Tema: Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV

[oskarosa]

Me sonaba que en el primero de la Patrulla-X también habia diferencias. ¿Son tan notables?

Además de lo que comenta Kaulso, se ha revisado la traducción. En el último comentario de la ficha se indican las diferencias entre las dos ediciones. 
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/mgimpxp11.html

[kirby0111]

Hola quisiera saber si alguien tiene algunos datos de esto: En los '70 en la TV emitian dibujos animados de Namor, Hulk; Ironman, Thor y Capitan america. En esos cortos utilizaban dibujos de las historietas de los mismos personajes con animacion muy pobre. Yo poseo (gracias a Planeta y a Panini) las Bibliotecas marvel de esos personajes que coinciden con los cortos de la TV, pero hay uno de Namor que no lo encontre. Se trata de una historia que comienza en una escuela de atlantis, donde la maestra narra una aventura en la cual Namor viaja al pasado (debido a una trampa de un cientifico de Atlantis) a la antigua Roma y se enfrenta a los soldados de Neron que lo apresan tras lo cual es liberado por los primeros cristianos. Luego se enfrenta a un monstruo de fuego llamado Vulcano que estaba preso y al liberarse incendia Roma. Si alguien sabe de la edicion en comic de este episodio me lo podria decir por favor.

[Kaulso]

Supongo que te refieres a este episodio 

https://www.youtube.com/watch?v=bcOSMzZv_GA

Pues la verdad es que creo que es una historia original y que por tanto no esta sacada de ningún cómic (de Namor al menos no). Además por lo que he visto en el vídeo las imágenes de Namor proceden de varias historias de Tales to Astonish de la época... sin pertenecer en absoluto a la historia que comentas

[Unocualquiera]

A mí tampoco me suena esa historia en cómic.

[kirby0111]

Supongo que te refieres a este episodio 

https://www.youtube.com/watch?v=bcOSMzZv_GA

Pues la verdad es que creo que es una historia original y que por tanto no esta sacada de ningún cómic (de Namor al menos no). Además por lo que he visto en el vídeo las imágenes de Namor proceden de varias historias de Tales to Astonish de la época... sin pertenecer en absoluto a la historia que comentas

Si efectivamente es ese episodio, gracias por la respuesta. Siempre sospeche que podria ser una historia anterior a su serial de tales to astonish, su serie de la golden age es muy larga. De todos modos, gracias por el dato.

[Kaulso]

Supongo que te refieres a este episodio 

https://www.youtube.com/watch?v=bcOSMzZv_GA

Pues la verdad es que creo que es una historia original y que por tanto no esta sacada de ningún cómic (de Namor al menos no). Además por lo que he visto en el vídeo las imágenes de Namor proceden de varias historias de Tales to Astonish de la época... sin pertenecer en absoluto a la historia que comentas

Si efectivamente es ese episodio, gracias por la respuesta. Siempre sospeche que podria ser una historia anterior a su serial de tales to astonish, su serie de la golden age es muy larga. De todos modos, gracias por el dato.

A mandar 

La verdad es que también he pensado la posibilidad de ser una adaptación de una historia de los 40-50... pero es que en la época que se realizó el episodio, 1966, me da que les apetecía tirar mejor de material más "moderno" en vez de lo más antiguo 

[Morgan 2017: Islamabad]

Hola amigos,
Unas preguntitas sobre el Gladiador.
Sus cuchillas funcionan como hélices o como propulsores?
¿Permitiéndole realizar grandes saltos?
¿Porque volar no vuela no?
 
¿La tienda de disfraces donde trabajaba Melvin se tradujo como tienda de disfraces Spotlight o como?
 
El grupo que formó con Cabeza Cobriza (¿o se tradujo como Cabeza de Cobre?, El Búho y el Zancudo, en ingles Gang of Four, ¿cómo se tradujo en España?
 
Mil gracias.

[adamvell]

Que yo recuerde, las cuchillas ni son hélices ni propulsores: solo cortan. Y desde luego que no vuela.

El resto, ni idea.

[Kaulso]

Las que se 

¿La tienda de disfraces donde trabajaba Melvin se tradujo como tienda de disfraces Spotlight o como?

Ni idea, es más, primera noticia que la tienda tiene ese nombre  En Born Again por ejemplo aparece como "Costumes" sin más 

El grupo que formó con Cabeza Cobriza (¿o se tradujo como Cabeza de Cobre?, El Búho y el Zancudo, en ingles Gang of Four, ¿cómo se tradujo en España?

En su primera aparición en la BM se tradujo correctamente como "Cabeza de Cobre", pero en las grapas de la saga que mencionas se tradujo como "Víbora"  Yo pondría la traducción real en contraposición de la otra 

Ah, y la banda es "La Banda de los Cuatro" 

[oskarosa]

¿La tienda de disfraces donde trabajaba Melvin se tradujo como tienda de disfraces Spotlight o como?

Solo como tienda de disfraces, a secas. En su primera aparición no se atisba el letrero entero y solo aparece la letra shop. Si realmente es el nombre de la tienda, mejor dejarlo tal cual. De todas formas, en la BM hacen referencia a ella como la decrépita tienda de disfraces y adjetivos similares. Lo digo por si es un adjetivo en lugar de un sustantivo.

Que yo recuerde, las cuchillas ni son hélices ni propulsores: solo cortan.

Yo creo que se refiere a otra cosa. Efectivamente, las cuchillas solo cortan, pero son disparadas y giran en el aire hasta llegar a su objetivo. Haciendo un símil se podría decir que lanza las cuchillas a propulsión como si fuesen hélices.

[Morgan 2017: Islamabad]

Buenas tardes amigos,

Tengo unas preguntas. Sorteo +1's y un jamón de bellota.


1- Universo Daredevil. Míster Miedo envía a Hombre Ígneo y al villano "Insomnia" para atacar a Daredevil. ¿Se tradujo y cómo Insomnia en España?

2- Universo Mefisto. Corazón Negro se unió a "The Corrupt" ¿Se tradujo y cómo The Corrupt en España?

3- Universo Antorcha Humana y Daredevil. El anguila tenía un helicóptero equipado con un arma. ¿Qué arma era?

4- Universo Antorcha Humana y Daredevil. El anguila robó una bomba atómica en miniatura del Proyecto-X. Esta bomba, en forma de qué estaba camuflada? Llegó a detonar?

5- Se entregó el anguila a las autoridades tras esta aventura?

6 - Traducción de Crime Wave, Celestial Mind Control y Cowled Commander.

Mil gracias.

[Mipey Kalkulo]

Morgan, tienes demasiado tiempo libre.

[adamvell]

La 3. estoy seguro que era un gas que emitía el helicóptero, si me apuras era hasta un gas de la risa 

La 4. la bomba iba en un maletín, y sí que explotó.

5. Sí, antes de detonar la bomba la Antorcha lo entrega a la policía.

[oskarosa]

1- Universo Daredevil. Míster Miedo envía a Hombre Ígneo y al villano "Insomnia" para atacar a Daredevil. ¿Se tradujo y cómo Insomnia en España?

Solo te puede responder quien tenga esta colección. Yo no tengo esos números, lo siento
http://www.universomarvel.com/fichas/ddevilf_v3.html

2- Universo Mefisto. Corazón Negro se unió a "The Corrupt" ¿Se tradujo y cómo The Corrupt en España?

No encuentro al personaje, ayudaría una foto o algo. 

3- Universo Antorcha Humana y Daredevil. El anguila tenía un helicóptero equipado con un arma. ¿Qué arma era?

El gas de la risa, efectivamente.
http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=34715.msg1533860#msg1533860

6 - Traducción de Crime Wave, Celestial Mind Control y Cowled Commander.

Cowled Commander es Comandante Encapuchado en la BM, no sé como lo traducirá Panini en el OG del Capi de Englehart.

Crime Wave es la Ola de Crímenes.
Siempre que hablemos de este grupo, que me imagino que sí.
http://marvel.wikia.com/wiki/Crime_Wave_%28Team%29_%28Earth-616%29

El otro no lo ubico. 

[Unocualquiera]

1- Universo Daredevil. Míster Miedo envía a Hombre Ígneo y al villano "Insomnia" para atacar a Daredevil. ¿Se tradujo y cómo Insomnia en España?

Solo te puede responder quien tenga esta colección. Yo no tengo esos números, lo siento
http://www.universomarvel.com/fichas/ddevilf_v3.html

El primer tomo lo tengo yo. Luego lo miro.