-Batman y Superman: Los Mejores del Mundo
Cuidado, que esta son tres capítulos de la serie de Superman "arrejuntaos", no es una película original como las otras que has indicado.
Me edito: también de la serie Batman del Futuro salió una peli aparte: El Retorno del Joker. Es de mis preferidas. Sale el Joker (al que se daba por muerto), se habla de los traumas de Robin causados por el Joker... para mí, junto a la máscara del fantasma, la mejor.
Para mí, la mejor, no sólo de Batman (superando a La Máscara del Fantasma que, aunque me gusta bastante, me parece sobrevalorada por los fans) sino de todo el universo DC animado. Inmejorable final para Batman Beyond... aunque su verdadera parte final llegase años después en Justice League Unlimited con un ejercicio de retrocontinuidad que cerraría el círculo y además homenajeararía el comienzo de Batman TAS.
Mi momento favorito de todo el Batman animado está precisamente en JLU, en el siguiente vídeo
Como creo que comenté en el hilo de villanos, muchas veces los guiones de estas series representan y entienden mejor a los personajes que los de sus propios cómics. Sólo está en inglés, pero el diálogo es perfecto y con las frases precisas. Me habría gustado que estuviera la parte de antes también, porque se veía cómo Batman decide resolver este caso a su manera, sin los otros héroes, que no podrían llegar a entender sus razones y que probablemente habrían seguido la táctica agresiva de Amanda Waller, justo lo que piensan que él va a hacer, entrar a matar a Ace:
http://www.youtube.com/watch?v=JjvnawR-cqkEl resto de series de este estilo no me terminan de convencer por culpa del doblaje. Se encarga la misma gente que la de Shin Chan (en castellano), y bueno, no sé si es que no saben doblar, que sobreactúan, o qué. Me chirrían sus voces.
Tienes que verlas en versión original si puedes. Ver en TODAS las series a Kevin Conroy doblando a Batman es un placer, me encanta ver cómo cambia el registro y las inflexiones de voz dependiendo de si es Bruce Wayne, Batman o el Bruce Wayne anciano del futuro. Y, por supuesto, Mark Hammill es el Joker definitivo
http://www.youtube.com/watch?v=-I1ZJTgHz_sEn realidad aquí no andan muy finos ningunos de los dos pero eh!, se lo pasan bien, que es lo importante!
Sin embargo, el doblaje español de Batman TAS también es muy bueno, como tú mismo das a entender. El de la Liga de la Justicia, en cambio, es una cochambre.