Universo Marvel 3.0
Cómics => Digitales => Digital Marvel => Mensaje iniciado por: Darkseid en 06 Febrero, 2014, 18:57:06 pm
-
Como hoy se ha hecho el anuncio de Marvel Global Comics, lo que da lugar a cómics Marvel en español, hemos decidido crear un nuevo subforo dedicado a los cómics digitales. Esta parte está dedicada a los cómics Marvel, y el otro subforo a los no Marvel.
Os dejo el enlace a la noticia de Marvel Global Comics: http://www.universomarvel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=7733&Itemid=125
-
Se sigue avanzando en este campo, pero español neutro...
-
Se sigue avanzando en este campo, pero español neutro...
Sí, eso ha sido un poco decepcionante. Al menos es bastante neutro. Mirando por encima los dos cómics gratuitos tampoco hay nada que choque demasiado. A veces algo raro sí, pero nada más.
-
Estos pasos es evidente que por naturaleza tenían que llegar. La cuestión es que lo ideal sería que Marvel tuviera en cuenta a las distribuidoras que tiene de sus cómics en cada país, ya que son los conocedores del mercado concreto al que se dedican. Así evitaríamos cosas como la del español neutro o la carencia de títulos.
-
Se sigue avanzando en este campo, pero español neutro...
Sí, eso ha sido un poco decepcionante. Al menos es bastante neutro. Mirando por encima los dos cómics gratuitos tampoco hay nada que choque demasiado. A veces algo raro sí, pero nada más.
Bueno, lo de Miedo Mismo es espeluznante.
Yo también creo que deberían tener en cuenta las traducciones de los países que tienen licencia. :thumbup:
-
Se sigue avanzando en este campo, pero español neutro...
Sí, eso ha sido un poco decepcionante. Al menos es bastante neutro. Mirando por encima los dos cómics gratuitos tampoco hay nada que choque demasiado. A veces algo raro sí, pero nada más.
Bueno, lo de Miedo Mismo es espeluznante.
¿Eso que es?, ¿Miedo Encarnado?. :sospecha:
-
El problema es que tienen "Español", no tienen "castellano" o "español (España)" y otros tipos de español. Con lo cual, te bases en quien te bases, nunca vas a dejar contento a todo el mundo. Deberían diversificar.
-
Se sigue avanzando en este campo, pero español neutro...
Sí, eso ha sido un poco decepcionante. Al menos es bastante neutro. Mirando por encima los dos cómics gratuitos tampoco hay nada que choque demasiado. A veces algo raro sí, pero nada más.
Bueno, lo de Miedo Mismo es espeluznante.
¿Eso que es?, ¿Miedo Encarnado?. :sospecha:
Creo que sí. :lol:
El problema es que tienen "Español", no tienen "castellano" o "español (España)" y otros tipos de español. Con lo cual, te bases en quien te bases, nunca vas a dejar contento a todo el mundo. Deberían diversificar.
Hombre, si te basas en las traducciones de Panini, creo que es mejor. Al fin y al cabo, en sudamérica han tenido acceso a cómics de Forum o de Planeta y ahora de ECC muchos años. Creo que es más habitual ver traducciones en castellano, que en español neutro.
-
:mola: poco a poco, pero mi tablet no es de Apple :(
-
Debes seguir con los mismos métodos que has empleado hasta ahora. :disimulo:
-
Debes seguir con los mismos métodos que has empleado hasta ahora. :disimulo:
(http://nerdsmagazine.com/wp-content/uploads/2014/01/Oh-I-know-What-You-Mean-Mr.-Beans-e1389860108991.jpg) :lol: :thumbup:
-
Elemental, querido Rider. :aprende:
:lol: :lol: :lol:
-
El problema supongo es por ahorrar costes en lanzamiento. Te ahorras un traductor/adaptador para un país. Imagíno que es cosa de iVerse que son los que tienen los derechos
¿Y qué pasa con los que tenemos android?? :incredulo:
-
¿Y qué pasa con los que tenemos android?? :incredulo:
:contrato:
Debes seguir con los mismos métodos que has empleado hasta ahora. :disimulo:
-
Entre el precio (si cuesta casi lo mismo que la grapa :torta:) y el idioma neutro, el único incentivo para pasarme al formato digital es el espacio, pero de momento seguiré almacenando papel.
-
Entre el precio (si cuesta casi lo mismo que la grapa :torta:) y el idioma neutro, el único incentivo para pasarme al formato digital es el espacio, pero de momento seguiré almacenando papel.
Idem
-
Correcto. Para mí ha sido una pequeña decepción. Veremos cómo evoluciona.
-
Pues no es por nada, pero Marvel tiene que ponerse las pilas, que la Distinguida Competencia (http://print24.com/blog/2012/11/dc-comics-brings-entire-weekly-line-up-to-ibooks-nook-kindle-store/) le saca ventaja en el terreno digital... Con todo el impulso que tiene ahora mismo en el cine y con Disney detrás podían currarse una app para android ¡y en castellano de España! porfavor, porfavor, porfavor, porfavor... ::)
-
Yo creo que ahora mismo la oferta digital de Marvel Comics es superior a la de DC. Prácticamente todos los números (tanto de DC como de Marvel) salen simultáneamente en Comixology y en papel, y además la opción de tarifa plana de Marvel Unlimited es algo a tener muy en cuenta (y más para los que a este lado del océano estamos acostumbrados a esperar unos meses antes de disponer de los comics)
-
La iniciativa es buena y en un paso adelante. Con el tiempo, la grapa dejará de comprarse, siempre y cuando los precios sean acorde al producto, ya que pagar 2 € por algo en digital cuando por poco más lo tienes en papel en español, pues no hay comparación. Además, a esto hay que añadir las descargas gratuitas.
Siempre habrá gente que prefiera tener el formato físico, y lo entiendo, pero poco a poco la gente compra más tomos que grapas.
¿Cómo se puede competir contra algo que es gratis y que lo tienes al día siguiente de su salida en USA?
-
Es que esta oferta tiene varios problemas. El precio es muy parecido al de la grapa, lo que no tiene sentido (sólo hay que compararlo con las ofertas que tiene Marvel en USA); y sobre el hecho de no usar la traducción de Panini... Vamos a ver, puedo entender que se tienda a usar un "español neutral" (nos libraremos del "tontaco" :lol: ), pero lo que no tiene sentido es cambiar los títulos, nombres de personajes, etc. En mi caso esto rompe completamente la experiencia de lectura. Así que, juntando todo, pues se convierte en una oferta que no me interesa.
-
He descargado la app en mi iPad. Os cuento mi experiencia:
La aplicación funciona bastante bien. Aunque no tiene el modo "viñeta a viñeta", se puede descender a lo largo de la página con una simple pulsación. Eso sí, es más cómodo leer con el iPad en horizontal que en vertical: si está en vertical, como la página no encaja en la pantalla, los textos se ven demasiado pequeños... y en los laterales se ven unos márgenes que molestan un poco. Así que en horizontal es más agradable a la vista.
Respecto a las traducciones, se trata de un español neutro: Wolverine, el Sorprendente Hombre-Araña... ¡Uf! En general, los textos se leen bien, que conste, pero esos nombres se me hacen raros, estando acostumbrado a las ediciones españolas. Por otra parte, hay una cosa que me incomoda mucho: los rótulos no están traducidos, sino que se escribe la traducción al lado y pequeñito. Por ejemplo, si hay un rótulo que dice "¡Death!", al lado y en pequeño pone "¡Muerte!".
-
Se supone que está ya para Android, por 60 euros al año creo que merece la pena la verdad.
-
Se supone que está ya para Android, por 60 euros al año creo que merece la pena la verdad.
¿Es tarifa plana?
-
No se explica muy bien pero parece ser que sí pero 6 meses después de la salida en tienda.
-
Hay un MOTÓN de comics, los vengadores creo que están desde el número 1, la igual que los 4F, una pasada.
La subscripción es de 1 centavo hasta hoy a las 12 creo, así que aprovechar para probarlo.
-
Yo he probado los dos y me parece infinitamente superior el inglés, con el avance viñeta a viñeta y un catálogo digno de cualquier personaje o evento.
El español a parte de las pegas que le ponéis resulta que si reinicias el movil, por lo menos en mi caso, me han desaparecido los dos comics...
Pero nada sustituye el papel.