Sé que llego con retraso (absteneros del chiste fácil
), pero al repasar este post, he visto que alguien abordó el tema de Yu Yu Hakusho y me gustaría aportar mi granito de arena, generando un debate en torno a dicha licencia.
¡Vamos!
Si buscáis algunos de mis mensajes de por aquí, veréis que era una de las cosas clásicas que solía pedir cuando se hablaba de licencias a recuperar. Hasta la llegue a tener de firma por aquí, ¡por fin vuelve a las tiendas! 
Esta serie es la ostia, chavales. Uno de los mejores shonen que os podéis echar a la cara, de esos clásicos imperecederos que surgieron en los 80-90 (en este caso de los 90) y que ayudaron a definir el género y popularizarlo por todo el mundo. De estos que miran a la carita a Dragon Ball y todos esos gigantes. Un shonen que además brilla dónde el 90% se pegan la ostia padre, en el protagonista, con don Urameshi Yusuke, el protagonista al que todo shonen debería aspirar. Y su trío de compañeros que no le van a la zaga, cuatro personajes totalmente top que harán la delicia de cualquier seguidor del género.
Como bien expones, Yu Yu Hakusho fue un shonen que fruto de su planteamiento, rivalizó con la mismísima Dragon Ball (que se dice pronto) y una de las claves, fue su protagonista y sus acompañantes. Porque exceptuando la última saga,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
algo que lo distinguía de shonens como Dragon Ball, era que los compañeros y aliados del protagonista, no se trataban meros espectadores, sino que eran partícipes directos de la acción. Todos sabemos que en Dragon Ball llega un momento en que Goku monopoliza las tramas y la acción en torno a su persona, sea de manera directa o indirecta, convirtiéndose la mayoría de sus amigos y aliados, en comparsas inútiles que no sirven para nada. En Yu Yu Hakusho no, hay un cuarteto definido que se reparte de manera bastante equilibrada y equitativa el protagonismo, disponiendo todos de sus momentos de desarrollo y gloria.
Además, a mí me gustaría añadir que posee una escala de poderes más comedida y no tan rota como Dragon Ball, que a conveniencia del guión, un personaje de 100.00 unidades de poder, de un momento para otro rivalizaba con otro con millones de unidades de poder. En Yu Yu Hakusho las escalas de poder son más coherentes y están justificadas.
A nivel narrativo no reinventa la rueda y si se le buscan las cosquillas, se encontrarán flecos, pero mantiene el interés en todo momento, gracias a un desarrollo que va in crecendo, a una evolución sostenida en unos personajes con bastante carisma y una trama que no se estira de manera innecesaria como en Dragon Ball.
Ahora bien, en el caso del manga, me temo que se suman bastantes condicionantes que hacen que la edición de Ivrea a mi juicio, carezca de interés, aunque pueda sonar contradictorio de primeras comentar esto cuando previamente he estado alabando el anime.
1) Como bien reconoce el propio Nightwing, Yu Yu Hakusho es uno de esos casos donde el anime es aplastantemente superior al manga.
Siendo sincero, creo que este es uno de esos casos excepcionales donde el anime es superior al manga, porque la adaptación de esta serie es canela en rama, buenísima en todos los aspectos imaginables, con animación y dibujo bueno y consistente, música brutal, sin rellenos ni mierdas habituales, voces fantásticas... No obstante, no deja de ser la misma historia base, y tengo muchas ganas de tenerla en su formato original en manga.
¿Porqué? Fácil. Primero, porque el manga fue realizado a toda prisa, con un Togashi que literalmente estaba hasta el último instante dibujando, porque le exigían un ritmo de producción y publicación muy elevado (y en otras ocasiones, también iba justo porque viciaba más de la cuenta a la videoconsola...). Ya os podréis imaginar, Yu Yu Hakusho vendía como pan caliente y querían la maquinaria a pleno rendimiento.
¿En que se traduce eso? Dibujos muy simples, sagas como la del torneo de la oscuridad simplificadas y la del mundo de la magia, directamente omitidas, porque Togashi quería acabar ya con la historia e impuso un final precipitado, sin desarrollar ese último arco.
El anime por contra, ofreció un dibujo y animación muy bueno de manera casi constante y enmendó los errores de Togashi, ampliando la saga del torneo de la oscuridad y completando la del mundo de la magia. La base es la misma, pero mejor tratada, mejorando el anime, la obra original. Es cierto que el anime omite unos capítulos al principio que si aparecen en el manga, pero con el objetivo de que el ritmo sea fluido, ya que precisamente al principio de la obra Togashi se alarga sobremanera, justo lo contrario que hizo después
Y que conste en acta que todo esto lo digo con conocimiento de causa, ya que poseo la edición de Glenat, la cual completé más por coleccionismo que por otra cosa, porque la calidad del manga respecto al anime, difiere sobremanera. En ocasiones es casi como ver dos obras distintas
2) Ivrea es una editorial que edita (valga la redundancia) mal sus colecciones. Estoy actualmente coleccionando Gigant y simple y llanamente, es un horror. Esquinas abolladas, tomos mal encolados, con burbujas de aire e hilillos de cola que sobresalen por el dorso, páginas con escasez de tinta, etc.
Es especialmente vergonzoso que una editorial con la trayectoria y presencia en el mercado de Ivrea, edite tan mal el manga. Por tanto, siendo ellos los que están a cargo de la colección, me disuade de planteármelo siquiera. Es más, en el vídeo que compartieron hace poco sobre el primer tomo, si uno observa con detalle el mismo y pausa en el momento justo (ya que cambian rápido de plano para que no se aprecie), se puede observar el tomo de muestra tiene una esquina esta abollada y burbujas de aire en el encolado del lomo. Eso en el vídeo demostrativo, a saber como será en tienda...
3) La edición me parece cara, 14 euros 240 páginas, cuando hay colecciones como Gantz Maximum, que ofrecen 440 páginas por 15 euros. Por mucho que la edición de Ivrea contenga varias páginas a color, no se justifica ni por asomo que cueste casi tanto como una colección con 200 páginas más.
No os diré que os lancéis a por ella porque hay gustos para todo, pero si os molan los shonen, merece que le deis una oportunidad, sea en manga o en anime, cómo queráis.
Muy contento con su recuperación, ahora ya sólo falta que alguien me rescate Trigun. 
En mi caso,recomiendo Yu Yu Hakusho... Pero en versión anime, no manga. Y menos si la edita Ivrea
1 Favoritos
Tema: Manga II: Noticias, novedades y comentarios (Leído 189632 veces)