Sí y no. Se supone que sacaron ese coleccionable porque en la etapa de Planeta ya se había preparado esos materiales. Si te fijas, en el X-Men 1 USA, dicen DNA en lugar de ADN, lo que evidencia que es la misma traducción que usó en su día Forum. Esto hizo que tuvieran los materiales disponibles (si no, tendrían que haberlos vuelto a comprar a Marvel) y traducidos. Lo único que hicieron fue volver a rotularlos. Cosa que, visto el resultado, podrían haberse ahorrado, ejem.
En cuanto a eso de que lo alargaron por el éxito, yo no estoy tan convencido: si te fijas, el dibujo del lomo llega hasta el 29, no hasta el 25. Es raro, ¿no?