¡Buenas!
Acabo de terminar el MLE del Hombre Máquina: da gusto leer uno de estos tomos sin apenas erratas. Creo que al final es algo que tiene que ver también con el traductor (miedo me da ver que llega ahora Howard 2 de Marín otra vez).
Paso a reseñar las que he encontrado:
- P 253: en una de las viñetas falta una "s", en "pequeños".
- P 381: hay un "porqué" que debería escribirse junto porque equivale a "la razón".
- P 386: dice "máser" cuando en realidad creo que quiere decir "láser".
- P 424: dice "Krag" en vez de "Kragg" (un apellido de un secundario).
Luego hay 2 erratas
que vienen igual en el original USA:
- P 314: hay 2 bocadillos en dos viñetas consecutivas que dicen lo mismo, y no tiene sentido.
- P 385: en el dibujo, a Ditko se le fue la pinza y pone, en la frente del HM, "X-41" en vez de "X-51".
Aparte de lo anterior, decir que, en mi humilde opinión, la colección sufre un descenso considerable de calidad con la llegada de Wolfman, DeFalco y Steve Ditko: se ve que no saben qué hacer con el personaje, llegando algunas situaciones a ser verdaderamente patéticas. Además, el dibujo de Ditko no pega nada para este tipo de personaje robótico. En definitiva, menos mal que la cancelaron en el nº 19.
Saludos.