Tema: JL,JLA, JLO, JLA/JLE: El Hilo de la Justicia en todas sus encarnaciones

[Kaulso]

   Compruébalo tú mismo:
 - Zinco
http://proyectodc.com/serie.php?item=1325
http://proyectodc.com/serie.php?item=2718
http://proyectodc.com/serie.php?item=1978
http://proyectodc.com/serie.php?item=1976

 - Planeta
http://proyectodc.com/serie.php?item=1147

Ahí falta la Liga de la Justicia Europa, que creo que no se ha hecho ficha en Proyecto DC, aunque en Tebeosfera si...

http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/galeria/liga_de_la_justicia_europa_zinco_1989.html

[ironbat]

Buenas a todos.

Estaba pensando en hacerme con la colección que esta sacando ECC de la JLA de Morrison. En su día leí, que el tomo 1 había salido con los mismos errores que la versión de Planeta. ¿Alguno sabéis que errores eran?

[Kaulso]

Buenas a todos.

Estaba pensando en hacerme con la colección que esta sacando ECC de la JLA de Morrison. En su día leí, que el tomo 1 había salido con los mismos errores que la versión de Planeta. ¿Alguno sabéis que errores eran?

Erores de traducción la mayor parte, sobre todo paso con el ultimo tomo de la colección: "III Guerra Mundial" (que era el primero que publico Planeta curiosamente)... hay perlas de todo tipo pero la mas recordada no es otra que llamar a Wonder Woman... ehh... Gonder Coman 

En estos tomos de ECC por el momento no ha hecho errores tan horrorosos como Planeta, aunque en el primer tomo han traducido mal una frase cambiado "tocar" con los Beattles a "jugar" 

[Ymyr]

He estado echando un ojo a los enlaces que me habeis facilitado.

De la colección de la JLI de zinco faltan los números 9, 10, 13, 22 y 23 USA. El 9 y 10 los he localizado en los especiales Millenium de zinco, números 1 y 6. El 22 y 23 es cruce con el evento Invasión. Sigo sin localizarlos, aunque los números 2 y 5 de Invasión de zinco coinciden en dibujante y guionista, pero las portadas no, así que a saber ya que no ponen a que números USA corresponden. El número 13 es un cruce con el Escuadrón Suicida. En la edición planetaria pusieron ambos números 13 de las dos colecciones, pero no veo que esos números lo publicase zinco.

De la JLE parece que sí están todos los números en grapa.

[Cimmerio]

He estado echando un ojo a los enlaces que me habeis facilitado.

De la colección de la JLI de zinco faltan los números 9, 10, 13, 22 y 23 USA. El 9 y 10 los he localizado en los especiales Millenium de zinco, números 1 y 6. El 22 y 23 es cruce con el evento Invasión. Sigo sin localizarlos, aunque los números 2 y 5 de Invasión de zinco coinciden en dibujante y guionista, pero las portadas no, así que a saber ya que no ponen a que números USA corresponden. El número 13 es un cruce con el Escuadrón Suicida. En la edición planetaria pusieron ambos números 13 de las dos colecciones, pero no veo que esos números lo publicase zinco.

De la JLE parece que sí están todos los números en grapa.

Creo recordar que el 13 lo publicaron dentro de la (estupenda) serie del Escuadrón Suicida

[Ymyr]

He estado echando un ojo a los enlaces que me habeis facilitado.

De la colección de la JLI de zinco faltan los números 9, 10, 13, 22 y 23 USA. El 9 y 10 los he localizado en los especiales Millenium de zinco, números 1 y 6. El 22 y 23 es cruce con el evento Invasión. Sigo sin localizarlos, aunque los números 2 y 5 de Invasión de zinco coinciden en dibujante y guionista, pero las portadas no, así que a saber ya que no ponen a que números USA corresponden. El número 13 es un cruce con el Escuadrón Suicida. En la edición planetaria pusieron ambos números 13 de las dos colecciones, pero no veo que esos números lo publicase zinco.

De la JLE parece que sí están todos los números en grapa.

Creo recordar que el 13 lo publicaron dentro de la (estupenda) serie del Escuadrón Suicida

¿Me podrías decir en qué numero? Es que no dan información y las portadas no coinciden con estas que son los números 13





http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/galeria/escuadron_suicida_zinco_1989.html

[Kaulso]

He estado echando un ojo a los enlaces que me habeis facilitado.

De la colección de la JLI de zinco faltan los números 9, 10, 13, 22 y 23 USA. El 9 y 10 los he localizado en los especiales Millenium de zinco, números 1 y 6. El 22 y 23 es cruce con el evento Invasión. Sigo sin localizarlos, aunque los números 2 y 5 de Invasión de zinco coinciden en dibujante y guionista, pero las portadas no, así que a saber ya que no ponen a que números USA corresponden. El número 13 es un cruce con el Escuadrón Suicida. En la edición planetaria pusieron ambos números 13 de las dos colecciones, pero no veo que esos números lo publicase zinco.

De la JLE parece que sí están todos los números en grapa.

Creo recordar que el 13 lo publicaron dentro de la (estupenda) serie del Escuadrón Suicida

¿Me podrías decir en qué numero? Es que no dan información y las portadas no coinciden con estas que son los números 13

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/galeria/escuadron_suicida_zinco_1989.html

EL crossover no se publicó en esa colección, si no en una de las antologías de Zinco: DC Premiere #3 incluyendo las dos partes en una sola grapa.

http://www.tebeosfera.com/obras/numeros/dc_premiere_zinco_1990_3.html

Por otro lado, creo que efectivamente en Invasión se incluyen los números de la LJI relacionados con el crossover

[Ymyr]

Muchas gracias a todos. Busco esas grapas sueltas y si las localizo me haré con la edición zinco 

[Peribáñez]

Ojo, la serie Justice League Europe se renombró como Justice League International y eso está completamente inédito en España. El cambio se hizo después de la saga Rupturas.

[ironbat]

Buenas a todos.

Estaba pensando en hacerme con la colección que esta sacando ECC de la JLA de Morrison. En su día leí, que el tomo 1 había salido con los mismos errores que la versión de Planeta. ¿Alguno sabéis que errores eran?

Erores de traducción la mayor parte, sobre todo paso con el ultimo tomo de la colección: "III Guerra Mundial" (que era el primero que publico Planeta curiosamente)... hay perlas de todo tipo pero la mas recordada no es otra que llamar a Wonder Woman... ehh... Gonder Coman 

En estos tomos de ECC por el momento no ha hecho errores tan horrorosos como Planeta, aunque en el primer tomo han traducido mal una frase cambiado "tocar" con los Beattles a "jugar" 

Entonces la edicion de ECC no es tan mala como la de Planeta.

Gracias y lo mismo me hago con los dos tomos de ECC. 

[Kaulso]

Buenas a todos.

Estaba pensando en hacerme con la colección que esta sacando ECC de la JLA de Morrison. En su día leí, que el tomo 1 había salido con los mismos errores que la versión de Planeta. ¿Alguno sabéis que errores eran?

Erores de traducción la mayor parte, sobre todo paso con el ultimo tomo de la colección: "III Guerra Mundial" (que era el primero que publico Planeta curiosamente)... hay perlas de todo tipo pero la mas recordada no es otra que llamar a Wonder Woman... ehh... Gonder Coman 

En estos tomos de ECC por el momento no ha hecho errores tan horrorosos como Planeta, aunque en el primer tomo han traducido mal una frase cambiado "tocar" con los Beattles a "jugar" 

Entonces la edicion de ECC no es tan mala como la de Planeta.

Gracias y lo mismo me hago con los dos tomos de ECC. 

Sip, para mi los tomos de ECC son muchísimo mejor (incluso que el Ómnibus que saco Planeta) 

[Peribáñez]

En su momento, yo compré los tomos de Norma... pero el último (Justicia para todos) lo omití por los errores de traducción. Y el siguiente tomo (La III Guerra Mundial), que ya lo editó Planeta, también venía con fallos, así que... En definitiva, me faltarían los números 24-41. Supongo que aparecerán entre los tomos 3 y 4 de ECC y, tal vez, pico con ellos.

La verdad es que la JLA de Morrison parece que esté maldita. Ninguna editorial acaba de publicarla del todo bien... y mira que la edición de Norma estaba bastante bien, pero la cagaron con Justicia para todos.

http://proyectodc.com/ficha.php?item=1724
http://proyectodc.com/ficha.php?item=1294

[Vizh]

Liga de la Justicia de este mes, escrita por Geoff Johns. En medio de la plaga a la que se enfrentan, Lex Luthor está hablando de como las enfermedades han tenido una fuerte influencia en la historia de la humanidad, y, entre otros, menciona este ejemplo:

"Francisco Franco, el infame dictador español, llenó un vacío de poder que había dejado el linaje real, que se había extinguido por culpa de la hemofilia."

¡Chupaos esa, historiadores!

[manolo]

Estoy leyendo "JLA Clasificado": Liga de la Justicia Detroit".
Vaya equipo de tienda a todo un euro. 

[josemanuel]

Liga de la Justicia de este mes, escrita por Geoff Johns. En medio de la plaga a la que se enfrentan, Lex Luthor está hablando de como las enfermedades han tenido una fuerte influencia en la historia de la humanidad, y, entre otros, menciona este ejemplo:

"Francisco Franco, el infame dictador español, llenó un vacío de poder que había dejado el linaje real, que se había extinguido por culpa de la hemofilia."

¡Chupaos esa, historiadores!

      

A mí en ese tipo de cosas, cuando pretenden usar el cómic para lo que no es, es cuando me sacan totalmente de la lectura. Que no pretendan dar lecciones de historia real de lo que no saben.

Salud y buenos alimentos