Yo suelo planificar bastante ( sobretodo por que no tengo una tienda a mano) si algo se retrasa, pues pasa al correspondiente mes... Naturalmente se añade siempre algo debido, como lo diría de manera amable, a las recomendaciones de esta caterva de impresentables vendidos a las editoriales que pululan por estas foros (ya sabéis los Querubo, Miguelito, Omni , Uno ...etc, etc). 

Yo también planifico, hasta el punto de tener un excel que escribo al inicio de año con el plan editorial de Panini (aunque este año...). Luego, mes a mes, voy retocándolo según vaya apareciendo fecha de salida confirmada y precio en la web de Panini y/o el plan de clásicos de UM. Acostumbro a gastar una cantidad semifija cada mes y si no hay mucho material un mes, lo traslado al siguiente. También hay lugar para lo inesperado, como una oferta concreta de mi librero cuando me dice que ha encontrado un tomo descatalogado por ahí (yo no hago preguntas).
Y ya está, el resto para mi otra pasión, la música

Cita de: el profe en 19 Mayo, 2024, 07:15:07 am

Buenas
Yo lo único que sé es que este mes de julio va a ser terrible para mis arcas. Las tres bibliotecas de rigor, el Omnigold del Capi 7, el integral del Capi de Brubaker 5, El MLETP de los Campeones, el MLE de  West Coast Avengers 2 y el obras Maestras de Miller 2. Desangrarse a esas alturas del verano no es bueno. La paga va a desaparecer en un pis-pas. Por encima de los 250 seguro. Igual difiero alguno a agosto, que será más tranquilo (de momento)

Yo en meses como este priorizo los tochos MLE y dejó Omnigold y MH para meses sin novedades. Precisamente la Corporación va a pasar a algún mes más adelante y menos mal.

Normalmente eso es lo que hago y me parece que también será el OG de la Corporación y, quizá, el OM de Miller

Cita de: Unocualquiera en 12 Mayo, 2024, 22:09:40 pm

Cita de: Darth Sidious en 12 Mayo, 2024, 21:58:08 pm

¿Que hay más gente que no ha leido Miracleman?  ¿Pero que clase de foro es este?   

 

Y lo tengo. 

No sé, es de esas cosas que voy reservando porque sé que me gustarán. Como cuando comes el chorizo al final del cocido.

Pero lo voy dejando hasta esperar ese momento óptimo, y este nunca llega.

Conozco la sensación... esperando un momento especial para leerlo y al final no lo lees...me está pasando con las tiras de prensa de Dolmen 

Buenas
recuerdo un cuento de Robert Bloch (creo) en el que a un tipo le daba el diablo un artilugio con un botón con el que podía detener su vida en su mejor momento y mantenerlo para siempre ¿Y qué ocurría al final? Os lo podéis imaginar. Compré (los tres tomos) y leí (el primero). Me pareció bastante bueno, pero aparqué la lectura hasta "el momento propicio". Acabé vendiéndolo a un tipo que me hizo una oferta que no pude rechazar. Pensé en que ya lo leería cuando lo reeditaran... y aquí estamos.
Para que Miracleman sea lo mejor de Alan Moore ya tiene que ser bueno. A mi no me dió esa impresión. Bueno, sí. Lo mejor, no (hasta donde leí).
Sigo esperando la reedición

Cita de: el profe en 11 Mayo, 2024, 17:23:12 pm

Ya lo encontré. En el primer número Thor se refiere a Loki como "They". Investigación cerrada.

Es un tema jodido.

Por una parte tienes el they/them, que se puede traducir como "le", con mayor o menor acierto, y no pasa de ahí.

El problema es que una vez esa tercera persona pasa a ser neutro, en inglés el artículo determinado "the", indeterminado "a" y la mayor parte de los adjetivos no indican el sexo de a quien se refiere, por lo que al final, la misma frase en masculino, femenino y neutro apenas varía.

Sin embargo, en el español, que nos gusta conrcordar todo, no solo pronombres sino también artículos y adjetivos, y una vez que te pones con el "le", no te queda otro que arrastrar esa concordancia a todos los elementos de la frase, que son mayoria, y por eso nos suena tan rematadamente extraño.

Puedes decir "le es valiente" y no nos parece tan raro, porque el adjetivo no varía. Pero, para mantener esa concordancia, tendrías que decir "le es buene" o dar vueltas al lenguaje y decir algo del  tipo "le es de buen corazón"

Totalmente de acuerdo. No sabía cómo explicarlo de manera sencilla, pero tu lo has conseguido. 40 años de profe de inglés y aún puedo aprender cosas. Gracias... y lo digo sin ironía

Cita de: el profe en 11 Mayo, 2024, 16:02:53 pm

Cita de: Archie en 11 Mayo, 2024, 15:52:29 pm

Cita de: Querubo en 11 Mayo, 2024, 15:52:03 pm

Cita de: Archie en 11 Mayo, 2024, 15:49:58 pm

Cita de: el profe en 11 Mayo, 2024, 15:46:53 pm

Cita de: Archie en 11 Mayo, 2024, 15:15:14 pm

Hombre, el lenguaje inclusivo en Thor viene del original USA. Si lo cambiaran a lenguaje normal en la traducción, eso sería medio-censura, y diría mucho de nuestro país. Vamos, que es lo típico que pasa en Irán o China, pero no aquí.

¿De qué número USA estamos hablando?

La nueva etapa. En USA dicen they/them, y aquí se ha traducido a inclusivo.
¿Para qué, para dejar de comprarlo? 

Un matiz.

En USA dicen they/them, para referirse a Loki, por ser de género neutro y no masculino o femenino como era hasta ahora según la versión que fuera, y aquí se ha traducido a inclusivo.

Exacto. 

No recordaba que fuera así en la serie USA. Si es así, buena traducción. Al traductor y, por extensión, a las personas que editan una obra, se les debe exigir fidelidad a la obra original. Y eso es lo que ha hecho Panini. Si te gusta, bien y si no, también.

Perdona por el comentario que te hice antes, pero creía que entendías el porqué de esa traducción. Mis disculpas. 

Ya me pareció a mi que no me había explicado demasiado bien. Vamos, fatal.
Y gracias

PD Estoy repasando los números de Thor y no veo ningún momento en que se utilice "they" o "their". Eso sí, son cuidadosos utilizando "sibling" (para ambos sexos) en vez de "brother" o "sister". También es lógico porque la conversación (cualquiera) se establece entre una primera persona y una segunda, por lo que es difícil incluir pronombres en tercera

Hombre, el lenguaje inclusivo en Thor viene del original USA. Si lo cambiaran a lenguaje normal en la traducción, eso sería medio-censura, y diría mucho de nuestro país. Vamos, que es lo típico que pasa en Irán o China, pero no aquí.

¿De qué número USA estamos hablando?

hola
Respecto al "tema estrella" de las tres últimas páginas. Yo trabajo en un lugar en el que me relaciono con cientos de adolescentes, un instituto, vaya, y este tema, es candente. Pero no tanto como pueda parecer desde fuera. Se habla de ello y se respeta pero, creedme, no se utiliza tanto com pensáis algunos.
Por otro lado, como filólogo (toma!), apoyo lo que ha dicho otro forero, los idiomas cambian, a veces más lentamente, a veces muuuy deprisa. Esta época está preñada de cambios a gran velocidad y el idioma lo refleja, te guste o no. Anglicismos, nuevas sensibilidades. Cuesta cambiar el punto de vista, pero en cuanto le das un poco de vueltas te das cuenta de que la vida y el idioma van de la mano ¿Septiembre? ¿Obscuro? Recordemos que la RAE acepto alegremente güisqui. Pues eso.

Cita de: el profe en 11 Mayo, 2024, 09:36:18 am

Y a mi también me parece tontería utilizar esos pronombres inventados sin justificación alguna (diga lo que diga la editorial)

Hombre, justificación tiene y si no te gusta pues... 

No, no lo digo porque me parezca bien o mal, lo digo por la no utilización de los mismos en el original (cosa imposible por el idioma) y la "justificación" de Panini. Tengo mis opiniones al respecto pero este no me parece el lugar para compartirlas, ya que sólo conozco a los foreros por un solo aspecto, su amor al cómic Marvel