Tema: Hilo para futuras publicaciones V (¿Cuándo, cuándo, cuándo...?)

[oskarosa]

Hombre, si está en español, no hay nada que traducir, creo que es obvio, ¿no?

[Carlos_1981]

Hombre, si está en español, no hay nada que traducir, creo que es obvio, ¿no?

Si, pero no sonaria rara la parte de abajo, Masacre, el Masacre mexicano?

Si incluso en la serie animada de Spider-Man en los 90, a Matanza (Carnage) lo llamaban Masacre, lo cual sonaba mal.

[Uncanny Frozen Sinn]

Hombre, si está en español, no hay nada que traducir, creo que es obvio, ¿no?

Si, pero no sonaria rara la parte de abajo, Masacre, el Masacre mexicano?

Si incluso en la serie animada de Spider-Man en los 90, a Matanza (Carnage) lo llamaban Masacre, lo cual sonaba mal.

C**o y yo pensando que era cosa mía el hecho de que llamara Masacre a Carnage... así que me viene de los dibujitos... 

[Mc Carnigan]

Yo también lo conocía como Masacre por la serie, y cuando vi un cómic de Deadpool por primera vez pensé que habían destrozado el diseño del simbionte y que no se parecía en nada.

[Thesystemhasfailed]

A lo mejor lo pueden solventar poniendo "Presentando al Masacre mexicano", en lugar de "Presentando a Masacre,el Masacre mexicano".

[Jocco]

Si no es la portada en si del cómic, no harán nada. Con las portadas interiores nunca modifican y siempre las dejan tal cual.

[adamvell]

Seguimos aquí: http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=37595.msg1656482#msg1656482