Tema: Post Oficial (6º) para dudas mutantes en general

[Unocualquiera]

Hola, hacía muuuuuucho que no me pasaba por aquí y es que ando con muy poco tiempo últimamente.

Se sabe algo del cuarto omnigold de la patrulla X o si acabará saliendo? Porque desde el tercero ha llovido ya lo suyo
Gracias!

Está previsto que salga este año.

[manolo]

En las últimas páginas del "100%  Doop" y del "CES de X-Statix" aparece "El traductor de Doop".
¿Alguien ha tenido la paciencia de ver si todos los bocadillos de ese bicho verde tienen sentido?

[Essex]

Que va, yo también he pasado. 

[oskarosa]

Yo lo comprobé en el CES de Fuerza X y sí que tenían sentido. 

[Unocualquiera]

Creo que sí. Además creo que es un trabajo de Sin Amigos.

[manolo]

He revisado algunos, por curiosidad, y es un trabajo de negros.
Pensaba que estarían en inglés, pero están en español.

[JoseYuri]

Yo los he ido traduciendo conforme iba leyendo, y en el CES de X-Statix casi los leía sin traductor 

Llega un momento en el que se intuye lo que quiere decir el grandioso personaje, por cierto, que es Doop 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Yo los he ido traduciendo conforme iba leyendo, y en el CES de X-Statix casi los leía sin traductor 

   Sé cómo dices.

[adamvell]

Alguien se anima a ahorrarnos trabajo a los vagos?

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Por cierto, ojo con el 100% Marvel de Doop, que se utiliza por error el mismo caracter para la "A" que para la "G" y es un cacao.

[oskarosa]

Pensaba que estarían en inglés, pero están en español.

Lo cual tiene su gracia, cuando la misma editorial publica Gantz con textos en otros idiomas sin notas a pie de página ni nada similar. 

[manolo]

 

El japonés es más fácil que el doopiano.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Eso es porque uno que yo me sé no habla japonés ni corrige manga.

[oskarosa]

En realidad, los textos estaban en inglés y francés.   

[GaaraJavi]

Sabéis si este coleccionable http://www.paninicomics.es/web/guest/coleccion_titulos?category_id=126040 será reeditado en forma de Marvel gold/Heroes? Llevo mucho tiempo queriéndolo leer, pero la lentitud del formato MG con la patrulla me desespera. Gracias.