Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

[Mc Pato]

En el tomo de "La saga de Monica Rambeau", he encontrado tres errores. Los cito de memoria, posteriormente los editaré cuando los concrete:
 
- Cuando están manejando una radio en los primeros números hablan del "VHF" ¿no sería UHF?
- He encontrado sobre la mitad del tomo, dos palabras juntas.
- En Avengers Unpluged. Visión dice "Que exponen un chip de sobra conocido conocido en su cráneo" (Sobraría un "conocido" o se podría sustituir por "implantado".)

Si alguien quiere concretarlos porque también está leyendo el tomo y los ha encontrado, los puede editar para ayudar.

[Unocualquiera]

En el tomo de "La saga de Monica Rambeau", he encontrado tres errores. Los cito de memoria, posteriormente los editaré cuando los concrete:
 
- Cuando están manejando una radio en los primeros números hablan del "VHF" ¿no sería UHF?
- He encontrado sobre la mitad del tomo, dos palabras juntas.
- En Avengers Unpluged. Visión dice "Que exponen un chip de sobra conocido conocido en su cráneo" (Sobraría un "conocido" o se podría sustituir por "implantado".)

Si alguien quiere concretarlos porque también está leyendo el tomo y los ha encontrado, los puede editar para ayudar.

Lo de VHF creo está bien.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Brujo Rojo]

Es un error a evitar.

No sigo a Lobezno, me aburre tela marinera, pero traducir Back to rhe basics, por vuelta a lo básico y no por Retorno a los orígenes es de desconocimiento de Marvel

[sefiroth]

Me acabo de encontrar un error en el tomo Máximum Berserk 12 de Panini. En el índice pone: Saga de la Condena: capítulo de la Natividad. Debería poner: Saga del Halcón Milenario: capítulo de las crónicas de la guerra santa demoníaca. Han puesto el nombre de la saga anterior en lugar del nombre de la saga correspondiente.

Es un tomo de la primera edición, de hace unos años, por lo que no se si esto se ha corregido en nuevas reimpresiones. Puede ser que algún forero lo indicara en su momento (igual hasta lo hice yo ) Apuesto a que es un error no revisado de la edición Glenat.

[manolo]

En la tercera viñeta del capítulo 2 del primer tomo de “Mercy” se ha puesto mal guión de separación de palabra cuando no cabe en la misma línea:
“¿Sabéis lo que SI-
GNIFICA eso...?”

[Mena]

Me acabo de encontrar un error en el tomo Máximum Berserk 12 de Panini. En el índice pone: Saga de la Condena: capítulo de la Natividad. Debería poner: Saga del Halcón Milenario: capítulo de las crónicas de la guerra santa demoníaca. Han puesto el nombre de la saga anterior en lugar del nombre de la saga correspondiente.

[...]Apuesto a que es un error no revisado de la edición Glenat.

¿Cuánto decías que apostabas?  Porque en la edición original estaba bien puesto.

[manolo]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

[Querubo]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

Coherencia ante todo.
Criterio. 

[manolo]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

Mismo error en la quinta viñeta de la novena página del número 6/39 de Daredevil. Curiosamente, en la séptima página se usa “por qué” correctamente dos veces.

[ROM SpaceKnight]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

Mismo error en la quinta viñeta de la novena página del número 6/39 de Daredevil. Curiosamente, en la séptima página se usa “por qué” correctamente dos veces.

¿Uriel, quizá?

[Dahaka]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

Mismo error en la quinta viñeta de la novena página del número 6/39 de Daredevil. Curiosamente, en la séptima página se usa “por qué” correctamente dos veces.

¿Uriel, quizá?

O Mourinho. Ahora que está en paro...

[manolo]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

Mismo error en la quinta viñeta de la novena página del número 6/39 de Daredevil. Curiosamente, en la séptima página se usa “por qué” correctamente dos veces.

¿Uriel, quizá?

No.
El traductor de DD es Gonzalo Quesada.

[ROM SpaceKnight]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

Mismo error en la quinta viñeta de la novena página del número 6/39 de Daredevil. Curiosamente, en la séptima página se usa “por qué” correctamente dos veces.

¿Uriel, quizá?

No.
El traductor de DD es Gonzalo Quesada.

Ah, es verdad, Gonzalo, el de "practicar Derecho" en vez de "Ejercer la Abogacía".

[manolo]

No se trata de un error, sino de una duda.
En el spot on del número 7/40 de Daredevil, Julián pone “Daredeviles”.
En el número 9/42, Gonzalo Quesada pone “Daredevils”.
¿Quién tiene razón?

[celes]

No se trata de un error, sino de una duda.
En el spot on del número 7/40 de Daredevil, Julián pone “Daredeviles”.
En el número 9/42, Gonzalo Quesada pone “Daredevils”.
¿Quién tiene razón?

Los dos, claro.