Tema: Post Oficial Héroes Marvel: Dudas que no necesitan post propio IV

[Villegon]

Tema limited Karnak: TODO TIENE UN PUNTO DÉBIL

- La organización "International Data Integration and Control", ¿cómo se tradujo en España? ¿Y sus siglas, en inglés "IDIC"?

Control e integracion de datos internacionales. Mantienen I.D.I.C.

- La "Chapel of the Single Shadow", ¿cómo se tradujo en España?

Capilla de la unica sombra

- "Russoff the Painter", ¿cómo se tradujo en España?

Russoff el pintor

- Agente encubierto llamado "Diadem" que lucha contra Shang-Chi, ¿cómo se tradujo en España?
- "Vaughn Security Systems", ¿cómo se tradujo en España?
Estas dos  no me suenan.

[Morgan 2017: Islamabad]

Mil gracias, Villegon




Buenas ,

Unas dudas, que voy muy loco, a ver si alguien las sabe,

Reparto +1, invito a birras canjeables en quedadas frikis y sorteo un jamón.



Tema Capitán América. Arco Capitán América Corps.

- El "Americommand" de Seagate, ¿cómo se tradujo en España?

- Broad-Stripe, ¿cómo se tradujo en España?

- Bright Star (otra identidad de Superia), ¿cómo se tradujo en España?

- AmeriCop-1, ¿cómo se tradujo en España?



Tema Docena Letal. Por favor confirmar si los apodos entre comillas fueron los utilizados en Vértice (que creo solo los publicó esta editorial):

- Ralph "Hoss" Cosgrove

- Roland "Ace" Hamilton

- Larry "Hillbilly" Wagner

- Michael "Bullseye" Miller

- Emory "Ojo de Serpiente" Simpson

- Jack "Perro Loco" Martin

- Michael Lee "Combativo" Kelly



Tema Pantera Negra. Tema Dora Milaje.

- Chanté Giovanni Brown, "Queen Divine Justice", ¿cómo se tradujo en España "Queen Divine Justice"?

- Disidentes "Midnight Angels" a los que se une Aneka, ¿cómo se tradujo en España "Midnight Angels"?

- Nakia... dispone de un "trineo aéreo" con el que regreso desterrada a su hogar¿??¿

- La princesa "Queen Divine Justice", ¿cómo se tradujo en España?

- La princesa y Nakia, como Malice, pelearon en el "Royal Compound" ¿cómo se tradujo en España?



Tema limited Karnak: TODO TIENE UN PUNTO DÉBIL

- La organización "International Data Integration and Control", ¿cómo se tradujo en España? ¿Y sus siglas, en inglés "IDIC"?

- La "Chapel of the Single Shadow", ¿cómo se tradujo en España?

- "Russoff the Painter", ¿cómo se tradujo en España?

- Agente encubierto llamado "Diadem" que lucha contra Shang-Chi, ¿cómo se tradujo en España?

- "Vaughn Security Systems", ¿cómo se tradujo en España?



Powerless

- En la miniserie Powerless de Peter Johnson, ¿cuál es el nombre de pila de Kingpin? ¿Wilson Fisk?



El Castigador

- El villano "Damage" de la banada Bunsen Burners, ¿cómo se tradujo en España?

- La banda Bunsen Burners, ¿cómo se tradujo en España?



Alpha Flight.

- Talismán contra Llan el Hechicero. Llan intenta abrir el "Gateway of Night" y Talismán el "Gateway of Day", ¿cómo se tradujeron en España?

- "Remnant Men", ¿cómo se tradujo en España?

- El "Gamma Fligth Support Staff" al que fue asignada Talismán, ¿cómo se tradujo en España?

- El poder cósmico al que se unió Talismán, "Goddess", ¿cómo se tradujo en España?


Mil gracias a quien me responda alguna.

[adamvell]

Tema Capitán América. Arco Capitán América Corps.

- El "Americommand" de Seagate, ¿cómo se tradujo en España?

- Broad-Stripe, ¿cómo se tradujo en España?

- Bright Star (otra identidad de Superia), ¿cómo se tradujo en España?

- AmeriCop-1, ¿cómo se tradujo en España?

Que yo sepa, Americommand fue Americomando. Y Americop no se tradujo, si es el de la etapa Gruenwald. Ten en cuenta que hay mucho de esa etapa inédito.

Lo mismo para Alpha Flight.

[oskarosa]

Aquí tienes la ficha de Docena Letal, donde puedes ver los apodos. De todas formas. la serie está inédita y si acaso solo se publicó su primera aparición en Sargento Furia. Quizá Chen te lo puede aclarar. Con los inéditos vais a tener que traducir vosotros ciertos nombres.

http://www.enciclopediamarvel.com/card/7265

[14+8 SpiderChen]

Tema Docena Letal. Por favor confirmar si los apodos entre comillas fueron los utilizados en Vértice (que creo solo los publicó esta editorial):

- Ralph "Hoss" Cosgrove

- Roland "Ace" Hamilton

- Larry "Hillbilly" Wagner

- Michael "Bullseye" Miller

- Emory "Ojo de Serpiente" Simpson

- Jack "Perro Loco" Martin

- Michael Lee "Combativo" Kelly

 Sólo salieron en un cómic Vertice ...que tengo repetido 
 Te lo vendo                                 

 Mañana te lo miro y te respondo uno a uno ...por los +1 y eso   

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Morgan 2017: Islamabad]

Gracias

[14+8 SpiderChen]

 Mira una sí.

Powerless

- En la miniserie Powerless de Peter Johnson, ¿cuál es el nombre de pila de Kingpin? ¿Wilson Fisk?

 Wilson Fisk

http://marvel.wikia.com/wiki/Wilson_Fisk_(Earth-40081)

[adamvell]

Tema Capitán América. Arco Capitán América Corps.

- El "Americommand" de Seagate, ¿cómo se tradujo en España?

- Broad-Stripe, ¿cómo se tradujo en España?

- Bright Star (otra identidad de Superia), ¿cómo se tradujo en España?

- AmeriCop-1, ¿cómo se tradujo en España?

Se me pasó esta, no la tenía identificada en inglés.

Broad-Stripe es Espíritu Libre, la novia de Jack Flag.

[14+8 SpiderChen]

Tema Docena Letal. Por favor confirmar si los apodos entre comillas fueron los utilizados en Vértice (que creo solo los publicó esta editorial):

- Ralph "Hoss" Cosgrove

- Roland "Ace" Hamilton

- Larry "Hillbilly" Wagner

- Michael "Bullseye" Miller

- Emory "Ojo de Serpiente" Simpson

- Jack "Perro Loco" Martin

- Michael Lee "Combativo" Kelly

 Bueno, ya he subido a por él.
 Mira si soy bueno que hasta te hago escáneres   

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[spoiler]/spoiler]

[14+8 SpiderChen]

 Dos cosas más.

 1- En Vertice a Deadly Dozen los bautizaron como : Los Doce Mortales 
     Sí, ya lo sé                                           

 2- Error gordo mío         
     El Combat Kelly and the  Deadly Dozen si que vio publicados dos de sus números.
     Pero ....como es Vertice los publicó de una manera muy especial. 
     El número 1 de la colección está publicado en el Sargento Furia vol 2 nº 2
     El número 2 de la colección. ¡¡¡¡en Sargento Furia vol 2 n 1 !!!!     

 Tengo el número 1, ya miraré si hay algún otro nombre que busques 

[14+8 SpiderChen]

El Castigador

- El villano "Damage" de la banada Bunsen Burners, ¿cómo se tradujo en España?

- La banda Bunsen Burners, ¿cómo se tradujo en España?

 El villano, Despojos.
 Aquí
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/castigadorf133.html

 La banda, Bunsen.
 No he visto ninguna referencia a Quemadores.

[Morgan 2017: Islamabad]

Mil gracias por todas vuestras respuestas

Vamos con unas dudas más y cerramos fascículo y por mi parte creo que proyecto.


Tema La Patrulla-X: Exogenético

El Ionospheric Cruiser Carrier, ¿cómo se tradujo en España?


Tema La Patrulla-X: Planeta-X

La droga mutante "Kick", ¿cómo se tradujo en España?


Tema Nuevos Mutantes

Las "Bloodstones" de la Espada Alma de Magik, ¿cómo se tradujo en España?

La banda de rock "Diskhord", ¿cómo se tradujo en España?

El Asgardiano "Sigurd the Everglorious", ¿cómo se tradujo en España?


Tema Spider-Man, Alistaire Smythe vs. Jameson en A lo Grande

El transbordador "Vertex" que toma Jameson Jr., ¿cómo se tradujo en España?


Tema Thor

Los "Norse", ¿cómo se tradujo en España?

Thor: Tormenta Divina: La fusión entre el Fabricante de Climas y Tormenta Divina, en el original "Torrent", ¿cómo se tradujo en España?


Tema Lobezno. Kimora

La empresa de investigación "Landau, Luckman and Lake (LLL)" ¿cómo se tradujo en España?

Shadow Walker (Mahog) ¿cómo se tradujo en España?

Shadow Dancer (Sylvia) ¿cómo se tradujo en España?


Thanos

Los mercenarios de "Ovin", ¿cómo se tradujo en España?


Monsters Unleashed

Kei Kawade es apodado el "Kid Kaiju" ¿cómo se tradujo en España?

Los "Goliathons" que crea Kei Kawade ¿cómo se tradujo en España?

El monstruo híbrido que crea Kei Kawade, the "Smasher" ¿cómo se tradujo en España?

Los monstruos que crea Kei Kawade, Fireclaw, Regis, Hi-Vo, Mekara, Slizzik y Scragg,  ¿cómo se tradujeron en España?


Tema: Los Proemios

Las "mites of Chaos",  ¿cómo se tradujeron en España?

Los "Spirits of Chaos",  ¿cómo se tradujeron en España?

El "Posiverse" Los "Spirits of Chaos", ¿cómo se tradujo en España?


¿Es Rayo Kid o Látigo Kid?

Su caballo "Nightwind",  ¿cómo se tradujo en España?
Y las anteriores preguntas que me quedaron sin responder :

Tema Capitán América. Arco Capitán América Corps.
- Bright Star (otra identidad de Superia), ¿cómo se tradujo en España?


Tema Pantera Negra. Tema Dora Milaje.

- Nakia... dispone de un "trineo aéreo" con el que regreso desterrada a su hogar¿??¿

- La princesa y Nakia, como Malice, pelearon en el "Royal Compound" ¿cómo se tradujo en España?


Tema limited Karnak: TODO TIENE UN PUNTO DÉBIL

- Agente encubierto llamado "Diadem" que lucha contra Shang-Chi, ¿cómo se tradujo en España?


Alpha Flight.

- Talismán contra Llan el Hechicero. Llan intenta abrir el "Gateway of Night" y Talismán el "Gateway of Day", ¿cómo se tradujeron en España?

- El "Gamma Fligth Support Staff" al que fue asignada Talismán, ¿cómo se tradujo en España?

- El poder cósmico al que se unió Talismán, "Goddess", ¿cómo se tradujo en España?

Mil gracias a quien me responda alguna.

[oskarosa]

Es comúnmente conocido como Rayo Kid, no sé si en Panini lo tiene así en su vademecum y lo ha actualizado a Látigo Kid, pero creo que no ha sido el caso. Su caballo no me suena que se haya traducido nunca.

Landau, Luckman and Lake (LLL) no se traduce, simplemente es Landau, Luckman & Lake, tal cual.

Los Norse no sé muy bien que es, pero me da a mí que son las Norns. Su reina es Karnilla.
http://www.enciclopediamarvel.com/card/121

La droga mutante se tradujo como "Coz", si no me falla la memoria.

Sobre la Espada Alma no me suena nada de eso.
http://www.enciclopediamarvel.com/card/2102

Además, no tiene ninguna piedra o algo a lo que pueda referirse. 

[14+8 SpiderChen]

 Combat Kelly no se tradujo en Vertice 

 Rawhide Kid siempre ha sido Rayo Kid en España.
 El caballo ...ya lo miraré.

[Morgan 2017: Islamabad]

Gracias, cracks