Tema: Erratas en la web Universo Marvel

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Corregidas todas las erratas hasta aquí, salvo las de Vértice, que no me han quedado nada claras. Las subiré en la próxima actualización.

[Avi Nohara]

http://www.universomarvel.com/fichas/asa26.html

La cuarta historia no es en el 303 sino en el 309 (volumen 1 Forum)

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Corregido. Subirá en la próxima actualización, un año de estos... Muchas gracias.

[oskarosa]

Supongo que ya queda menos.

[14+8 SpiderChen]

Supongo que ya queda menos.

 Tú , que eres un optimista 

[oskarosa]

Supongo que ya queda menos.

 Tú , que eres un optimista 

Que remedio nos queda.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Bueno, de momento ya vuelvo a tener escáner. Ahora sólo me falta que arreglen el asistente y que me den acceso a la web. Una de tres.

[Darkseid]

Pues a ver si aparece Microbit, que hace tiempo que no lo veo.

[Soap]

Os aviso de una cosa que no es una errata de la pagina,sino de Panini,pero por si querriais añadirlo a la ficha:

Los titulos de los capitulos 2 y 3 de esta Grapa estan mal(New Avengers 14/15

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/nuvenp1014.html

Su titulo original es "Secretos y Mentiras"

http://www.comicvine.com/the-new-avengers-secrets-lies-part-1/37-108317/
http://www.comicvine.com/the-new-avengers-secrets-lies-part-2/37-108318/

En la Edicion Marvel Deluxe se ha corregido,solo hay que ver el titulo del tomo:

http://www.marvelmania.es/component/option,com_comics/task,ficha/id,1913/

Creeria que era libre albedrio del traductor,si no fuera porque en ambos casos es el mismo,asi que algo se debio traspapelar en la grapa

[oskarosa]

Soap si tu comentario es para ficha quizá encaje mejor aquí.
http://www.universomarvel.com/index.php?option=com_smf&Itemid=137&topic=13021.msg661712#new

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Os aviso de una cosa que no es una errata de la pagina,sino de Panini,pero por si querriais añadirlo a la ficha:

Los titulos de los capitulos 2 y 3 de esta Grapa estan mal(New Avengers 14/15

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/nuvenp1014.html

Su titulo original es "Secretos y Mentiras"

http://www.comicvine.com/the-new-avengers-secrets-lies-part-1/37-108317/
http://www.comicvine.com/the-new-avengers-secrets-lies-part-2/37-108318/

En la Edicion Marvel Deluxe se ha corregido,solo hay que ver el titulo del tomo:

http://www.marvelmania.es/component/option,com_comics/task,ficha/id,1913/

Creeria que era libre albedrio del traductor,si no fuera porque en ambos casos es el mismo,asi que algo se debio traspapelar en la grapa

   Técnicamente, la ficha es correcto, ya que los episodios que comentas vienen sin título dentro del cómic y se les ha nombrado con el que aparece en el índice. Otra cosa es que no coincida con el título USA.

[Soap]

Os aviso de una cosa que no es una errata de la pagina,sino de Panini,pero por si querriais añadirlo a la ficha:

Los titulos de los capitulos 2 y 3 de esta Grapa estan mal(New Avengers 14/15

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/nuvenp1014.html

Su titulo original es "Secretos y Mentiras"

http://www.comicvine.com/the-new-avengers-secrets-lies-part-1/37-108317/
http://www.comicvine.com/the-new-avengers-secrets-lies-part-2/37-108318/

En la Edicion Marvel Deluxe se ha corregido,solo hay que ver el titulo del tomo:

http://www.marvelmania.es/component/option,com_comics/task,ficha/id,1913/

Creeria que era libre albedrio del traductor,si no fuera porque en ambos casos es el mismo,asi que algo se debio traspapelar en la grapa

   Técnicamente, la ficha es correcto, ya que los episodios que comentas vienen sin título dentro del cómic y se les ha nombrado con el que aparece en el índice. Otra cosa es que no coincida con el título USA.

Ya,no digo que la ficha este errada sino que en Comentarios de la edicion quizas debiera especificarse que los titulos de Panini son errados

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Normalmente se reseña cuando el índice no coincide con los títulos de los episodios, pero en este caso no me parece necesario. Además, en las fichas USA aparecen como "Sin título":
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/tnavg1015.html
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/tnavg1015.html
   Ahí no sé si habría que corregirlo o no. Aunque es muy posible que el título que se le da en el MD venga del TPB, no de los episodios en sí.

[Soap]

   Normalmente se reseña cuando el índice no coincide con los títulos de los episodios, pero en este caso no me parece necesario. Además, en las fichas USA aparecen como "Sin título":
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/tnavg1015.html
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/tnavg1015.html
   Ahí no sé si habría que corregirlo o no. Aunque es muy posible que el título que se le da en el MD venga del TPB, no de los episodios en sí.

Efectivamente los TPBs y los MD van parejos en cuanto a titulos y episodios 

[Soap]

No se si es cosa mia,pero no puedo acceder a ninguno de los Subindices de personajes,al hacer clic sobre cualquier apartado alfabetico da error

http://www.universomarvel.com/fichas/personajes.html