Edito: Según las cronologías de Pato es Venus (la sirena) quién protagoniza por entero la serie de los 50. ¿Cómo encaja eso con lo que pone en EUM? ¿Para qué adquiere Afrodita la identidad de Victoria Nutley Starr?
Yo creo que en eum se han hecho un lío, pero a saber...
No he leído la serie de Venus de los años cincuenta más allá de algún cómic suelto.
Recientemente, en Agentes de Atlas se recuperaron personajes de los años cincuenta liderados por un rejuvenecido Jimmy Woo (que es de los cincuenta pero es el único que tuvo una presencia en la Marvel de años posteriores) y uno de ellos era Venus, por lo que es lógico pensar que es el personaje de la serie de los cincuenta (yo creo que se comentaba explícitamente). Si no recuerdo mal ella misma creía que era la verdadera diosa Venus, y lo mismo dice en su ficha de
EUM:
"poco a poco a usar su voz para encandilar a la gente, lo que hizo que acabara por creer que era la mismísima Venus renacida".
Creo que la confusión puede explicarse en este párrafo:
"Ella desarrolló una relación romántica con el editor Hammond Whitney. En esta época se cruzó con varias figuras mitológicas tanto olímpicas, como Hércules y Zeus, como de otras culturas como Thor y Satán {VENUS 1~ 19}. A partir de entonces sus intervenciones son confusas porque en ocasiones se confunden con las intervenciones de la propia diosa Afrodita e incluso algunos miembros del Olimpo han confundido a ambas debido a algunas propiedades metamorfas de las dos. De hecho, en las últimas décadas, Afrodita ha utilizado la identidad secreta de la profesora de humanidades Victoria N. Starr como una cubierta para su actividad como aventurera, ambas Venus han gozado de dicha identidad."
Interpreto que aquí también dice que la Venus de la serie de los cincuenta es la sirena, aunque Afrodita también utilizó la identidad con posterioridad. La otra ficha creo que sería la que tendría errores, fruto de una falta de revisión en las últimas actualizaciones de la propia ficha.