Tema: Todo lo que quieras saber sobre DC y no sepas donde preguntarlo IV

[Constantine]

Tan fácil como que usan la misma fuente tipográfica. Ecc se encargó de rotular la edición, cuando todavía eran packagers.

[Kaulso]

Tan fácil como que usan la misma fuente tipográfica. Ecc se encargó de rotular la edición, cuando todavía eran packagers.

Ya... ¿Pero es idéntica al 100% de verdad?

Bueno, calla, que ahora que lo pienso la de Sandman también lo es...

[Constantine]

   ¿Cómo puede ser la misma rotulación pero distinta traducción?

No creo tampoco que la rotulación sea igual, pero bueno...

Es igual al 90%

Tan fácil como que usan la misma fuente tipográfica. Ecc se encargó de rotular la edición, cuando todavía eran packagers.

Ya... ¿Pero es idéntica al 100% de verdad?

Bueno, calla, que ahora que lo pienso la de Sandman también lo es...

 

Claro. Y la cosa del pantano igual. Y predicador (con ligeros cambios)

Unión de mensajes.

[Kaulso]

Y predicador (con ligeros cambios)

Gracias que esa lo cambiaron para bien 

[Constantine]

Pues sí, cuando salió lo señalé, fue un gran acierto por parte de ECC.

Aprovecho y comento que ECC lo tiene a huevo para mejorar la simplemente correcta edición planetaria de Doom Patrol, a la que le faltaban portadas y tenía una realización técnica en sus último tomos muy justita. Con que venga cada portada ANTES de su número y adapten bien los giros tipográficos me doy por satisfecho.

Si la traducción es nueva, también lo es la rotulación.

Tan fácil como que usan la misma fuente tipográfica. Ecc se encargó de rotular la edición, cuando todavía eran packagers.

Pueden usar la misma fuente... pero el trabajo de ajustar los textos dentro de cada bocadillo, de ampliar o reducir ciertas palabras... Todo eso hay que hacerlo. Generalmente, se trabaja con el indesign.

Si me dices que la traducción es distinta, hay que hacer todo eso de nuevo.

[Constantine]

Cuando digo que tienen la misma rotulación me refiero a que usan la misma fuente tipográfica, ojo.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Entonces no es lo mismo.

[Constantine]

Bueno, sí. 

La rotulación es la misma solo que con una traducción revisada.

[Steven Grant]

¿Dónde se comenta Renacimiento?

[OMNIGOLD]

¿Dónde se comenta Renacimiento?

Aquí http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=37928.0

[Steven Grant]

¿Dónde se comenta Renacimiento?

Aquí http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=37928.0

Pero el número promocional que he leído ya está en España 

[OMNIGOLD]

¿Dónde se comenta Renacimiento?

Aquí http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=37928.0

Pero el número promocional que he leído ya está en España 

Bueno, lo que tu tienes es un trozo de lo que saldra en diciembre en España, yo lo comentaria todavia en el hilo USA, pero vamos es lo que haria yo...

[Steven Grant]

¿Dónde se comenta Renacimiento?

Aquí http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=37928.0

Pero el número promocional que he leído ya está en España 

Bueno, lo que tu tienes es un trozo de lo que saldra en diciembre en España, yo lo comentaria todavia en el hilo USA, pero vamos es lo que haria yo...

Venga va, te hago caso 

[jdc]

Me atrevo a corregir un dato: el especial completo sale en Noviembre en España.
Aún no sabemos formato ,precio etc