Tema: Colección Extra Superhéroes IX: Cuando la BM engordó y le salieron colores

[adamvell]

A lo mejor estoy cometiendo sacrilegio, pero la verdad, lo que es yo, no me he parado a traducir ningún diálogo. Habla doopiano y punto. Lo intuyo por contexto.

[OMNIGOLD]

A lo mejor estoy cometiendo sacrilegio, pero la verdad, lo que es yo, no me he parado a traducir ningún diálogo. Habla doopiano y punto. Lo intuyo por contexto.

Yo tampoco he traducido nada  aunque un día tonto me pondre a ello para enterarme que dice

[celes]

Nunca he traducido un texto de Doop. ¿Para qué?

Ya escarmenté el siglo pasado, cuando intenté traducir el lenguaje de los Legionarios y desistí por innecesario.

[ultimate_rondador]

Yo traducí en su día todo lo que decían los petisos carambanales, pero no lo he hecho con Doop

[oskarosa]

A lo mejor estoy cometiendo sacrilegio, pero la verdad, lo que es yo, no me he parado a traducir ningún diálogo. Habla doopiano y punto. Lo intuyo por contexto.

Pues yo los he traducido todos los que he leído. 

[OMNIGOLD]

A lo mejor estoy cometiendo sacrilegio, pero la verdad, lo que es yo, no me he parado a traducir ningún diálogo. Habla doopiano y punto. Lo intuyo por contexto.

Pues yo los he traducido todos los que he leído. 

¿Gana la lectura? ¿Merece la pena?

[oskarosa]

A lo mejor estoy cometiendo sacrilegio, pero la verdad, lo que es yo, no me he parado a traducir ningún diálogo. Habla doopiano y punto. Lo intuyo por contexto.

Pues yo los he traducido todos los que he leído. 

¿Gana la lectura? ¿Merece la pena?

Te enteras de lo que dice el personaje y te acabas aprendiendo algunas letras, para luego volverlas a olvidar.  El diálogo forma parte de las escenas y tiene sentido. Más allá de eso, es un lastre para la lectura y en algunos momentos se vuelve algo pesado, la verdad. Si pusiesen un anexo a pie de página con la traducción sería mucho mejor.

[OMNIGOLD]

A lo mejor estoy cometiendo sacrilegio, pero la verdad, lo que es yo, no me he parado a traducir ningún diálogo. Habla doopiano y punto. Lo intuyo por contexto.

Pues yo los he traducido todos los que he leído. 

¿Gana la lectura? ¿Merece la pena?

Te enteras de lo que dice el personaje y te acabas aprendiendo algunas letras, para luego volverlas a olvidar.  El diálogo forma parte de las escenas y tiene sentido. Más allá de eso, es un lastre para la lectura y en algunos momentos se vuelve algo pesado, la verdad. Si pusiesen un anexo a pie de página con la traducción sería mucho mejor.

Ok, entonces entiendo que tampoco hay mucha ganancia. Lo dicho un día tonto me pondre a traducir al menos algo. 

[Mc Carnigan]

Leído el material equivalente a Colección Extra Superhéroes Veneno: Integral.

La premisa al comienzo no está nada mal. Lástima de la absoluta basura de dibujo.

Hay momentos que bordean un terror más que interesante y otros en los que parece que la trama va a despegar. Lástima de la absoluta basura de dibujo.

Salen muchos personajes invitados, como Lobezno o los 4F. Lástima de la absoluta basura de dibujo.

Una pena que el argumento vaya dando vueltas en círculos para volver siempre al mismo punto, una pena que todo el contexto que se intenta implementar sea tan aburrido y a su vez descontextualizado, una pena que las incorporaciones secundarias sean tan poco interesantes y una pena que cada arco (con la salvedad del tercero) sea peor que el anterior. Ah, y lástima de la absoluta basura de dibujo.

Casi me plantearía ponerle un compasivo 5, pero la absoluta basura de dibujo reduce mi nota a un más severo 4.

[Darkseid]

Leído el material equivalente a Colección Extra Superhéroes Veneno: Integral.

La premisa al comienzo no está nada mal. Lástima de la absoluta basura de dibujo.

Hay momentos que bordean un terror más que interesante y otros en los que parece que la trama va a despegar. Lástima de la absoluta basura de dibujo.

Salen muchos personajes invitados, como Lobezno o los 4F. Lástima de la absoluta basura de dibujo.

Una pena que el argumento vaya dando vueltas en círculos para volver siempre al mismo punto, una pena que todo el contexto que se intenta implementar sea tan aburrido y a su vez descontextualizado, una pena que las incorporaciones secundarias sean tan poco interesantes y una pena que cada arco (con la salvedad del tercero) sea peor que el anterior. Ah, y lástima de la absoluta basura de dibujo.

Casi me plantearía ponerle un compasivo 5, pero la absoluta basura de dibujo reduce mi nota a un más severo 4.

Oye, y el dibujo, ¿qué te pareció? 

[Constantine]

Chavales, la reproducción de un par de números del tomo CES de Morrison es horrorosa, pixelada a saco. Desconozco si es problema de los materiales USA, pero queda fatal.

[Kaulso]

Chavales, la reproducción de un par de números del tomo CES de Morrison es horrorosa, pixelada a saco. Desconozco si es problema de los materiales USA, pero queda fatal.

Cuando lo vea mañana, por que sale "realmente" a la venta mañana, lo juzgaré y daré mi opinión.

Que ya sabéis muchos que soy MUY tiquismiquis con este tema 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   ¿Qué números?

[Constantine]

Un par del especial Skrull-Krew.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   La digitalización en sí no era muy allá, pero al haberlo visto solo en baja resolución no sé cómo habrá quedado impreso.