16
Panini / Re:Plan Editorial Panini 2024 (III): Se avecinan cambios
« en: 21 Marzo, 2024, 19:54:05 pm »
Back to Basics: Van a ser cromos de Marvel, está claro.
Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Bueno, sí y no. En USA sacaban los tomitos estos contenedores muy cerquita de su publicación en grapa. Es decir, te daban dos opciones: comprabas en grapa lo que quisieras el mes que salía o te podías esperar un par de mesecitos y seguías toda la actualidad muti.mes a mes en tomo. Al final, eran dos maneras distintas de seguir la actualidad mes a mes. Y luego, cuando tocaba, el tpb.Personalmente, lo del formato contenedor lo veo bien cuando las series incluidas se continúan unas a otras o bien es la única opción para ser publicadas por riesgo de cancelación por falta de ventas.
Si no es así, lo veo mal. Como veo mal lo que están haciendo con los premieres donde publican las series mutantes, que si solo te interesa una de ellas te ves obligado a comprar el resto.
Lo curioso con esos Premieres es que no son una maldad de Panini, sino que ya se recopilan así en usa.
En el original tampoco se inventan un pronombre, así que, ¿por qué hacerlo aquí? En inglés usan el.plural de tercera persona ya que es una forma sin género, a diferencia del singular. Utilizan las herramientas que les da su lengua. Nosotros, en vez de usar las nuestras, inventamos palabros.Pues mira, alternar el masculino y el femenino (sin perder la concordia, claro). En una oración se pueden referir a Loki como él y en la siguiente, como ella. Se mantiene el espíritu original de representar el género fluido y no matamos el idioma.La opción elegida ahora me parece poco profesional, sacrificando la legibilidad y la permanencia del texto por buscar ruido en redes y por el gustazo de llamar carca al que no trague con los palabros inventados por el señor random.
Pues di una solución mejor para conseguir los terminos no binarios en español sin sacrificarlo.
Pero en el original no hacen eso, y también podrían haberlo hecho
¿Por qué aquí deberían hacerlo?
Pues mira, alternar el masculino y el femenino (sin perder la concordia, claro). En una oración se pueden referir a Loki como él y en la siguiente, como ella. Se mantiene el espíritu original de representar el género fluido y no matamos el idioma.La opción elegida ahora me parece poco profesional, sacrificando la legibilidad y la permanencia del texto por buscar ruido en redes y por el gustazo de llamar carca al que no trague con los palabros inventados por el señor random.
Pues di una solución mejor para conseguir los terminos no binarios en español sin sacrificarlo.