Tema: Spirou (y Fantasio), vamonos a Champignac

[miguelito]

Ansioso de esa continuación de los Spirou de Emile Bravo. Qué bien!

[radamantis]

Alguna novedad sobre Dibbuks y Spirou

[SpiderSense]

Han anunciado el tercer tomo de La esperanza pese a todo para Febrero. En algunas webs ya se puede precomprar.

Yo creo que voy a esperar unos días. El último integral del Spirou de Franquin que publicaron tenía la traducción sin revisar.

[Keops]

Estuve dudando en su día si subirme a la de Dibbuks o coger la alemana... menos mal que me decidí por esta última ... 17 integrales hasta ahora más 42 especiales fuera de colección

[franwar]

Han anunciado el tercer tomo de La esperanza pese a todo para Febrero. En algunas webs ya se puede precomprar.

Yo creo que voy a esperar unos días. El último integral del Spirou de Franquin que publicaron tenía la traducción sin revisar.

4 años después se dignan a sacar la tercera parte...no entiendo tener los derechos de un personaje como Spirou y maltratarlo de esta manera

[Querubo]

Han anunciado el tercer tomo de La esperanza pese a todo para Febrero. En algunas webs ya se puede precomprar.

Yo creo que voy a esperar unos días. El último integral del Spirou de Franquin que publicaron tenía la traducción sin revisar.

4 años después se dignan a sacar la tercera parte...no entiendo tener los derechos de un personaje como Spirou y maltratarlo de esta manera

Hasta hace unos meses, según he oído por ahí, tenían una deuda con la editorial original, y hasta que no la han pagado, no han tenido permiso para editarlo.
Que sea así o no, ya no lo sé.
Pero lo escuché por varios sitios diferentes.

[borja81]

Por fin el último integral del Spirou de Franquin!!

https://twitter.com/Dibbuks/status/1776155516110090447?t=ZTGrH2rThJeCDSxWrD7SjA&s=19

[ultimate_rondador]

Acojonante

[MrKeating]

Por fin el último integral del Spirou de Franquin!!

https://twitter.com/Dibbuks/status/1776155516110090447?t=ZTGrH2rThJeCDSxWrD7SjA&s=19

Por fin... que ya era hora!!!!!!!!

[Elniñodelosmilcomics]

Y la editorial cuelga cuatro imágenes y ya hay varios  errores.....

[Elniñodelosmilcomics]

Vergüenza debería darles a los de Dibbuks publicar algo lleno de faltas de ortografía, gramática y traducción. Si van a publicar el octavo tomo del integral de Spirou así de mal, mejor que se lo guarden y que sigamos esperando hasta que esté en condiciones.
De las cuatro fotos que han publicado del tomo, yo al menos he encontrado varias erratas:
- En la contraportada pone "Bavo, Brothers" y "QRN en Bretzeburg"
- En los extras, en la página derecha "¿No te pareces que nos estamos aburguesando?", "El primero que llame al novio le pateo el trasero" y "valet" debería ser aparcacoches, ya que en castellano no existe. Y ¿novio? El original dice "groom" que es botones, no novio. Sí Spirou dice "Al primero que me llame 'botones' le pateo el trasero" tiene sentido. Pero lo otro... Sólo tiene sentido para los de Dibbuks

[Querubo]

Jodopetaca.

El de novio/botones es de traca.
Sobre todo con el reciente "Supergroom" de Nuevo Nueve.

El del B(R)AVO de la contraportada lo vi raro, pero en el móvil no llego a ver el título de la miniatura de la portada, y no sabía si era un error o era así.

Desde luego, vaya plan.
Y con todo ya impreso por lo que parece. 

[Keops]

Ya podían cuidar un poco más estas cosas, se supone una edición cuidada y definitiva 

[SpiderSense]

Joder vaya puto desastre. Mira que me lo veía venir, que el anterior integral también estaba lleno de errores. Yo paso.

[radamantis]

yo tengo un autocorrector cerebral , por lo que estos errores no me afectan