A mí me pasa a veces. Normalmente suele ser al publicar un mensaje mientras después de que se haya publicado otro mientras escribía, que al intentar publicarlo no me deja no solo publicarlo, sino escribir en ese hilo. Aunque esta vez era guardar una modificación en un mensaje mío. Al modificarlo de forma normal me daba error y al usar la edición rápida no se guardaba.
Lo del servidor es normal que solo me pase a mí.