Arreglado.
Por otra parte, aunque no se sea moderador, el creador de la encuesta creo que tiene que tener la opción de modificar encuesta, sobre todo porque al ser el creador si quieres añadir cualquier nueva opción de voto deberías poder hacerlo. Al pinchar ahí, debes de poder marcar la casilla de opción a eliminar voto. De hecho, cuando yo abría las encuestas de DC, una vez abiertas, tenía que entrar en esa opción y marcar la casilla, porque por defecto se crea el tema sin esa opción.
De todas formas, en cualquier caso, cuando se abra una encuesta, si veis que falta la opción y la queréis añadir, pues solo hay que decírselo a cualquier moderador, sea yo o no, y se arregla en un momento.