Tema: Marvel Limited Edition 18. Formato multiusos de larga duración.

[Marvel Zuvembie]

Además es que se puede ver totalmente ese "cambio de ambiente" de New York en los cómics Marvel de la época. En los cómics urbanos de Frank Miller y también en los de Bill Mantlo (Spectacular, Capa y Puñal...) la ciudad está podrida y hay crimen por todas partes, de baja estofa en los barrios laterales (West Side y East Side) y más de cuello alto en el centro de Manhattan. Casi todo es desesperanza...
Ya muy a final de los 80 con Ann Nocenti sigue habiendo mucha podredumbre pero hay una cierta esperanza, los vecinos luchan por mejorar sus barrios y se organizan. Y por último a mediados de los 90 la cosa gira hacia el optimismo y hay más luminosidad en la ciudad.

[Número 41]

Además es que se puede ver totalmente ese "cambio de ambiente" de New York en los cómics Marvel de la época. En los cómics urbanos de Frank Miller y también en los de Bill Mantlo (Spectacular, Capa y Puñal...) la ciudad está podrida y hay crimen por todas partes, de baja estofa en los barrios laterales (West Side y East Side) y más de cuello alto en el centro de Manhattan. Casi todo es desesperanza...
Ya muy a final de los 80 con Ann Nocenti sigue habiendo mucha podredumbre pero hay una cierta esperanza, los vecinos luchan por mejorar sus barrios y se organizan. Y por último a mediados de los 90 la cosa gira hacia el optimismo y hay más luminosidad en la ciudad.

Si.

Por decirlo de algún modo, los vigilantes urbanos superheroicos, de existir, no tendrían cabida en el NY de hoy.

[Amoprius]

Cita de: Ignacio en 01 Septiembre, 2020, 16:28:07 pm

    El mejor pocket de ases fue el de Conan. En la historia de la hija del gigante helado hay un dialogo “adaptado” que es para mearse de la risa y no parar.

Kaulso: Respuesta #1289 en: 01 Septiembre, 2020, 16:33:25 pm »
Cuenta, cuenta... que no tengo ese tomito.   

Como es del hilo anterior, no sé o no he podido comentar esto de otra forma, sorry.

Primero, creo que esa cuestión quedó sin resolver en ese hilo (o me la he saltado). Porfa, porfa, que cuente ese diálogo "adaptado", jejeje.

Por mi parte, hago la aportación de otro diálogo adaptado, según creo y que se podrá comprobar por los afortunados poseedores del ejemplar Vértice donde se publicó, en comparación con el MLE de MTIO: Grita monstruo, recién salido y que aún no he comprado.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Imagino que ese no sería el texto original y sí una broma particular del rotulista o del traductor, jejeje.

A ver si alguien pudiera confirmarlo. Qué ya en su tiempo y de niño, me pareció bien curioso.

[Kaulso]

Pues no, la viñeta original no pone nada de Rachel Welch. 

[jlalinde]

Cita de: Ignacio en 01 Septiembre, 2020, 16:28:07 pm

    El mejor pocket de ases fue el de Conan. En la historia de la hija del gigante helado hay un dialogo “adaptado” que es para mearse de la risa y no parar.

Kaulso: Respuesta #1289 en: 01 Septiembre, 2020, 16:33:25 pm »
Cuenta, cuenta... que no tengo ese tomito.   

Como es del hilo anterior, no sé o no he podido comentar esto de otra forma, sorry.

Primero, creo que esa cuestión quedó sin resolver en ese hilo (o me la he saltado). Porfa, porfa, que cuente ese diálogo "adaptado", jejeje.

Por mi parte, hago la aportación de otro diálogo adaptado, según creo y que se podrá comprobar por los afortunados poseedores del ejemplar Vértice donde se publicó, en comparación con el MLE de MTIO: Grita monstruo, recién salido y que aún no he comprado.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Imagino que ese no sería el texto original y sí una broma particular del rotulista o del traductor, jejeje.

A ver si alguien pudiera confirmarlo. Qué ya en su tiempo y de niño, me pareció bien curioso.

En la ficha hay una referencia al comentario https://fichas.universomarvel.com/esp/shv2047.html. En la versión original no es que no diga nada relacionado con eso, es que directamente no dice nada (ver http://prntscr.com/ug7pn5)

[IY]

El diálogo original venía a ser algo como “tu piel es fría, mujer. Fría como el hielo. Pero yo te calentaré con mis besos”.

Version Pocket de ases: “Ven”.

[Kaulso]

El diálogo original venía a ser algo como “tu piel es fría, mujer. Fría como el hielo. Pero yo te calentaré con mis besos”.

Version Pocket de ases: “Ven”.

 

Por cierto, esa frase es de las que cambian en la "censura" que sufrió en la versión a color porque en la parte de que que le va a calentar en el original pone que lo hará con "el fuego de mi propia sangre" y en la versión a color es lo de los "besos". 

[IY]

En cualquier caso, lo mejor es sintetizarlo todo con un “ven” y dejarse de historias.

[Crocop]

Un fucker como Conan no necesita tanta palabrería : Con un simple "ven", la moza ya sabe que no la está invitando a jugar al parchís, precisamente... 

[14+8 SpiderChen]

Cita de: Ignacio en 01 Septiembre, 2020, 16:28:07 pm

    El mejor pocket de ases fue el de Conan. En la historia de la hija del gigante helado hay un dialogo “adaptado” que es para mearse de la risa y no parar.

Kaulso: Respuesta #1289 en: 01 Septiembre, 2020, 16:33:25 pm »
Cuenta, cuenta... que no tengo ese tomito.   

Como es del hilo anterior, no sé o no he podido comentar esto de otra forma, sorry.

Primero, creo que esa cuestión quedó sin resolver en ese hilo (o me la he saltado). Porfa, porfa, que cuente ese diálogo "adaptado", jejeje.

Por mi parte, hago la aportación de otro diálogo adaptado, según creo y que se podrá comprobar por los afortunados poseedores del ejemplar Vértice donde se publicó, en comparación con el MLE de MTIO: Grita monstruo, recién salido y que aún no he comprado.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Imagino que ese no sería el texto original y sí una broma particular del rotulista o del traductor, jejeje.

A ver si alguien pudiera confirmarlo. Qué ya en su tiempo y de niño, me pareció bien curioso.

En la ficha hay una referencia al comentario https://fichas.universomarvel.com/esp/shv2047.html. En la versión original no es que no diga nada relacionado con eso, es que directamente no dice nada (ver http://prntscr.com/ug7pn5)

 Eso es una "dinamización"  made in Tunet 
 No se podía estar quieto   
 Es lo mismo que hizo al hacer comentar a La Cosa que unos esqueletos le recordaban a Tumbita  o al hacer hablar a unos extraterrestres en catalán ...al revés                                             

[Essex]

 

[sahiher]

Un fucker como Conan no necesita tanta palabrería : Con un simple "ven", la moza ya sabe que no la está invitando a jugar al parchís, precisamente... 

Los preliminares son cosas de perdedores.

[Amoprius]

Cita de: Ignacio en 01 Septiembre, 2020, 16:28:07 pm

    El mejor pocket de ases fue el de Conan. En la historia de la hija del gigante helado hay un dialogo “adaptado” que es para mearse de la risa y no parar.

Kaulso: Respuesta #1289 en: 01 Septiembre, 2020, 16:33:25 pm »
Cuenta, cuenta... que no tengo ese tomito.   

Como es del hilo anterior, no sé o no he podido comentar esto de otra forma, sorry.

Primero, creo que esa cuestión quedó sin resolver en ese hilo (o me la he saltado). Porfa, porfa, que cuente ese diálogo "adaptado", jejeje.

Por mi parte, hago la aportación de otro diálogo adaptado, según creo y que se podrá comprobar por los afortunados poseedores del ejemplar Vértice donde se publicó, en comparación con el MLE de MTIO: Grita monstruo, recién salido y que aún no he comprado.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Imagino que ese no sería el texto original y sí una broma particular del rotulista o del traductor, jejeje.

A ver si alguien pudiera confirmarlo. Qué ya en su tiempo y de niño, me pareció bien curioso.

En la ficha hay una referencia al comentario https://fichas.universomarvel.com/esp/shv2047.html. En la versión original no es que no diga nada relacionado con eso, es que directamente no dice nada (ver http://prntscr.com/ug7pn5)

Jó, menos mal, muchas gracias. Ya dudaba hasta de si tuve una adolescencia un tanto creativa 

Y ya que se habla de Conan también, recuerdo en un SuperConan que a un personaje lo llamaron, creo recordar, Manolo. Así, tal cual.

Pues no sé, ahora me darían rabia ese tipo de cosas, pero a años pasados, mis aplausos para el Tunet Vila, jajajaja   

[OMNIGOLD]

Cita de: Ignacio en 01 Septiembre, 2020, 16:28:07 pm

    El mejor pocket de ases fue el de Conan. En la historia de la hija del gigante helado hay un dialogo “adaptado” que es para mearse de la risa y no parar.

Kaulso: Respuesta #1289 en: 01 Septiembre, 2020, 16:33:25 pm »
Cuenta, cuenta... que no tengo ese tomito.   

Como es del hilo anterior, no sé o no he podido comentar esto de otra forma, sorry.

Primero, creo que esa cuestión quedó sin resolver en ese hilo (o me la he saltado). Porfa, porfa, que cuente ese diálogo "adaptado", jejeje.

Por mi parte, hago la aportación de otro diálogo adaptado, según creo y que se podrá comprobar por los afortunados poseedores del ejemplar Vértice donde se publicó, en comparación con el MLE de MTIO: Grita monstruo, recién salido y que aún no he comprado.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Imagino que ese no sería el texto original y sí una broma particular del rotulista o del traductor, jejeje.

A ver si alguien pudiera confirmarlo. Qué ya en su tiempo y de niño, me pareció bien curioso.

En la ficha hay una referencia al comentario https://fichas.universomarvel.com/esp/shv2047.html. En la versión original no es que no diga nada relacionado con eso, es que directamente no dice nada (ver http://prntscr.com/ug7pn5)

 Eso es una "dinamización"  made in Tunet 
 No se podía estar quieto   
 Es lo mismo que hizo al hacer comentar a La Cosa que unos esqueletos le recordaban a Tumbita  o al hacer hablar a unos extraterrestres en catalán ...al revés                                             

¡Grande! 

[bolitas]

Mi MLE Luke Cage.- 0708