Buf... a ver...
No falta nada importante, pero el orden es bastante extraño. Yo lo dividiría así:
1-Historias ambientadas en la época de El Señor de los Anillos
- El Hobbit
- La Comunidad del Anillo
- Las Dos Torres
- El Retorno del Rey
- Apéndices
- Y parte de los Cuentos Inconclusos
2-Historias "míticas", ambientadas en los Tiempos Antiguos
- El Silmarillion
- Los Hijos de Húrin (ampliación de algunas de las historias de El Silmarillion)
- Y otra parte de los Cuentos Inconclusos
3-Historia de "cómo se escribió" El Señor de los Anillos (borradores, fragmentos eliminados, etc)
- El Regreso de la Sombra
- La Traición de Isengard
- La Guerra del Anillo
- El Fin de la Tercera Edad
4-Historia de "cómo se escribió" El Silmarillion (borradores, fragmentos eliminados, etc)
- El Libro de los Cuentos Perdidos I
- El Libro de los Cuentos Perdidos II
- Las Baladas de Beleriand
- La Formación de la Tierra Media
- El Camino Perdido
- La Caída de Númenor
- El Anillo de Morgoth
- La Guerra de las Joyas
- Los Pueblos de la Tierra Media
- Sauron Derrotado
5-Poemas ambientados en El Señor de los Anillos
- Las Aventuras de Tom Bombadil
6-Historias infantiles
- Roverandom
- Cartas de Papá Noel
- El Señor Bliss
- Egidio, El Granjero de Ham
7-Historias filosóficas
- El Herrero de Wooton Mayor
- Hoja de Niggle (Hoja y Árbol)
Hay que recordar que sólo los grupos 5, 6, 7 y 1 (excepto Inconclusos) fueron terminados y publicados por el propio Tolkien. El resto son ediciones de su hijo Christopher sobre textos de Tolkien.
Y luego, las otras dos que dices no son de Tolkien sino atlas, etc:
- Bestiario de Animales y Mounstruos: Criaturas de la Tierra Media
- Atlas de la Tierra Media
Todo está publicado en España, sí.
Tienes una buena bibliografía con explicaciones en la web de la Sociedad Tolkien:
http://www.sociedadtolkien.org/texto.php?id=13