Tema: Bron/Broen: El puente

[Barrabás.]

Coño, y a mí, si por eso lo dije aquí 

[manolo]

 

Pues ya sabemos por qué estaba tan tranquilo.

[Ultimate Hammer Bro]

Acabo de leer los dos últimos mensajes. Paso de mirar la página anterior para mirar a qué os referís porque me huelo un cacho spoiler de la segunda temporada, que la llevo aún a la mitad 

[Pumuki]

Yo también esquivaré spoilers. No he empezado la segunda, me han dicho que el final te deja muy tirado y me esperaré a que esté cerca la tercera (ya anunciada, creo, para el año que viene).

[manolo]

Que nadie se asuste.
Estàbamos hablando de la primera temporada.
Yo aún no he empezado con la segunda.

[Unocualquiera]

¿Os habéis dado cuenta que todos los personajes daneses salen retratatados con defectos varios?. Por no hablar de la incompetencia de la policía danesa respecto a la sueca.

[Barrabás.]

Creo que eso va a cambiar un poco en la T2  (no es spoiler) aunque no estoy muy seguro porque siempre me hago con quién es de dónde 

[Ultimate Hammer Bro]

Creo que eso va a cambiar un poco en la T2  (no es spoiler) aunque no estoy muy seguro porque siempre me hago con quién es de dónde 

Yo también, y los subtítulos no me ayudan 

[Barrabás.]

Totalmente, no recuerdo cómo eran en la T1 pero ¿soy yo o se saltan más del 25% de cada conversación en los subtítulos de la T2? 

A ver, que vale que suelen ser frases intrascendentes pero coño, qué cuesta 

[Ultimate Hammer Bro]

Totalmente, no recuerdo cómo eran en la T1 pero ¿soy yo o se saltan más del 25€ de cada conversación en los subtítulos de la T2? 

A ver, que vale que suelen ser frases intrascendentes pero coño, qué cuesta 

En mi versión, por lo menos, sí (es la de subadictos). Aparte de que los subtítulos son malos malillos. Si no fuera por mis padres, me hubiera bajado subtítulos en inglés, como hago con Akta Manniskor.

[Barrabás.]

Yo ya en la calidad de los subtítulos no puedo entrar mucho, no se me da demasiado bien ni el sueco ni el danés  Cogí la optativa de inglés en el colegio.

[Pumuki]

Es fácil: los suecos son los que suenan como si estuvieran poseídos  No en serio, parece que el sueco acaba siempre las frases con un tono alto (como si hicieran una pregunta) y a nuestros oídos suena como si hablaran al revés.

[manolo]

 

Yo la ví doblada, pero has despertado mi curiosidad para ver algún episodio de la segunda temporada en sueco-danés.

[manolo]

Parece que volveré a ver la versión estadounidense de la segunda temporada, antes que la original:

http://www.formulatv.com/noticias/38299/the-bridge-estrena-segunda-temporada-fox-espana-dia-despues-estados-unidos/

[Unocualquiera]

Pues precisamente ayer viendo el cuarto capítulo de The bridge, iba por la mitad y directamente he dejado la serie. Me parece un tostonazo considerable.

Me quedo, con mucho, con la original.