba.

La paginacion aunque es menor realmente tiene lo mismo, lo que pasa es que las anotaciones que van al final del tomo tienen mas pequeña la letra en la edicion blanca, de ahi la diferencia.

Finalmente cabe destacar que la reproduccion de las paginas es mil veces mejor la blanca...

[miguelito]

Gracias!!!
Tuve la edición portada negra y la vendí (malvendí) hace unos 10 años, porque la leí y me aburría sobremanera (supongo demasiado joven para leerla). Hace poco compré unos tomitos y me encantaron en la relectura, pero mucho, mucho. Y hoy, aprovechando que hay una oferta en la FNAC online, consistente en que por cada 100 euros de compra te devuelven 10 euros (aparte del 5% de descuento de socios que tambien lo hacen) y encima te regalan una bolsa, pues he decidido comprarlo.

Asi que, tras aclararme las dudas sobre paginación... a pasar por caja 

[manolo]

Estoy leyendo "From Hell".
Es bastante intenso.
Nada que ver con la adaptación cinematográfica.

[Kaulso]

Estoy leyendo "From Hell".
Es bastante intenso.
Nada que ver con la adaptación cinematográfica.

Pero nada, nada que ver... 

De momento no hay ninguna peli que haga justicia a una obra de Moore...

[ibaita]

Estoy leyendo "From Hell".
Es bastante intenso.
Nada que ver con la adaptación cinematográfica.

Un tiempo después de que termines, deberías releerlo consultando el apéndice a cada página (supongo que ahora lo estarás leyendo sin apéndice). Dicho así suena a coñazo, pero creo que la obra gana muchísimo con apéndice y pillas muchas cosas que de otra forma se te escaparían.

[manolo]

Ok.
He estado tentado de acudir cada dos por tres al apéndice, pero prefiero leerlo todo primero sin esas "ayudas"

[miguelito]

Ok.
He estado tentado de acudir cada dos por tres al apéndice, pero prefiero leerlo todo primero sin esas "ayudas"

Yo acabo de comprar por recomemdación de Kaulso la edicion de Trazado (gracias K., es muy chula) y tambien voy a comenzar (de nuevo) a leerla, a ver si esta vez la acabo, que siempre se me atraganta.

Pero, ¿por qué prefieres leerlo primero sin apéndices? ¿No seria mejor hacerlo con las ayudas para una mejor comprension?.

¿Qué hago pues? ¿Lo empiezo a leer sin tener en cuenta los apéndices?

[manolo]

Más que nada, por el engorro de estar para atrás y para adelante.

[miguelito]

Más que nada, por el engorro de estar para atrás y para adelante.

Pues también