Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de marzo. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.  (Leído 202714 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.602
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #555 en: 22 Mayo, 2015, 13:04:40 pm »
Tienes razón, ya lo he trasladado todo.  :thumbup:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado Norrin Radd

  • Grupo de Moderadores
  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.489
  • Sexo: Masculino
  • No me digas lo que no puedo hacer
    • norrin83
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #556 en: 22 Mayo, 2015, 13:05:13 pm »
Vamos, que te encantaba Bulma, por ser eufemístico.

¿Montamos un club de fans de Bulma?

Mi mito erótico de crio junto con Maribel Verdú :babas2:

 :lol:  :lol:


Me traigo el mensaje para acá, que me habíais dejado solo  :oops:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
Mi Galería en Comic Art Fans: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=449

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.602
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #557 en: 22 Mayo, 2015, 13:07:43 pm »
¿Montamos un club de fans de Bulma?

Mi mito erótico de crio junto con Maribel Verdú :babas2:

 :lol:  :lol:

El tuyo y el de cualquiera.  :lol: :lol:

Aunque debo reconocer que Lunch me parecía más sensual que la Bulma inicial.
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.114
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #558 en: 22 Mayo, 2015, 13:09:58 pm »
¿Montamos un club de fans de Bulma?

Mi mito erótico de crio junto con Maribel Verdú :babas2:

 :lol:  :lol:

El tuyo y el de cualquiera.  :lol: :lol:

Aunque debo reconocer que Lunch me parecía más sensual que la Bulma inicial.

Pero la mala, eh :contrato:

Desconectado Norrin Radd

  • Grupo de Moderadores
  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.489
  • Sexo: Masculino
  • No me digas lo que no puedo hacer
    • norrin83
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #559 en: 22 Mayo, 2015, 13:13:27 pm »
¿Montamos un club de fans de Bulma?

Mi mito erótico de crio junto con Maribel Verdú :babas2:

 :lol:  :lol:

El tuyo y el de cualquiera.  :lol: :lol:

Aunque debo reconocer que Lunch me parecía más sensual que la Bulma inicial.

La Lunch rubia estaba buenorra, pero a mi la inocencia de Bulma unida a algunas escenas sobre todo de los primeros números del manga....concretamente las escenas que provocaban estas reacciones:



Me tenía ganao Bulma  :amor:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
Mi Galería en Comic Art Fans: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=449

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.602
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #560 en: 22 Mayo, 2015, 13:14:24 pm »
¿Montamos un club de fans de Bulma?

Mi mito erótico de crio junto con Maribel Verdú :babas2:

 :lol:  :lol:

El tuyo y el de cualquiera.  :lol: :lol:

Aunque debo reconocer que Lunch me parecía más sensual que la Bulma inicial.

Pero la mala, eh :contrato:

Que quieres que te diga, las dos tienen su punto. Una por esa candidez tan follable y la otra por ese caracter tan agresivo y dominante. Además, eso de poder acostarte cada día con una tiene su morbo.

Hay que tener cojones que escriba un comentario sobre la película para acabar hablando de sexo.  :lol: :lol: :lol:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #561 en: 22 Mayo, 2015, 14:42:18 pm »
Creo que nadie en este país, salvo que solo conozca dragon balla por la emisión del anime, se quejará de lo de saiyan y super saiyan. Mas que nada porque tanto en los comics, como en los videojuegos, como en las revistas que había de Dragon Ball como en casi todas partes se usa el término saiyan, o en menor medida saiyano o saiyajin, y es un término que me encanta, a mi el que me suena raro es ese de guerreros del espacio y derivados, y eso que yo conocí la serie como todo el mundo papandome el anime con esos términos. Así que yo ese punto no lo veo mal.

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.612
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #563 en: 22 Mayo, 2015, 15:09:07 pm »
Problem?  :cafe:

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.114
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #564 en: 22 Mayo, 2015, 15:10:26 pm »
Por último, está el tema de la traducción en el doblaje. Me parece muy bien que hayan recuperado a los actores, o a casi todos, pero deberían de haber mantenido ciertas traducciones como hacían en la serie en español, a pesar de que o eran algo creativas o no eran demasiado fiel a la esencia. Al fin y al cabo, esta película está dirigida al increíble número de seguidores de la serie que están familiarizados con esa traducción. El término Saiyan siempre se ha traducido como Guerrero del Espacio y Super Saiyan como Superguerrero. Lo mismo ocurre con los nombres de los dioses que aparecen al principio de la película. Soy consciente que cómo lo han hecho es lo más correcto, pero suena raro.

Que se mantengan los nombre mal traducidos, en el caso de los supers, como Estela Plateada o Lobezno, vale, pero si algo está inventado o traducido como el culo, no está mal una revisión. Y es que "superguerreros", "onda vital" y "luz infinita" son gilipolleces.

Desconectado Norrin Radd

  • Grupo de Moderadores
  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.489
  • Sexo: Masculino
  • No me digas lo que no puedo hacer
    • norrin83
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #565 en: 22 Mayo, 2015, 15:12:59 pm »
Que se mantengan los nombre mal traducidos, en el caso de los supers, como Estela Plateada o Lobezno, vale, pero si algo está inventado o traducido como el culo, no está mal una revisión. Y es que "superguerreros", "onda vital" y "luz infinita" son gilipolleces.

A favor de la palabra, por un foro sin +1s
Mi Galería en Comic Art Fans: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=449

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.602
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #566 en: 22 Mayo, 2015, 16:27:37 pm »
Por último, está el tema de la traducción en el doblaje. Me parece muy bien que hayan recuperado a los actores, o a casi todos, pero deberían de haber mantenido ciertas traducciones como hacían en la serie en español, a pesar de que o eran algo creativas o no eran demasiado fiel a la esencia. Al fin y al cabo, esta película está dirigida al increíble número de seguidores de la serie que están familiarizados con esa traducción. El término Saiyan siempre se ha traducido como Guerrero del Espacio y Super Saiyan como Superguerrero. Lo mismo ocurre con los nombres de los dioses que aparecen al principio de la película. Soy consciente que cómo lo han hecho es lo más correcto, pero suena raro.

Que se mantengan los nombre mal traducidos, en el caso de los supers, como Estela Plateada o Lobezno, vale, pero si algo está inventado o traducido como el culo, no está mal una revisión. Y es que "superguerreros", "onda vital" y "luz infinita" son gilipolleces.

Yo no estoy de acuerdo, teniendo en cuenta al público al que van dirigidos y la traducción que circula en la recuperación de la serie en DVD de hace cuatro días. Lo lógico es tener cierta coherencia de criterio.
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado Ultimate Hammer Bro

  • Desviante
  • *
  • Mensajes: 871
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #567 en: 22 Mayo, 2015, 18:55:13 pm »
La traducción de DB es un tema muy espinoso. ¿Sabéis la que le puede caer a Selecta y al ciento y la madre si usan "Super Guerreros" en la película? La del pulpo  :lol:

Por otra parte, respecto a eso hay un doble rasero bastante gordo. En la nueva traducción del manga, hecha por Marc Bernabé, se usa el término "Saiyano", pero en la versión en catalán, también traducida por él, usan "Guerrer de l'espai", por mandato de la editorial. Se ve que la permisividad con las malas traducciones varía según el idioma.

Desconectado El Retornado

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.502
  • Sexo: Masculino
  • Mi pene lo vale.
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #568 en: 22 Mayo, 2015, 19:02:16 pm »
¿Lunch? ¿Bulma?
No tenéis ni idea.
A-18 forever.

Respecto a las traducciones,  es lo que comenta Hammer.
Otro ejemplo, si en catalán, empezaran a llamar "Piccolo" a Cor Petit, rodaban cabezas. Literalmente.
Marc Zani (Goku) y todos los demás actores de doblaje de Dragon Ball (y en general, cualquier anime en catalán) son muy queridos, respetados, y sobre todo, MUY CONOCIDOS. Todo el mundo sabe dónde encontrarlos. Los fans iríamos con antorchas a por sus cabezas.  :lol:

Y lo divertido es que seguramente no sería culpa suya.

Lo mismo podría ir yo por ahí diciendo que soy Emperador porque una tía me lanzó una cimitarra.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.114
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:Dragon Ball:Hilo para hablar de las aventuras de Goku y sus amigos.
« Respuesta #569 en: 22 Mayo, 2015, 19:08:56 pm »
A-18 es la tía más cañón de la serie, sí. Pero Bulma fue la que nos conquistó cuando éramos unos adolescentes.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines