No, repito que a mi en el comic nunca me da la sensación de que ninguno de ellos sea un tio guay, o que mole, y creo que esa es la clave, o una de ellas, de ese comic y de qué intenta representar. Mientras que en la peli si molan. Luego me he centrado en el caso de Rorschach pero siempre haciendo gala de este planteamiento erróneo de base entre cómic y peli.
Tu puedes contar la misma historia con las mismas escenas, o casi, y que mole o no al espectador de la misma. Por tu labor como creador o adaptador incluye una manera de enfocar esa historia. En este caso como adaptación se enfoca desde puntos opuestos y por tanto es errónea. Si la tomamos como una peli independiente, solo basada en..., ya dependerá de si te gusta el estilo del director o no, pero no estoy criticando esto.