O sea, que lo de los archivos completos de Dreed es un recopilación cronológica de historias clásicas del personaje ¿no? Entonces, incluira tb el material que publicó DC? ¿o solo lo de 2000 AD?
Si por lo de DC, te refieres a los 16 números que publicó Zinco en su momento, la respuesta es sí, pero con matices.
Todo lo que sacó Zinco hace años, era una reedición a color que hizo DC de lo ya publicado en UK en las páginas del 2000 AD (coloreado en su mayoría por John Burns, ya que el original del 2000 AD al principio era en b/n) hecha especificamente para el mercado americano e internacional, con nuevas portadas hechas por Bolland, McMahon etc. para esa edición. Aquí, saltándose los primeros números, Zinco llegó únicamente hasta la Blockmanía (el prólogo a la Guerra del Apocalipsis), aunque en USA la primera serie de DC (la que llevaba el sello de Eagle) llegó hasta los 36 números, creo recordar.
Todo ese material, aunque un poco desordenado, como he dicho antes procedía de las páginas del 2000 AD, por lo que las historias que Zinco y DC publicaron en su momento sí se están recogiendo integramente en los "Complete Case" británicos y en su versión española de los Archivos Completos que ahora está sacando Kraken, aunque eso sí, tanto los británicos como los españoles están siguiendo el formato original a b/n, por lo que esas historias no las verás publicadas ahora a color, ni tampoco verás las increíbles portadas de Bolland. Eso sí, tampoco verás retocados los dibujos originales, que en su día tuvieron que ser "reducidos" y "retocados" para adecuarlos al formato comic book que imperaba en el mercado USA (el original era a tamaño de álbum europeo, para entendernos)
En definitiva, lo de DC y 2000 AD es lo mismo. Lo único que hizo DC en su día fue reeditar en USA material ya publicado en UK, adaptándolo a la idiosincrasia yanqui.
I´M THE LAW!!!!!!
Edito: Se me viene ahora a la cabeza (el puto alzheimer) que Zinco también publicó más material de DC. Que ahora recuerde, un tomo conteniendo la primera parte de la trilogía del Juez Niño (Judge Child Quest), que debido a su extensión tanto DC como Zinco se saltaron en su momento de dónde debía haber ido ubicada, publicando únicamente el epílogo de dicha saga en la serie de Eagle, y los cuatro tomos de los Archivos de Dredd, que contenían material procedente de diversos anuales y especiales.
Aunque la edición de Kraken aún no ha llegado a ese punto, todo ello ha salido o irá saliendo en la edición UK.