No es una cosa que me sorprenda que se haga el envío de ejemplares a Sudamérica. En este caso con ejemplares que han sobrado de una tirada, como parece que ocurre con los MLE y otros formatos. Si no recuerdo mal también salían grapas y Marvel Deluxe. Sólo hay que ver el facebook de SD Argentina.
Sin embargo, hace bastantes años (hablo de la década de los 90 y principios del 2000), conozco de primera mano el caso de que ejemplares del Hola (y todo tipo de revistas publicadas en España) eran comprados en grandes cantidades por los kioscos de Madrid por grupos de jóvenes/estudiantes (y supongo que también ocurría en otras grandes ciudades), pagados por algún "empresario" que les daba una pequeña comisión, y que este luego mandaba a Argentina y Brasil, vendiendo allí a un precio inferior al que vendía el licenciatario oficial de esas publicaciones en esos países.
Ojo, que no estoy comparando el caso de los MLE con el que yo he contado. El caso de los MLE (y grapas y MD) me parece que es totalmente lega lya que tienen algún tipo de acuerdo para llevar allí los ejemplares y lo que yo cuento de las revistas eran chanchullos (no se si incluso deberían calificarse de prácticas ilegales) que hacía algún avispado.
Pero lo dicho, que se envíen cosas desde España a Sudamérica siempre ha ocurrido y me atrevería a decir que seguirá ocurriendo, tanto de manera legal como de aquella otra.