Yo, sin saber mucho de imprenta y producción industrial de libros, más o menos he llegado a la siguiente conclusión:
Si los textos se ven nítidos --> problema de edición;
si se ven pixelados, o con un color "poco intenso" --> problema de imprenta.
Que igual hay veces que me equivoco, pero esa es mi primera intuición.