Tema: Serial Killers XI (Netflix, HBO, Prime, Disney, Pornhub...)

[Essex]

El problema para el traductor es que cobra menos de la mitad pero al final trabaja el doble, porque en muchos casos las traducciones automáticas son una chapuza y hay que rehacerlas del todo.

Cuando me ha pasado, y me sigue pasando, la última no hace mucho, mínimo me quejo formalmente, digo que no trabajo así y que el texto no tiene un mínimo profesional para presentarlo, que es una vergüenza. Luego, normalmente, pido el doble de mi tarifa habitual, o no acepto el trabajo.

Hay auténticos atropellos en la profesión.

[miguelito]

Visto el #3 de Y, el último hombre.

Debo de haberme perdido algo, porque no sé a qué viene el nombre del título del episodio, "Neil". Sólo se me ocurre por la canción de Neil Young que suena en el coche en voces de mujer.

Vamos a por el cuarto.

[Darkseid]

Visto el primer episodio de Cardinal, en filmin. Se descubre un asesinato en una de esas regiones heladas de Estados Unidos. Por ahora pinta bien.

[Alvir]

El problema para el traductor es que cobra menos de la mitad pero al final trabaja el doble, porque en muchos casos las traducciones automáticas son una chapuza y hay que rehacerlas del todo.

Cuando me ha pasado, y me sigue pasando, la última no hace mucho, mínimo me quejo formalmente, digo que no trabajo así y que el texto no tiene un mínimo profesional para presentarlo, que es una vergüenza. Luego, normalmente, pido el doble de mi tarifa habitual, o no acepto el trabajo.

Hay auténticos atropellos en la profesión.

Qué sorpresa Essex/Sussox, no sabía que eras traductor también! Fan de los mutis tenías que ser

[Mc Carnigan]

Visto el cuarto del calamar.

Sigue siendo bastante entretenida en todo cuanto no sea

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

El

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

me ha encantado, muy bien hecho, mucha tensión.

Eso sí, me acaban de decir que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Decidme que es una broma, por favor, menuda tangada.

[manolo]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Mc Carnigan]

Gracias, manolo. Me confirman el error. Me siguen quedando

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Menos mal, porque son lo que da sentido a la serie y me habían hecho creer que faltaba uno 

[Mc Carnigan]

Vistos el quinto y el sexto.

El quinto el peor de la serie por ahora, sin ser malo, pero a mí la parte de

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

me parece una mierda, así que tampoco podía gustarme demasiado; repito, estando bien.

El sexto es DIOS. La prueba de

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

es la cumbre de esta serie. Veo muy muy difícil superar este nivel.

El momento de

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La piel de gallina. Muchas emociones en este capítulo. Ha valido la pena ponerme la serie solo por esto 

[Essex]

Te lo dije.

Pero... ¿quinto? ¿No es el sexto?

[Mc Carnigan]

Editado. Las lágrimas no me dejaban ver lo que escribía.

[Mc Carnigan]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 

[Essex]

Mc, bájate en el 7.

8 a lo sumo.

No sigas. Que el 6 brille siempre en tu memoria.

[manolo]

El sexto es inmejorable

[Mc Carnigan]

Da sentido a la fama de la serie.

Es que en caliente le calzaría un 10, poca broma. Desde el principio al final clavado al asiento, tenso, emocionado, con miedo, con rabia, con indignación, con tristeza... Pocas veces me había sentido así viendo/leyendo/jugando a algo en los últimos meses o, a ojo, desde que comenzó la pandemia.

Toda la (in)humanidad de este capitulazo es desbordante. Y la construye con bastante poco.

[Essex]

Gran capítulo, geniales caracterizaciones. Sin duda lo mejor de la serie.