Tema: Colección Extra Superhéroes IX: Cuando la BM engordó y le salieron colores

[adamvell]

Es que en 2011, ¿quien daba un duro por Jessica o Masacre? 

Masacre, esa peli que se había desechado...

[sergito]

Yo no me creo que sea imposible que vuelvan a salir Tierra-X, el Capitán América de Waid, Los Vengadores de Busiek o incluso Thunderbolts.

[Constantine]

Un par de preguntas:  El packager es uno los habituales (Fenix, Forja, Dinamita), y sin tener ni idea, seria el packager el encargado de las correciones o eso deberia ser cosa de Panini una vez le entregan el material hecho?

Pues la verdad es que el packager no viene acreditado  Cosa rara. No sé yo...

Respecto a tu pregunta, lo ideal es que el packager se encargue de la traducción, maquetación y corrección, y de que entregue un acabado ÓPTIMO, pero, por experiencia, la mayoría de editoriales españolas vuelven a corregir el producto una vez les llega. De hecho he trabajado para alguna editorial directamente (no para el packager), como corrector secundario o final.

Ahora realizo trabajos a diario en los que al traductor lo corrige un corrector primario, se le da el archivo al maquetador, este devuelve, se hace una segunda revisión a las galeradas ya en PDF montado, el coordinador le echa un ojo, se envía al cliente (la editorial) y allí, un segundo corrector revisa el trabajo, se reenvía con los errores al maquetador, y se consulta con el corrector primario.

Estamos hablando de un proceso que puede tener hasta... 5 o 6 correcciones. Y siempre se colará alguna cosa.

Pero cosas como esta:



Son bastante inexplicables.

Hostias, gracias Essex. Tengo este CES desde hace tiempo pero aún no lo había leído. Y tristemente no me sorprende, cuando Panini recicla material de Fórum me espero lo peor. Hay cagadas en los X-Men de Morrison sin corregir 3 ediciones y casi 15 años después.

[Peribáñez]

Terminado el último CES de Genis, conocido como Capitán Marvel.

Si lo que has leído es http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=796521 entonces, aún queda bastante cosa por delante. No termina aquí.

[SpiderSense]

¿Valen la pena los CES del Capi de Jurgens?. ¿Sólo son 2, no?

[Unocualquiera]

Hablo de memoria pero de Jurgens es el tercero. Luego continúa en dos tomos pero en formato Héroes Marvel.

[Peribáñez]

Hablo de memoria pero de Jurgens es el tercero. Luego continúa en dos tomos pero en formato Héroes Marvel.

Yo supongo que habrá un cuarto CES repitiendo material, con el fin de que esté disponible todo en el mismo formato.

[adamvell]

Hablo de memoria pero de Jurgens es el tercero. Luego continúa en dos tomos pero en formato Héroes Marvel.

Yo supongo que habrá un cuarto CES repitiendo material, con el fin de que esté disponible todo en el mismo formato.

Yo supongo que supones mal.

[Peribáñez]

Pues pierden un comprador del tercer CES.

[Unocualquiera]

Yo tampoco creo que lo saquen. Es un material no muy allá comercialmente.

Dentro de unos años a saber.

[OMNIGOLD]

Yo tampoco creo que lo saquen. Es un material no muy allá comercialmente.

Dentro de unos años a saber.

Lamentablemente no creo que dentro de unos años sobreviva el CES

[SpiderSense]

No me he enterado de nada... 

[Kaulso]

No me he enterado de nada... 

La primera parte de la etapa del Capi de Jungers solo hay en este CES, que es justo todo el material que sacó Forum en su día.

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/colextsuphp160.html

El resto de la etapa ha estado inédito hasta hace muy poco, y para no "fastidiar" a los que tenían la colección en la edición de Forum (que se publicó por supuesto en formato original americano), han editado el resto de la etapa en dos tomos en formato Heroes Marvel (que no es lo mismo que Marvel Héroes).

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/capamfractp.html
http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=796567

¿Valen la pena? Puesss....

[Jtull]

No me he enterado de nada... 

La primera parte de la etapa del Capi de Jungers solo hay en este CES, que es justo todo el material que sacó Forum en su día.

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/colextsuphp160.html

El resto de la etapa ha estado inédito hasta hace muy poco, y para no "fastidiar" a los que tenían la colección en la edición de Forum (que se publicó por supuesto en formato original americano), han editado el resto de la etapa en dos tomos en formato Heroes Marvel (que no es lo mismo que Marvel Héroes).

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/capamfractp.html
http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=796567

¿Valen la pena? Puesss....

...por que no vale la pena ?

[Kaulso]

No me he enterado de nada... 

La primera parte de la etapa del Capi de Jungers solo hay en este CES, que es justo todo el material que sacó Forum en su día.

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/colextsuphp160.html

El resto de la etapa ha estado inédito hasta hace muy poco, y para no "fastidiar" a los que tenían la colección en la edición de Forum (que se publicó por supuesto en formato original americano), han editado el resto de la etapa en dos tomos en formato Heroes Marvel (que no es lo mismo que Marvel Héroes).

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/capamfractp.html
http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=796567

¿Valen la pena? Puesss....

...por que no vale la pena ?

Pues que es una etapa un tanto chorra sin más