Bueno, después de hablar de la de Berserk, le toca el turno a JoJo's, cuyo primer tomo también me llegó y leí ayer.
Buff, qué decir, la verdad que Ivrea me parecía la editorial ideal para este manga y no puedo estar más contento con la edición, me parece inmejorable. La calidad de impresión, de edición y del papel es impecable, la de traducción también, con una perfecta romanización de los nombres e incluso respetando los distintos fuentes de letra según el momento o quien hable, algo muy propio de la serie, y por supuesto, sin tocar lo más mínimo las onomatopeyas, poniendo su traducción al lado en pequeñito, que si hay manga donde jamás deben tocarse, no es otro sino este. El tacto de la sobrecubierta no es el típico plástico y es genial (es del mismo material que tenían los tomos tankôbon de FMA de Norma, una pasada), me encanta el estilo escogido para portada y sobrecubierta, y el cartón del tomo tiene un metalizado chulísimo. De tamaño también va muy bien, es exactamente igual que un tomo de Vagabond, también de Ivrea (más grande largo y alto que un tankôbon normal, más pequeño que uno de, por ejemplo, Berserk), y de grosor anda muy bien, unas 350 páginas. En esto, la diferencia respecto a la edición JoJonium (la kanzenban oficial de la serie que no ha podido editarse aquí), es que en la JoJonium el tamaño de los tomos era muy variable, habiendo algunos más finos y otros mucho más gordos, porque la división entre tomos era más por motivos argumentales que otra cosa. La española en cambio se basa en la bunkô japonesa, una especie de kanzenban improvisada de bolsillo que se edita allí de forma barata, y aunque cada Parte se divide en los mismos tomos tanto en esta como el la JoJonium (3 para PB, 4 para BT, 10 para SC, etc.), en la bunkô todos los tomos tienen el mismo número de capítulos y no existe diferencia de tamaño entre unos y otros, y por ejemplo, este primer tomo nuestro incluye 3 capítulos más que el primer tomo de la JoJonium. Todo esto lo comento simplemente para informar y por el que tenga curiosidad por el tema, ya que en el fondo lo mismo da.
Por nombrar algo negativo, igual que en Berserk, el tema de que nos quedamos sin páginas a color por no ser la JoJonium (impedimento de los japos), y el tema de que no se incluyen dentro todas las portadas de los tomos que se incluyen aquí, aunque en este caso, sí que se incluye nada más abrir el tomo y con mucha calidad, la portada original del tomo que se ha escogido para esta portada de la bunkô, así que ya es algo. También perdemos los extras exclusivos de la JoJonium y típicos de una kanzenban, pero Ivrea hace una pequeña introducción al manga y una explicación sobre los detalles de la edición, y sí que han conseguido meter un comentario exclusivo de Araki para la edición bunkô japonesa. Imagino que si en la bunkô el autor fue diciendo algo más, que no tengo ni idea, también lo veremos en los siguientes tomos de Ivrea.
Y nada, el contenido del tomo, quizás algo ochentero y viejuno a estas alturas (estos capítulos son de finales del 86 y comienzos del 87), pero aun así esto ya era único en su especie desde el principio, lo encuentro muy disfrutable, y aquí ya se encuentran varias de las escenas más míticas de toda la saga, protagonizadas en su mayoría por el maquiavélico Dio y el irrepetible Speedwagon. Aun así, el manga aún está tomando forma y no es más que el comienzo de todo lo fabuloso y
"bizarro" que está por venir. El dibujo también tiene ese estilo añejo por un lado con hombres hipermusculados a lo 'Puño de la Estrella del Norte', pero por otro creo que tiene un nivel muy alto para la época, con unos fondos y rostros geniales y muy detallados, y con las primeras poses anatómicamente imposibles de las infinitas que a partir de aquí nos regalaría el irrepetible Araki. Este tomo y esta parte la disfrutarán sobre todo los lectores que tengan interés por la Londres victoriana y por los factores extraños y sobrenaturales. Y reconozco que así leído en tomo físico, en mi idioma natal y en una edición de tanta calidad, es la vez que más lo he disfrutado y apreciado, así que estoy expectante por releer todo lo que viene y las demás Partes de esta forma.
Os digo desde ya que puede gustaros o no, pero no habéis leído algo como esto, y es que está a años luz de ser parecido a cualquier otro shônen, tanto de su época como de cualquier otra. También deciros que aunque no es Berserk, este manga también es muy burro y hay que tener cierto estómago, y en este tomo ya hay alguna escena suelta que lo deja patente, ni se os ocurra confiaros porque esto salía en la Shônen Jump, que eran otros tiempos y más que eso, que Araki casi siempre ha hecho lo que le ha dado la real gana
.
Así que nada, el precio es justo para lo que incluye y el nivel de calidad de la edición, y sobre el contenido en sí, lo que he dicho arriba. Ojalá alguien se anime a subirse y coleccionarla, y descubra con ello un gran manga, quizás no tanto en este primero o primeros tomos, pero sí poco a poco y en todo lo que está por venir. No podemos dejar que este manga se la pegue en España, sería para que los lectores de cómic del país nos hiciéramos un harakiri colectivo, desde luego.
Y ya está, os dejo unas fotos que he hecho para que veáis el tamaño:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.