Es que los integrales de Planeta han estado cojonudos por el precio. Pero en cuanto a portadas, índices, etc. no. Se puede decir que han sido retapados en tapa dura y a correr.

En realidad los integrales van con una traducción nueva desde cero que es peor que la de los tomos de Crónicas. Además tienen muchos más fallos, no solo en la traducción sino también de textos en bocadillos que no les corresponden. La verdad que no han hecho un buen trabajo. Lo único que veo mejor a los integrales es el papel, pero eso va en gustos.

Cita de: Aleksovsky en 29 Mayo, 2021, 00:58:47 am

Otra cosa que me disgusta es que Panini vaya a sacar el tomo con la cabecera de La espada salvaje "especial color". Esta adaptación no fue pensada para La espada salvaje y acabó ahí la última parte de rebote. En el tomo USA, logicamente no lleva la cabecera de La espada salvaje. ¿Por qué se la han puesto aquí? ¿Porque está en la biblioteca Conan? El tomo What if también y a ese no se la han puesto. En fin, otra decisión incomprensible de Panini.

La razón que le veo es por el tema de tener esas dos partes de la Espada Salvaje y conservar el mismo formato magazine original que tiene, aunque no case con el resto que salió efectivamente en formato USA. Es una decisión discutible, pero para nada mala aparte que lo mismo está en el segundo Omnibus de Conan el Bárbaro.

El tomo de What If? me parece un testeo de a ver si harán edición de la Biblioteca para colección a color, pero son elucubraciones mías. Aparte la gracia al final es una reedición del mítico tomo de Forum pero en tapa dura. 

A mí sí me parece mala. Bajo La cabecera de La espada salvaje solo debería ir la colección de La espada salvaje, sin más, es simple. Una compilación de una obra que salió en su mayor parte en los Giant-Size, y de la que solo acabaron los episodios finales en La espada salvaje de rebote y por circunstancias, no tiene sentido que se publique como "La espada salvaje especial color" No es un especial color de La espada salvaje, es una compilación de material que salió en tres colecciones diferentes (en el tomo también hay dos King-Size). En USA obviamente no lo han sacado como La espada salvaje, pero en España nos gusta mezclar y hacer chapuzas ya desde Forum. ¿Tan difícil es publicar el material igual que en las ediciones originales sin andar cambiando y manipulando tan desacertadamente? Pero bueno, después de que Clemente pusiese hace poco que en la batalla de Venarium Conan iba con los aquilonios ya se espera uno cualquier cosa. Al final lo mejor acaba siendo comprar el material USA para no depender de las ocurrencias locales.

Cita de: Aleksovsky en 29 Mayo, 2021, 00:22:20 am

Cita de: Kaulso en 19 Mayo, 2021, 16:42:32 pm

Cita de: Ogmadan en 19 Mayo, 2021, 16:36:51 pm

Pues sí, muy cierto 

Nada, creo que me lo voy a ahorrar siendo que ya lo tengo.

Un poco raro que la historia se publicara mezclando color y b/n, ¿no? Porque entiendo que originalmente los Anuales eran a color, pero los números de La Espada Salvaje serían en blanco y negro imagino...

La de la Hora del Dragón paso eso sí, empezando en Giant-Size a color pero por una razón que no queda clara (no se si Thomas lo explicaba en sus intros, ahora no recuerdo) terminó la saga en el magazine en B/N. En el Omnibus de Panini está tal cual se editó pero la reedición en tomo independiente se va a basar en la última edición en TPB donde han coloreado las dos historias del magazine, con color tradicional además, para que no choque. 

https://fichas.universomarvel.com/usa/conanhourdragon.html

La razón es que en aquella época se cancelaron casi todos los títulos Giant-Size. Thomas tuvo que continuarlo en La espada salvaje un año después, tenía 13 páginas ya hechas con Gil Kane que se publicaron en el TSSOC#8. Gil Kane abandonó el proyecto cuando se cancelaron los Giant-Size así que la adaptación fue terminada por Buscema en el TSSOC#9.

El nuevo coloreado de los episodios de La espada salvaje es horrible, como la mayoría de lo que hace Michael Kelleher.

Ya me veia tu que ibas a saltar por el tema del coloreado. 

Por cierto por chinchar, la adaptación se terminó en el #10. 

Cierto, el 10, no el 9. No fueron seguidos. En realidad comenté por lo de por qué cambió de colección, pero ya que estaba en el mismo post lo del coloreado, pues, era un deber moral advertir... 

Cita de: gndolfo en 24 Mayo, 2021, 17:42:57 pm

Cita de: oskarosa en 24 Mayo, 2021, 07:30:55 am

El Mazo es un barrio de ladrones en la ciudad de Shadizar. 

Pero es El Mazo o The Maze? Porque ha llegado un momento leyendo que he tenido la sensación de que era un fallo de traducción y que realmente el barrio sería "el laberinto"

No sé lo que pone en el original del cómic, pero el barrio chungo de Shadizar se llama El Mazo. Aparece en muchos de los cómics clásicos de Conan, incluso en los relatos. No sé si se ha traducido correctamente, pero te aseguro que se le llama así desde siempre en las publicaciones de Conan en España.

El nombre original en inglés es "The Maul", está bien traducido como sustantivo, aunque como verbo tiene otros significados.

Cita de: oskarosa en 11 Diciembre, 2020, 21:35:15 pm

Cita de: Kaulso en 11 Diciembre, 2020, 21:14:26 pm

Hay una cosa importante en tener en cuenta, y es que la edición de Crónicas es más completa que la del tomo "integral" de Planeta. Estos se saltaron el final del primer volumen de Sonja que son los #13 al 15... asi que si están en modo "completista" es casi mejor pillar esa edición a mi juicio, pero ya digo de si quieres tener todo de la pelirroja. Aparte el tomo 4 sería el más interesante/curioso porque ese mete todas las historias de Sonja que se publicaron en la Espada Salvaje. 

También se pueden combinar ambas ediciones. 

O sea, solo haría falta pillar el último tomo de las crónicas. Pero, bueno, ya es una cuestión de gustos. Lo digo, porque a mí me salió ese tomo por el mismo precio, incluso algo menos, que uno solo de los que ha publicado Planeta. Ya cada uno debe valorar esto, si tiene opción de elegir. También añadir que la etapa de Bruce Jones y Frank Thorne es bastante cerrada, no da la sensación de que falte nada.

A ver, que si, tienes más que razón. Yo de hecho tengo el tomo de Planeta y me conformo, pero lo añado más que nada por el tema del "completismo". La etapa de Jones y Thorne se incluía al completo en el tomo, pero los números que faltaban son de Thomas y Buscema...

Otra cosa importante es que el tomo de Planeta carece de las portadas originales y en la de Crónicas al menos si están. 

ES una chapuza lo que hizo Forum de dejar fuera los últimos números. Del estilo de lo que hicieron con las tiras de prensa, ay señor...

El problema de las crónicas de Red Sonja es que tiene un recoloreado HORRIBLE, a excepción de la primera historia.

Para el tema de los tomos que hay, y contenidos en el primer mensaje del hilo lo puse todo desglosado. 

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=40421.msg2122858#msg2122858

En la lista de miniseries y especiales te falta la serie Red Sonja/Conan de Victor Gischler y Roberto Castro (Dynamite/Dark Horse, inédito en España).

Cita de: Malkav en 09 Julio, 2020, 20:40:27 pm

1) Sobre "Conan el bárbaro", ¿recomendáis los omnibus de Panini? Hablo de la etapa de Roy Thomas, que imagino que serán los cuatro primeros tomos. ¿O las ediciones de Planeta, que creo que aún tiene los derechos de publicación compartidos?

Yo me estoy haciendo con la edición Planeta. Considero que la edición de Planeta es peor (sin ser mala), pero mucho más barata, y además se va a acabar en mucho menos tiempo. La de Panini será mejor, más cara y se alargará durante varios años.

Cita de: Malkav en 09 Julio, 2020, 20:40:27 pm

2) Sobre La Espada Salvaje de Conan, ¿merecen la pena los omnibus MLE? El 2 y el 3 son fáciles de encontrar aún, el 0 y el 1 parece más complicado. La alternativa a los omnibus parece ser los tomos de Biblioteca Conan que salen a 20 € desde este mes, pero contienen pocos números en cada tomo y habría que comprar demasiados para hacerse con los 24 primeros números (que es lo que traen los omnibus 0-4).

Se supone que la bilbioteca Conan será una edición equivalente a los OLE, mismo tamaño, mismo papel, misma reproducción, misma traducción... La única diferencia la distribución en tomos. Lo que no deberías hacer en ningún caso es pagar los pastizales que piden en la reventa por los primeros MLE.

Sgun las medidas que ponen el tamaño no es el mismo, son pelín más pequeños los de la biblioteca.