Tema: El regreso del Caballero Oscuro de Gotham. Hilo oficial de Batman 2ª Parte

[Roderick Usher]

Volviendo un poco al tema, googleando un poco, he encontrado lo que Moore decía al respecto de La Broma Asesina en una entrevista que le hicieron en la BBC en 2006:
"That's probably the work of mine that I'm least fond of because there's a lot of nasty things that happen in that. I mean, the profundity in 'The Killing Joke' is that actually Batman and the Joker are pretty similar, but like, they're not real. It does us, an audience, no good to have it pointed out that Batman and the Joker are a bit similar because they're both preposterous characters, so yeah...Brian Bolland did a fantastic job of the artwork, but as for my writing, no, that's not one of my finest hours."

Por lo que entiendo, él mismo piensa que no le dio un buen enfoque a la historia, que la personalidad de los personajes estaba tan, no sé, desvirtuada, que perdían toda veracidad.

Aún así, en honor a la verdad, a mí no me pareció una mala historia. 

[Mike Moran]

Por si a alguien le interesa, posteé anteayer un fragmento y el link de otra entrevista de 2009 en referencia a eso mismo y traducido (aunque en otro hilo  )

http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=37838.msg1716690#msg1716690

Sí, Marvelman y Watchmen — esos eran muy buenos libros. Por otro lado, cuando estuve haciendo lo mismo en La Broma Asesina, aquello fue totalmente inapropiado. No tiene nada que ver con el dibujo de Brian Bolland, que por supuesto fue exquisito. Nunca me gustó en realidad mi historia en La Broma Asesina. Creo que colocó demasiado peso melodramático sobre un personaje que jamás fue diseñado para soportarlo. Era demasiado desagradable, demasiado físicamente violento. Hubieron algunas cosas buenas, pero refiriéndome a mi escritura, no es una de mis piezas favoritas.

Aún así, en honor a la verdad, a mí no me pareció una mala historia. 

Coincido contigo 

[Begins]

Se le pueden encontrar las costuras, como a casi todo, pero también tiene muchas virtudes. Luego que Moore tiene mejores historias, pues obviamente, y Batman también, pero es un buen comic.

Lo que sí tiene es un encanto casi irrenunciable para el que se adentra a leer a Batman, aparte de que 4 de cada 5 la recomienden en su top de historias para comenzar con el personaje, y es  que muestra los "orígenes" del Joker, el guión de  Alan Moore y excelente dibujo de Bolland.

[Carloss82]

Para mí La Broma Asesina es la obra de Batman que menos tiene que ver con Batman y quizá por eso es la que más destaca, pero sin duda, si tengo que quedarme con obras que definan al personaje y su atmósfera, desde luego turo más por cosas tipo Año Uno o Largo Halloween. Incluso hay Elsewords situados en otras épocas históricas que me representan más la idiosincrasia de Batman que La Broma Asesina, lo que no quiere decir que no me parezca una obra maestra.

[Begins]

Para mí La Broma Asesina es la obra de Batman que menos tiene que ver con Batman y quizá por eso es la que más destaca, pero sin duda, si tengo que quedarme con obras que definan al personaje y su atmósfera, desde luego turo más por cosas tipo Año Uno o Largo Halloween. Incluso hay Elsewords situados en otras épocas históricas que me representan más la idiosincrasia de Batman que La Broma Asesina, lo que no quiere decir que no me parezca una obra maestra.

¿Más que Allstar Batman y Robin?   

[Morgan 2017: Islamabad]

"That's probably the work of mine that I'm least fond of because there's a lot of nasty things that happen in that. I mean, the profundity in 'The Killing Joke' is that actually Batman and the Joker are pretty similar, but like, they're not real. It does us, an audience, no good to have it pointed out that Batman and the Joker are a bit similar because they're both preposterous characters, so yeah...Brian Bolland did a fantastic job of the artwork, but as for my writing, no, that's not one of my finest hours."

Aporto mi traducción, por si alguien no conoce el idioma de Shakespeare...


"Sehhh, probablemente La Broma Asesina sea el pedazo de estiércol más decepcionante que haya escrito jamás. En cierto modo, me limité a simular cierta profundidad en mi obra al incluir un montón de momentos desagradables que pirraron a los fans. Lo que quiero decir es que, el fin de semana que lo escribí, el Northampton F.C. tenía un crucial partido de Copa (Cup, en el original) contra el Derby County y, desde luego, no iba a perdérmelo. Quizás te sorprenda esto... con todo el rollo místico que me marco, pero al final incluso yo voy al lavabo, ¿entiendes lo que quiero decir?

Estuve dándole a la cerveza durante tres días seguidos y al final nada me parecía real. DC apretaba con las fechas de entrega, ya sabes como son esos esclavistas y, bueno... desperté de una larga resaca con dos muñecos de Batman y el Joker pegados a la barba. Los había comprado dos semanas antes, durante uno de mis viajes astrales al supermercado, para intentar familiarizarme con dos personajes que apenas conocía de nada. Entonces me di cuenta de lo similares que eran. Ambos muñecos estaban hechos de plástico y los fabricaba Hasbro. El efecto de la luz en mi agujero-Hobbitt quebró mi percepción. ¡Eran dos caras de la misma moneda! Así que salí a por tabaco y al regresar a casa llené tres o cuatro servilletas con lo que, entendía, era una historia decentilla para salir del paso. Por supuesto, sí, Brian Bolland hizo un trabajo fantástico, pero por lo que respecta a mi escritura, no, no es uno de mis mejores momentos."

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Carloss82]

Para mí La Broma Asesina es la obra de Batman que menos tiene que ver con Batman y quizá por eso es la que más destaca, pero sin duda, si tengo que quedarme con obras que definan al personaje y su atmósfera, desde luego turo más por cosas tipo Año Uno o Largo Halloween. Incluso hay Elsewords situados en otras épocas históricas que me representan más la idiosincrasia de Batman que La Broma Asesina, lo que no quiere decir que no me parezca una obra maestra.

¿Más que Allstar Batman y Robin?   

Y hasta más que Silencio, incluso...

[Roderick Usher]

"That's probably the work of mine that I'm least fond of because there's a lot of nasty things that happen in that. I mean, the profundity in 'The Killing Joke' is that actually Batman and the Joker are pretty similar, but like, they're not real. It does us, an audience, no good to have it pointed out that Batman and the Joker are a bit similar because they're both preposterous characters, so yeah...Brian Bolland did a fantastic job of the artwork, but as for my writing, no, that's not one of my finest hours."

Aporto mi traducción, por si alguien no conoce el idioma de Shakespeare...


"Sehhh, probablemente La Broma Asesina sea el pedazo de estiércol más decepcionante que haya escrito jamás. En cierto modo, me limité a simular cierta profundidad en mi obra al incluir un montón de momentos desagradables que pirraron a los fans. Lo que quiero decir es que, el fin de semana que lo escribí, el Northampton F.C. tenía un crucial partido de Copa (Cup, en el original) contra el Derby County y, desde luego, no iba a perdérmelo. Quizás te sorprenda esto... con todo el rollo místico que me marco, pero al final incluso yo voy al lavabo, ¿entiendes lo que quiero decir?

Estuve dándole a la cerveza durante tres días seguidos y al final nada me parecía real. DC apretaba con las fechas de entrega, ya sabes como son esos esclavistas y, bueno... desperté de una larga resaca con dos muñecos de Batman y el Joker pegados a la barba. Los había comprado dos semanas antes, durante uno de mis viajes astrales al supermercado, para intentar familiarizarme con dos personajes que apenas conocía de nada. Entonces me di cuenta de lo similares que eran. Ambos muñecos estaban hechos de plástico y los fabricaba Hasbro. El efecto de la luz en mi agujero-Hobbitt quebró mi percepción. ¡Eran dos caras de la misma moneda! Así que salí a por tabaco y al regresar a casa llené tres o cuatro servilletas con lo que, entendía, era una historia decentilla para salir del paso. Por supuesto, sí, Brian Bolland hizo un trabajo fantástico, pero por lo que respecta a mi escritura, no, no es uno de mis mejores momentos."

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Jajajaja. ¡Muy bueno! 
Ahora vendría bien un enlace al Celebrity de Muchachada Nui.

[Mc Carnigan]

Madre mía, lo que me he podido reír con la portada del jurado de Jokers y el juez Joker.

[Mike Moran]

Aporto mi traducción, por si alguien no conoce el idioma de Shakespeare...

Pues si con la Broma Asesina fue así, a saber como debió ser el día que parió Violator

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Morgan 2017: Islamabad]

A Violator lo parió Todd!

Alan Moore sólo lo iba a buscar a la escuela, le daba de merendar y le visitaba algunos fines de semana.


Mike Moran, ¿sería posible que hicieses un ránking (algo sencillo) con todas las obras de Alan Moore que has leído según tus preferencias, en el hilo del autor?


Gracias.

[Mipey Kalkulo]

Lo peor que le he leido a Alan Moore son sus WildCATS, yo creo.

Sin estar mal, me parece muy estándar.

[Kaulso]

Lo peor que le he leido a Alan Moore son sus WildCATS, yo creo.

Sin estar mal, me parece muy estándar.

A mi me gustan 

[Mipey Kalkulo]

Lo peor que le he leido a Alan Moore son sus WildCATS, yo creo.

Sin estar mal, me parece muy estándar.

A mi me gustan 

Hombre, comparados con Batman-Silencio son una joya.

Pero no parece Moore.

[Kaulso]

Lo peor que le he leido a Alan Moore son sus WildCATS, yo creo.

Sin estar mal, me parece muy estándar.

A mi me gustan 

Hombre, comparados con Batman-Silencio son una joya.

Pero no parece Moore.

A mi es que solo con el personaje de Tao 

Eso sí, hay algún que otro número que se nota que Lee se metió más de lo que se debía.