Tema: Post oficial: Civil War

[Doc Samson]

Mejor. Si no, hubiera quedado bastante mal.

Pensamientos como esos solo contribuyen a la americanización y empobrecimiento del castellano. Yo también soy culpable por utilizar terminos ingleses en sustitución de terminos en castellano. Me parece horrible utilizar las lenguas extranjeras como medio de empobrecimiento de otras lenguas.

Ole, ole y ole, nada más que añadir.

[Venenofan]

¡Vamos, parad de qujaros, por favor! ¡Ya os he dicho que no lo decia en ese sentido!

[The Punisher]

Yo entiendo lo que quiere decir Venenofan. A mi em paso algo así con el comic de Lobezno:Origen. Vi la primera portada un año antes de que saliera el comic y de tanto ver lo de Origin, pues luego se me hacia raro ver el nombre traducido. Es como si de pronto empezaramos a ver Hombre Araña u Hombre murcielago en los comics, nos chocaría.

[FantasticBoy]

Recordad que en su época tb fue "Secret Wars" y no "Guerras Secretas", yo pienso q el titulo debe qedarse en este caso tal y como está.

[Nach]

Yo entiendo lo que quiere decir Venenofan. A mi em paso algo así con el comic de Lobezno:Origen. Vi la primera portada un año antes de que saliera el comic y de tanto ver lo de Origin, pues luego se me hacia raro ver el nombre traducido. Es como si de pronto empezaramos a ver Hombre Araña u Hombre murcielago en los comics, nos chocaría.

Pues yo me acostumbre a llamarlo Lobezno:Origen XDDD Debe ser por la mini

Y para mi Guerra Civil no esta mal

[The Punisher]

Yo entiendo lo que quiere decir Venenofan. A mi em paso algo así con el comic de Lobezno:Origen. Vi la primera portada un año antes de que saliera el comic y de tanto ver lo de Origin, pues luego se me hacia raro ver el nombre traducido. Es como si de pronto empezaramos a ver Hombre Araña u Hombre murcielago en los comics, nos chocaría.

Pues yo me acostumbre a llamarlo Lobezno:Origen XDDD Debe ser por la mini

Y para mi Guerra Civil no esta mal

Si yo me refería a la mini de Origen, no a la serie actual.

[Havoc]

Me parecen bien las dos opciones. Civil War por tenerla tan leida durante tanto tiempo y haberme acostumbrado a ella; y Guerra Civil porque el castellano suena maravilloso.
Hubo el caso onslaught, en que empezaron a traducirlo por embate y al final lo dejaron de hacer alegando que la palabra "onslaught" salia en tantos sitios que les pareció mejor dejarlo en inglés. No se si en el caso Civil War/Guerra Civil han tomado la misma decision?.
Un saludo.

[Exiles]

Pues ya el los comic de etse mes aparece la publicidad de civil war

[Vazquez]

Pues ya el los comic de etse mes aparece la publicidad de civil war

Y en una de las imagenes de publicidad se ve una sospechosa imagen de Spiderman a punto de quitarse la máscara....Decidme...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[The Punisher]

Pues ya el los comic de etse mes aparece la publicidad de civil war

Y en una de las imagenes de publicidad se ve una sospechosa imagen de Spiderman a punto de quitarse la máscara....Decidme...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La verdad es que librarse de ese spoiler estaba complicado, yo en particualr conseguí no leerlo en internet pero lo vi en el periódico. Aún así es casi el único dato que se de la Civil War.

[Doc Samson]

Pues ya el los comic de etse mes aparece la publicidad de civil war

Y en una de las imagenes de publicidad se ve una sospechosa imagen de Spiderman a punto de quitarse la máscara....Decidme...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

La verdad es que librarse de ese spoiler estaba complicado, yo en particualr conseguí no leerlo en internet pero lo vi en el periódico. Aún así es casi el único dato que se de la Civil War.

Estamos en las mismas, aunque yo me enteré porque un blogger descuidado puso la imagen sin avisar y yo me la comí (ZAS! en toda la boca) en su máximo esplendor.

[Andrade]

En el Checklist de Panini de Abril pone que sale Civil War 0 y en la portada de dicho comics viene Civil War no Guerra Civil

[Nach]

Lamentablemente,el Civil War 0 habra muchos spoilers,como son bocetos de las paginas y diversas cosas,extras...

[GhostRider]

¿Alguien me podía poner todas las series que se han hecho de "Civil War" hasta hoy y en que formato están a la venta?.Me gustaría tener todo sobre él.

[Arma X]

¿Alguien me podía poner todas las series que se han hecho de "Civil War" hasta hoy y en que formato están a la venta?.Me gustaría tener todo sobre él.

Mira aquí:

http://www.marvel.com/news/comicstories.766