Tema: Plan Editorial ECC 2023: El Crowfunding como estilo de vida

[Ivan]

Pues si la traducción de los tebeos va en la misma línea...

Esta viñeta siempre ha sido curiosa:

https://twitter.com/Ivanestu/status/1595780753522040832

[istorki]

Me quedo con Pamela!!!

[Winter Widower]

Enhorabuena a la peña del crowdfunding (yo a pesar de tener los 3 Omnis USA había barajado la idea de apuntarme, pero al final me ha gastado bastante pasta en otros tebeos y lo he dejado pasar).

Espero que la cifra de aportadores no signifique solo que este material interesaba al doble de personas que los de Kamandi y La Legión, y que sea señal de que poco a poco algunas personas vas perdiendo las reticencias a que ECC saque este tipo de proyectos.

Deseando que anuncien el siguiente.

Ya me ha llegado correo diciendo que el proyecto está FUNDADO y que soy un FUNDADOR.

Pues si la traducción de los tebeos va en la misma línea...

Realmente lo que pone en el correo es, copio y pego:

"¡Felicidades! La campaña de crowdfunding para LOS NUEVOS TITANES de MARV WOLFMAN & GEORGE PÉREZ se ha realizado con éxito y tu aportación se ha cobrado correctamente, ya eres un fundador."

O sea, la campaña se ha realizado con éxito, ya eres fundador, no se ha fundado ya eres fundador.

[Murry]

Eres fundador si apoyas una campaña que crea algo, aparte fundar también tiene el significado de apoyar. Yo creo que esta bien utilizado, no creo que venga de una traducción (de donde?) 

[Mipey Kalkulo]

Eres fundador si apoyas una campaña que crea algo, aparte fundar también tiene el significado de apoyar. Yo creo que esta bien utilizado, no creo que venga de una traducción (de donde?) 

To fund - Financiar.

Edito: Es un false friend de manual. 

Edito 2: Podría, muy pillado por los pelos, aplicarse este significado de la RAE:

Erigir, instituir un mayorazgo, una universidad o una obra pía, dándoles rentas y estatutos para que subsistan y se conserven.

Pero vamos, que no cuela los Titanes como "obra pía".

[miklox]

Y en marzo renumeran Batman, de vuelta al #1. Supongo que ya llega la etapa de Zdarsky en la serie regular.

Eso está confirmado? no creo haberlo leído en alguna parte

[Mipey Kalkulo]

Y en marzo renumeran Batman, de vuelta al #1. Supongo que ya llega la etapa de Zdarsky en la serie regular.

Eso está confirmado? no creo haberlo leído en alguna parte

lo pone en la última página del comunicado, como avance.

[ardachete]

Enhorabuena a la peña del crowdfunding (yo a pesar de tener los 3 Omnis USA había barajado la idea de apuntarme, pero al final me ha gastado bastante pasta en otros tebeos y lo he dejado pasar).

Espero que la cifra de aportadores no signifique solo que este material interesaba al doble de personas que los de Kamandi y La Legión, y que sea señal de que poco a poco algunas personas vas perdiendo las reticencias a que ECC saque este tipo de proyectos.

Deseando que anuncien el siguiente.

Ya me ha llegado correo diciendo que el proyecto está FUNDADO y que soy un FUNDADOR.

Pues si la traducción de los tebeos va en la misma línea...

Realmente lo que pone en el correo es, copio y pego:

"¡Felicidades! La campaña de crowdfunding para LOS NUEVOS TITANES de MARV WOLFMAN & GEORGE PÉREZ se ha realizado con éxito y tu aportación se ha cobrado correctamente, ya eres un fundador."

O sea, la campaña se ha realizado con éxito, ya eres fundador, no se ha fundado ya eres fundador.

Si copias el asunto del mensaje del correo veras que pone: "Proyecto fundado con éxito".

Y la traducción del palabro inglés es financiar, como dicen por ahí estamos ante un false friend de manual. Hemos financiado un proyecto, nada de fundar ni fundiciones ni fundas

[Amoprius]

¿Entonces qué soy, fundador o financiador? Que ya me noto inquieto y esta noche la voy a pasar en vela...

Eso sí, hice la tontá esa de pagar en 3 veces con lo de Paypal y hoy me ha llegado un mensaje de que he pagado 125€. Y el caso es que me suena de tener un correo donde decía que ya había pagado la tercera parte. Creo que eso sí va a ser lo que me quite el sueño hasta que lo aclare... 

Y por no dar por zanjado un tema tan interesante como el que habéis tenido estos días atrás, creo que los compradores tenemos bastante culpa del material que nos venden. He estado el puente en el país del próximo ganador del mundial     y ahí tenían tomos Disney en tapa blanda de más de 360 páginas por 9€. ¿Por qué aquí no hay de esas cosas y todo es tapa dura y a precio prohibitivo. Así se van a meter los niños en el cómic por aquí claro...

En estos lares han visto que nos podían meter tapa dura en todo, cobrando cada vez más y nos han ido relegando la tapa blanda al rincón más oscuro. Parece ser que por ahí fuera no los engañan tan fácilmente. Y si hablamos de Italia, tienen a Bonelli y Disney a precios razonables en todas partes.

¿Es que somos aquí unos snobs? Pues nada, cuando reviente el mercado, que vengan a buscarnos.

Y sí, es genial el plan editorial de este año.   

[istorki]

Tal como dicen en Twitter, todo son pre-visualizaciones, en la final no habrá erratas.

Por cierto, la última que leí en Panini El Capi decía algo sobre Basebol de Baby Ruth, y en el bocadillo ponía bebé ruth 

[·Groot·]

Ojo, se ha filtrado un video del final de fiesta en las oficinas por el ECC por el éxito del crowdfunding. Parece que se les fue un poco de las manos:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[istorki]

... vamonos de aquí pequeña jíbara!!!

BUENISIMO, hay para todos, muy gracioso.

[Querubo]

Ojo, se ha filtrado un video del final de fiesta en las oficinas por el ECC por el éxito del crowdfunding. Parece que se les fue un poco de las manos:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Bwahahaha!

Qué jartá de reír.

[Murry]

Ojo, se ha filtrado un video del final de fiesta en las oficinas por el ECC por el éxito del crowdfunding. Parece que se les fue un poco de las manos:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 

Que harton a reir, me duele todo, que grande es este foro!!!

[miguelito]