Terminado Gone, baby, gone (Desapareció una noche, mis cojones).
Como me suele pasar con Lehane, como haya visto primero la película, me parece más cerrada y mejor hecha siempre esta. Pero claro, con Scorsese, Eastwood o incluso Affleck, pasa lo que pasa, que tienes la suerte de que te hagan unas adaptaciones de no te menees. En este caso, la de Batfleck me parece uno de los mejores thrillers de su década, así que normal.
En cuanto al libro, traducción dudosa a ratos (y me da dentera que una traductora use una nota a pie de página para no-explicarme un término; lo hace dos o tres veces, en plan "la wikipedia dice, pero yo ni idea y no sé a qué viene". Para eso, no uses el asterisco, mujer), y un pelín más enrevesado y fantasioso que la trama cinematográfica, otra cosa que le suene pasar a mi colega.
Pero en general, muy entretenido, bastante bien, con ciertos cambios de importancia en el argumento.
Con esto me queda solo uno más para tener leída toda la saga de Kenzie&Genaro principal, y con ello todo lo de Lehane. Además de una especie de epílogo, sexto de la saga, que tiene lugar muchos años después. Aunque me da rabia que sea el único que no tenga en físico y tendré que buscarlo para la colección.